床下から暖めるオンドルの部屋で、低い卓に氷のように冷たい麺の器が置かれている。冷麺(ネンミョン)は、凍えるような寒さのなかで、甕から汲んだ大根の水キムチ「トンチミ」の漬け汁をかけて食べるのが伝統的な食べ方でした。いまは冷たい麺を夏の食べものと思う人が多いですが、韓国のこの料理には冬のルーツがあるんです。ここで作るのはムルネンミョン(물냉면)。そば麺を、澄んだ本当に冷たい牛だしに浸し、大根・きゅうり・梨の甘酸っぱい歯ざわりを上にのせた一杯です。
ムルネンミョンとは、だし・麺・具でできた汁麺
この一杯で守りたいのは三つです。本当に冷えた澄んだ牛だし、そば麺の風味、そして大根・きゅうり・梨の甘酸っぱい歯ざわり。
冷麺(ネンミョン、냉면)は「冷たい麺」という意味で、一つのレシピではなく、料理のグループの名前です。ムルネンミョンは冷たい汁に入れた麺、ビビンネンミョン(비빔냉면)は辛いたれで和えた麺で、だしは使いません。 麺・だし・味つけのバランスが違うので、買い物のときから区別しておくと迷いません。
だしと具
ムルネンミョンは、トンチミのだし、または牛だしで作ります。カルビのあとに食べることも多いですね。伝統的なだしは、牛のスープとトンチミの漬け汁を合わせたものです。このレシピでは牛肉だけを使い、青ねぎとにんにくと一緒に煮てから、冷まして脂を取り、しょうゆ、砂糖、酢、塩、発酵からしで味を調えます。
具は、薄切りの牛肉、塩水に浸したきゅうり、浅く味をつけた大根、砂糖水に浸した梨、ゆで卵、松の実、糸唐辛子です。いちばん気をつけたいのは、牛肉をじっくり煮ることと、だしを安全に冷ますことです。食事の時間よりずっと前から、だし作りに取りかかってください。
冬に食べられてきた冷麺
冷麺は冬の食べものでした。オンドルで暖めた部屋で、冬のあいだ甕に保存しておいたトンチミの漬け汁とともに食べられていたのです。起源ははっきりしていません。北部の山間地方から来たという説もありますが、まだ確かめられてはいないんです。
朝鮮後期の記録には、冬至のころに食べる料理として冷麺が挙げられています。料理が冬と結びついてきたことは分かりますが、いつ始まったのかまでは分かりません。
平壌式と咸興式
冷麺には、よく知られた二つの型があります。
| 型 | 麺 | 特徴 |
|---|---|---|
| 平壌式 | そば粉が中心 | すっきり澄んだだし |
| 咸興式 | じゃがいもやさつまいものでんぷんが中心 | 弾力のある麺と辛みのある味つけ |
この家庭版は平壌式寄りで、そば麺と澄んだ牛だしを使います。
器具
- 麺をゆでる大きななべ
- 牛だしを煮るなべ
- 卵をゆでる別のなべ
- だしを冷ますため、また冷蔵するための浅い容器
- 麺を洗い、水を切るためのざる
- きゅうり、大根、梨を浸す小さめのボウル
- 牛肉、きゅうり、松の実をふくための清潔な布巾
ムルネンミョンの材料の選び方
麺。 乾燥のそば麺を使います。韓国食材店の冷麺用の麺には、そば粉が主体のものもあれば、でんぷんの割合が多いものもあります。原材料表示を見比べて、袋のゆで時間が2分と違う場合は袋の表示に従ってください。ほかに手に入らなければ日本のそばで代用できますが、食感も弾力もそばの香りも違うものになります。
牛肉。 部位は brisket shank(ブリスケットのシャンク)です。牛すねなど別の煮込み用の部位でも作れますが、脂とゼラチン質によってだしの口当たりが変わります。
薄い色のしょうゆ。 日本の薄口しょうゆは、同じものではありません。塩分もブランドによって違うため、味つけを決める前に冷えただしを味見してください。
発酵からし。 韓国食材店で売っている冷麺用のからしが第一候補です。日本の練りからしは香りと辛みが違うので、同じ分量では置き換えられません。
梨。 アジア梨(韓国梨)がいちばん近い味です。ほかの梨は甘みも水分も個体によって違います。適したものが見つからなければ、省いても構いません。
このレシピには卵、そば、大豆(しょうゆ)が含まれます。市販の麺には小麦やほかのでんぷんが入っていることもあるため、ラベルを確認してください。からしと松の実も、アレルギーのある方は確かめておきましょう。
うまくいかないときの直し方
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| だしが脂っぽい | 温かいうちに脂を取った、または取っていない | しっかり冷やして脂を表面に固め、すくい取る |
| だしの味がぼやける | きゅうりや麺の水気で薄まった、または温かいうちに味見した | きゅうりの水気を拭き、麺もよく水を切る。味は冷えてから判断する |
| 麺がくっつく・やわらかい | ゆですぎた、またはゆで上がってから洗うまで放置した | 袋の時間を確認する。2分は目安。ゆで上がったらすぐ冷水で洗い、盛りつけまで水を切り続ける |
| 大根がキムチのような味になる | 唐辛子が多すぎる、または置く時間が長い | レシピの分量と20分を守る |
保存とアレンジ
麺、具、だしは、盛りつけた状態ではなく別々の容器に保存します。調理済みの食品は浅い容器に小分けして、2時間以内に冷蔵庫へ入れてください。気温が32°Cを超えるときは1時間以内です。冷蔵庫は4°C以下に保ちます。この時間は冷蔵庫に入れるまでの目安なので、その時点で4°Cまで冷えている必要はありません。
牛だしと煮た牛肉は、早めに食べ切ってください。固ゆで卵は冷蔵で1週間まで保存できますが、早めに使うのがおすすめです。
この一杯を変えるアレンジを、いくつか挙げておきます。
- トンチミの漬け汁を加える。 牛のスープとトンチミの漬け汁を合わせた伝統的なだしに近づきます。すでに発酵したトンチミを使ってください。発酵には4〜5日かかります。
- 市販の冷麺だしを使う。 牛だしの代わりに使える近道です。
- 牛肉の代わりに野菜だしにする。 風味も味わいもはっきり変わります。
韓国料理をほかにも作りたいなら、ひと皿で完結するビビンバ、春雨で作るので食感がまったく違うチャプチェ、韓国の食卓を整えるマンドゥもどうぞ。
よくある質問
冷麺とムルネンミョンは同じものですか?
冷麺は、韓国の冷たい麺料理の総称です。ムルネンミョンは冷たいだしに入れる型で、ビビンネンミョンは辛いたれで和える型です。
トンチミは必要ですか?
いいえ。このレシピは牛だしだけで作ります。トンチミの漬け汁は、別の伝統的なだしで使われるものです。
作り置きはできますか?
はい、だしは前もって作っておくのがおすすめです。だし、具、麺は上で説明したように別々に保存し、麺は食べる直前にゆでてください。
















