キンパの作り方|韓国김밥の海苔巻き

世界ごはん紀行編集部
卵、にんじん、ほうれん草、たくあん、牛肉を巻いた韓国料理キンパ
下準備
30分
調理
25分
合計
55分
難易度
初級
ジャンル
韓国料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

ご飯を整える

所要時間5分

手順1: ご飯を整える

温かいご飯900gを大きなボウルに入れ、韓国ごま油大さじ1と1/2、塩小さじ3/4を回しかけます。しゃもじで切るように2分混ぜ、米粒がつぶれず、表面だけにつやが出る状態にします。湯気が強いまま海苔へ広げると湿気で破れるので、人肌より少し熱いくらいまで広げて冷まします。

STEP22 / 6

具材を切って火を入れる

所要時間18分

手順2: 具材を切って火を入れる

にんじんは4cm長さ、3mm幅の細切りにし、きゅうりとたくあんは8mm角の棒状にします。ほうれん草は沸騰した湯で中火のまま40秒ゆで、冷水に取って水気を強く絞り、4cm長さに切ります。卵3個は塩ひとつまみを混ぜ、弱火で厚めの薄焼きにして1cm幅に切ります。にんじんは油小さじ1を入れたフライパンで中火2分、少ししんなりして色が濃くなるまで炒めます。牛肉は下味をもみ込み、同じフライパンで中火3分、赤みが消えて汁気がほぼなくなるまで炒めます。

STEP33 / 6

海苔にご飯を広げる

所要時間4分

手順3: 海苔にご飯を広げる

巻きすに海苔1枚を置き、手前の長辺が自分側に来るようにします。水かごま油を薄く付けた指で、ご飯約220gを海苔の手前から奥へ薄く広げます。奥2cmはのりしろとして空け、米の厚さは5mm前後にします。中央だけ厚いと切った時に具が押し出されるので、四隅まで平らにします。

STEP44 / 6

具を一直線に並べる

所要時間4分

手順4: 具を一直線に並べる

ご飯の中央より少し手前に、牛肉、卵、にんじん、ほうれん草、きゅうり、たくあんを横一列に並べます。具材はそれぞれ直径1cmほどの束にし、重ねすぎず、端まで同じ太さにします。たくあんは芯の役割をするので、手前寄りに置くと巻き始めが安定します。水気が出ている具材は、ここでキッチンペーパーに一度置いてからのせます。

STEP55 / 6

巻いて休ませる

所要時間5分

手順5: 巻いて休ませる

巻きすの手前を持ち上げ、具材を指で押さえながら、手前の海苔をご飯の奥側へ一度でかぶせます。そこで1回だけ軽く締め、空気を抜いて直径4cm前後の筒状にします。奥の海苔に米粒を数粒つぶして糊のように付け、最後まで転がします。強く押しつぶすと断面が楕円になり、ゆるすぎると切った時に崩れるので、巻きす越しに全体が均一な太さになる程度で止めます。綴じ目を下にして3分休ませます。

STEP66 / 6

切って食卓へ出す

所要時間5分

手順6: 切って食卓へ出す

包丁にごま油を薄く塗るか、濡れ布巾で刃を拭きます。1本を8等分、幅2cm前後に切ります。押し切りではなく、刃を前後に大きく動かし、1切れごとに刃の米粒を拭きます。断面で米がつぶれず、具材が中心に残り、切り口が崩れない状態なら成功です。皿に並べ、白いりごま小さじ2をふり、辛味が欲しい人にはコチュジャンだれを別添えにします。

キンパは弁当向きですが、卵、肉、青菜を使うので常温に長く置く料理ではありません。作ったら早めに食べてください。弁当にする場合は、具材をしっかり加熱し、十分に冷ましてから詰めます。水分を切り、長時間の持ち歩きには保冷剤を使ってください。[お弁当づくりによる食中毒予防](https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/lunchbox.html)も確認してください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

韓国海苔、ご飯、卵、にんじん、ほうれん草、たくあん、きゅうり、牛肉を並べたキンパの材料
キンパは米、海苔、卵、野菜、牛肉、たくあんを先に量ってから巻くと作業が乱れにくい

4人分、太めのキンパ4本分です。弁当なら4人分、韓国料理の食卓で切って並べるなら6人分くらいになります。ご飯は少し硬めに炊いたものを使います。炊きたてを混ぜると香りは入りやすいですが、湯気が強いまま海苔にのせると破れやすいので、具材を整えてから最後にご飯を味付けします。

5品目

ご飯と海苔

材料 分量 代替・備考
温かいご飯 900g 米3合弱。少し硬めに炊く
焼き海苔または韓国海苔の大判 4枚 味付き小袋海苔は巻きにくいので避ける
韓国ごま油 大さじ1と1/2 日本の太白ごま油では香りが弱い。焙煎ごま油で代用可
塩 小さじ3/4 韓国海苔が塩付きなら小さじ1/2へ減らす
白いりごま 小さじ2 仕上げ
6品目

具材

材料 分量 代替・備考
牛薄切り肉 180g 牛こま、牛ひき肉、豚こま、ハムでも可
卵 3個 厚めの薄焼き卵にして棒状に切る
にんじん 120g 4cm長さ、3mm幅の細切り
ほうれん草 180g 小松菜なら茎を先に20秒ゆでる
きゅうり 1本(100g) 水分を出したくない時は塩をふって絞る
たくあん 120g 단무지があれば8mm角の棒状。日本のたくあんは塩気を確認
5品目

牛肉の下味

材料 分量 役割
しょうゆ 大さじ1 肉の塩味
きび砂糖 小さじ2 冷めた時の甘み
韓国ごま油 小さじ1 肉をほぐれやすくする
にんにくすりおろし 6g 約1/2かけ分
黒こしょう 小さじ1/4 後味を締める
4品目

食卓の味変だれ

材料 分量 役割
コチュジャン 大さじ1 辛い人だけ添える
マヨネーズ 大さじ1 子どもや辛味が苦手な人は抜いてよい
酢 小さじ1 重さを切る
水 小さじ1 混ぜやすくする

このレシピでは、卵、牛肉、大豆、小麦、ごまを使います。しょうゆ、コチュジャン、たくあん、ハムは、商品によって小麦、大豆、魚介エキス、着色料が入ることがあります。食物アレルギーがある方は、必ず原材料表示を確認してください。

たくあんは太さをそろえる

단무지が手に入らない時は、日本のたくあんで作れます。甘みが強いものは水で10秒洗って水気を拭き、8mm角の棒状にします。薄切りを重ねるより、棒状にした方が巻いた時に中心がずれにくいです。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
605kcal
エネルギー
19.5g
タンパク質
21.5g
脂質
81.5g
炭水化物
5.3g
食物繊維
1275mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

炊きたてのご飯にごま油を落とすと、台所の空気がすし飯とはまったく違うものになります。酢のきりっとした匂いはなく、焼いた海苔、炒めたにんじん、卵、たくあんの甘い塩気を包む、丸みのある香りが広がります。巻く前から、キンパはもうお弁当の気配がするんですよね。キンパ(김밥、Gimbap や Kimbap とも書かれます)は、韓国の海苔巻きです。名前は 김(gim、海苔)と 밥(bap、ご飯)を組み合わせたものです。見た目は日本の巻き寿司によく似ていますが、ご飯の味付けが違い、酢ではなくごま油と塩で整えます。韓国では、ピクニック、遠足、軽い昼食、持ち寄りのパーティーによく持っていきます。具材は家庭やお店ごとに変わります。

キンパを弁当箱と皿に盛り、キムチとたくあんを添えた食卓
キンパは弁当、軽い昼食、韓国料理の食卓の一品として出しやすい

キンパの歴史と地域の違い

韓国史の中の海苔とご飯

キンパがいつ生まれたのかは、はっきりしていません。日本の巻き寿司の影響を受けたとする説もあれば、ご飯とおかずを海苔や葉で包んで食べてきた韓国の昔の習慣から来たとする説もあります。

海苔は、現代のキンパよりずっと前から韓国の食卓にありました。15世紀の地理書には、慶尚道と全羅道の産物として海苔が挙げられています。1849年の年中行事の記録には、海苔や葉でご飯とおかずを包む김쌈(ギムサム)と복쌈(ボクサム)が出てきます。どちらも今のキンパではありませんが、円筒形の巻き物が生まれる前から、海苔とご飯を一緒に食べる習慣があったことがわかります。

味付けも時代とともに変わりました。1958年の新聞のレシピには、酢、砂糖、塩で味付けしたご飯を海苔に広げる「チョバプ」が出てきます。その後は酢を外し、ごま油と塩、時にはごま塩だけでご飯を整えるレシピが増えました。だからキンパは、巻き寿司に似た見た目でも、口に入れたときの印象がまるで違うんです。酸味で具をまとめるのではなく、海苔の香ばしさ、ごま油の丸い香り、卵や野菜のやさしい塩気が、一口の中で重なります。

遠足の弁当

円筒形の現代的なキンパが広まったのは、1960年代から1970年代にかけてです。春と秋の遠足で定番の弁当になりました。遠足の朝、家族が具材を細長く切りそろえ、仕上がった海苔巻きの端の切れ端を、みんながつまむ。そんな光景が浮かびます。キンパは特別な日のごちそうというより、家族の好みを知る人が作る昼食でした。だから具材の組み合わせに唯一の正解はないんですよね。

地域と店による違い

慶尚南道の統営では、충무김밥(忠武キンパ)が知られています。旧地名の忠武から名前がつきました。もともとは船の上で食べる漁師の昼食で、味付けを控えめにした小さな海苔巻きに中身を入れず、大根のキムチと味付けしたイカを添えて出します。

ほかの地方では、店や地域によって主役の具材が変わります。全州はにんじんを多く、慶州は厚焼き卵、釜山は辛いイカ、済州は丸ごとのサンマを入れるタイプで知られています。韓国の店では、ツナ入りの참치김밥、チーズ入りの치즈김밥、辛い具の매운김밥なども売られています。自宅で最初に作るなら、단무지、卵、青菜、にんじん、肉がそれぞれ何をもたらすかを知ってから、具を増やしていくのがおすすめです。

キンパと巻き寿司を比べる

比べる点 キンパ 巻き寿司
ご飯 ごま油と塩で整える 酢、砂糖、塩の寿司飯
具材 加熱した肉、卵、野菜、たくあんが中心 刺身、卵、きゅうり、かんぴょうなど
食べる場面 弁当、遠足、軽食、持ち寄り 食事、祝い事、寿司店、家族の行事
香り ごま油、海苔、野菜 酢飯、海苔、魚介
失敗しやすい点 水分で海苔が破れる、巻きがゆるい 寿司飯の温度、魚介の扱い

おいしい家庭版は、いくつかの習慣で決まります。ご飯は少し硬めに炊き、ごま油と塩を薄くまとわせます。具材はそれぞれ別に火を通して冷まし、細く均一に切って、水気をしっかり切ってください。

寿司酢を入れない

酢は入れないのがおすすめです。入れないほうがご飯がまとまります。酸味がほしいときは、キムチ、たくあん、軽い酢の物を食卓に添えてください。ご飯そのものを寿司飯にすると、韓国の海苔とごま油の香りが弱くなってしまいます。

材料の選び方と代わりになるもの

韓国海苔、ごま油、コチュジャン、米、たくあん、巻きすを並べた買い出しの目安
キンパの買い出しでは大判の海苔、香りの強いごま油、味変用のコチュジャンを分けて考える

卵、にんじん、ほうれん草、きゅうり、牛肉は、どこのスーパーでも手に入ります。韓国の食材店に行かなくても、かなり近い味に仕上がるんです。買い足す価値があるのは、香りの強い韓国ごま油、大判の海苔、食卓で辛味を足せるコチュジャンの三つです。단무지(韓国の黄色いたくあん)があれば使ってください。なければ、日本のたくあんを厚みや水気、塩気に合わせて調整すると、初めてでも扱いやすいです。

買うもの 優先度 理由
韓国ごま油 高 ご飯、具材、仕上げの香りを支える
大判の韓国海苔または焼き海苔 高 小袋の味付き海苔では巻けない
コチュジャン 中 基本のキンパには不要だが、味変だれや韓国献立に回せる
巻きす 中 ラップでも巻けるが、形を均一にしやすい
단무지 中 近所に韓国食材店があるなら見る価値あり

ごま油

キンパのご飯の香りは、ごま油が担います。ほうれん草のナムルやプルコギにも使い、香りが落ちる前に使い切れるなら、韓国ごま油を買う価値があります。4本だけ一度巻くなら、家にある焙煎ごま油で十分ですよ。

海苔

大判の海苔かどうかで、巻けるかどうかが決まります。味付きの小袋海苔は食卓に添えるには便利ですが、油と塩のせいで割れやすく、巻きすの上では扱いにくいです。おにぎりや普段の食事にも海苔を使う家庭なら、大袋を買う候補になります。枚数、個包装の数、味付きかどうかを確認してください。4本だけなら、きれいに巻ける大判の焼き海苔であれば何でも大丈夫です。

コチュジャン

コチュジャンは基本のキンパには入れず、たれとして食卓に添えます。買う条件は、辛味を足したい人がいて、残りを翌日にトッポッキやキムチチゲに使えることです。容量と原材料は表示で確認してください。辛い料理を作らない家庭や、子ども向けに巻く日は、無理に買わなくても大丈夫です。

よくある失敗と直し方

水分で崩れたキンパと、薄いご飯で整ったキンパの断面を比べた状態
キンパはご飯の厚さ、具材の水分、巻きの強さで断面が大きく変わる

キンパの失敗は、だいたい水分が原因です。ほうれん草の絞りが甘いとご飯が湿り、にんじんが硬いと火が通っておらず、たくあんが太すぎると巻き終わりで割れてしまいます。

海苔が破れる

海苔が破れるのは、熱いご飯と水気の多い具材が原因になりやすいです。湯気が立つご飯は広げず、人肌より少し温かいくらいまで冷ましてください。ほうれん草は両手でしっかり絞ります。きゅうりがとても水っぽい場合は、塩小さじ1/4をまぶして5分置き、ペーパーで拭きます。たくあんも水気を切り、表面を拭いてから使ってください。

巻きがゆるい

巻きがゆるいときは、具材を中央に置きすぎています。中央より少し手前に置き、最初のひと巻きで具材を包めるようにしましょう。何度も巻きすを押すより、最初の一巻きで具を閉じ込めるほうが断面がきれいになります。巻き終わったら、とじ目を下にして3分休ませると、海苔がご飯の水分を少し吸って落ち着きますよ。

切ると崩れる

切ると崩れるときは、包丁の刃にご飯が付いているのかもしれません。切るたびに濡れ布巾で拭くか、ごま油を薄く塗ってください。真下に押すと具が押し出されるので、刺身を切るように前後へ長く動かします。幅は2cm前後が扱いやすいです。薄く切りすぎると、具の重さで倒れてしまいます。

味がぼやける

味がぼやけるときは、ご飯に塩を足す前に、具材ごとの塩味を確認してください。キンパは食べるときに混ぜないので、ほうれん草、にんじん、肉、ご飯それぞれに軽く味が必要なんです。肉だけ味が濃くてご飯が無味だと、一口ごとに味がばらついてしまいます。

具が余ったとき

具が余っても、無理に太く巻かないでください。直径が4cmを超えると、家庭の包丁では切りにくくなります。余った具は、翌日のビビンバに回すか、辛くない副菜としてテンジャンチゲの横に添えるとよいですよ。

盛り付けと保存

保存容器に入れたキンパと、卵をからめて焼き直したキンパを並べた台所
残ったキンパは冷蔵し、翌日は卵をからめて焼くと米と海苔が戻りやすい

食卓と弁当で

キンパは、海苔がまだ少しパリッとして、ご飯がふんわりしているうちが一番おいしいです。食卓に出すなら、切ってから20分以内に食べ切るのが目安です。弁当にする場合は、肉と卵に完全に火を通し、具を冷ましてから巻いてください。切り分けたキンパは、断面がつぶれないようにゆったり並べます。

保存と温め直し

冷蔵する場合は、切ったキンパを浅い容器に入れ、乾燥しないようにふたをします。その日か翌日中に食べ切ってください。冷蔵庫に入れるとご飯は硬くなり、海苔はしんなりします。でも卵でまとめると、おいしく温め直せるんです。卵1個を溶き、切り口に薄く絡めて、油小さじ1を入れたフライパンで中弱火2分、裏返して1分焼きます。卵が固まり、表面がほんのり温まったところで火を止めてください。

電子レンジだけで温めると、海苔が湿りやすくなります。どうしても使うなら、耐熱皿に並べ、ふんわりラップをかけて600Wで20〜30秒だけ温めてください。ご飯の冷たさを取る程度で十分です。温めすぎると、たくあんときゅうりの水分が出て、切り口が崩れてしまいます。

キンパに合わせる料理

辛くないキンパには、辛めで赤い料理がよく合います。トッポッキを小鉢で添えれば屋台のような雰囲気になり、キムチチゲを合わせると昼食として満足感が出ます。もっと肉を食べたい日はプルコギを、韓国のご飯料理でそろえたいならビビンバを加えてください。辛さを控えたい日は、チャプチェとわかめスープのような汁物で軽くまとめると、ちょうどよいです。

よくある質問

韓国海苔ではなく日本の焼き海苔で作れますか

はい、作れます。日本の焼き海苔を使う場合は、巻く前に海苔へごま油を塗らず、香りはご飯側で出してください。

단무지がない時は何で代用できますか

日本のたくあんで代用できます。甘みが強い場合は、水に10秒ほどくぐらせて水気を拭いてから、8mm角に切ってください。赤いしば漬けやきゅうりの浅漬けは水分が多く、断面の色や味も変わるので、初めてならたくあんのほうが扱いやすいです。

牛肉なしでも作れますか

はい、作れます。ハム、魚肉ソーセージ、ツナそぼろ、厚揚げで代用できます。ツナを使う場合は油をよく切り、しょうゆ小さじ1、砂糖小さじ1/2、ごま油小さじ1/2で炒めて水分を飛ばします。厚揚げは1cm角の棒状に切り、中火で両面を2分ずつ焼いてから使ってください。

前日に具材を用意できますか

はい、できます。ほうれん草、にんじん、牛肉、卵は前日に作り、容器を分けて冷蔵してください。ご飯の味付けと巻く作業は当日に行うのがおすすめです。前日に巻くと海苔が湿り、ご飯も硬くなってしまいます。お弁当にする場合も、朝に巻くときれいに仕上がりますよ。

巻きすがない時はどうしますか

ラップときれいな布巾で代用できます。ラップを二重に敷き、その上に海苔を置いて巻いてください。ラップだけだと力が一点に入りやすいので、巻き終わったら布巾で全体を包み、筒の太さを軽く整えます。何度も作るなら、巻きすがあると安定します。

子ども向けに辛くしない方法はありますか

基本のキンパは辛くありません。コチュジャンのたれは、大人だけ食卓で添えてください。子ども向けには、ご飯の塩を少し控えめにして、たくあんの塩気を生かすと食べやすくなります。きゅうりが苦手なら、卵とにんじんを少し増やしてあげてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る