深い赤に染まった豆腐の広い鍋から湯気が立ちのぼり、テーブルの全員がいっせいに箸を伸ばします。大田・宣和洞(선화동)の食堂では、この料理がトゥブトゥルチギ(두부두루치기)として出てきます。脇には、ゆで豚のスユク(수육、ゆで豚)を添えます。豆腐がなくなったら、残った辛い煮汁にカルグクスの麺を直接入れます。幅広く切った豆腐は、辛い唐辛子の調味料でじっくり煮込まれ、中まで赤く色づきます。その間、鍋はだれも混ぜないんです。
大田のトゥブトゥルチギ
トゥブトゥルチギは、辛い赤い調味料の中心に豆腐を置く料理です。豚肉のトゥルチギと混同しないでください。この鍋には、豚肉がまったく入りません。
2026年4月、市民の嗜好調査と、市の代表料理を育てる委員会の審議を経て、「大田の味3選」のひとつに選ばれました。市内の多くの飲食店で見かけます。
よく、角切りの豆腐を唐辛子粉、にんにく、醤油、ごま油で仕上げる料理と紹介されます。この2人分の家庭版は、少し違うやり方です。豆腐は幅広く切って、だしで煮ます。宣和洞の食堂がいりこだし(멸치육수)でスープを取るのに対し、この家庭版では大根と昆布の簡単なだしに、맛간장で味をつけます。同じ国のほかの料理は韓国のレシピからどうぞ。
道具
- だし、豆腐、調味料まで通して使う鍋(工程1〜4で使います)
- うどんをゆでるための、湯を沸かす鍋
- 盛り付け用の広い皿
- 包丁とまな板
トゥブトゥルチギの材料:唐辛子粉、맛간장、唐辛子
唐辛子粉(고춧가루)。 韓国の唐辛子粉が、辛みと赤い色の大半を担っています。日本の一味唐辛子とは別の製品なので、韓国語の名前で探してください。
맛간장。 普通の醤油や日本の濃口醤油とは別の調味料です。韓国食材店や輸入食品店で「맛간장」「マッカンジャン」を探してください。在庫は店によって違います。
청양고추。 見つからない場合は、別の青唐辛子を使えます。ただし、それはレシピからは外れます。
쪽파。 韓国の細いねぎです。太い대파(長ねぎに似た韓国のねぎ)は別の食材で、代わりにはなりません。
豆腐。 煮ても形が崩れにくい、固めの豆腐がおすすめです。
豆腐、맛간장、うどんは加工品で、原材料は製品ごとに違います。買った製品の表示で、アレルゲンや共用設備の記載を確認してください。確認せずに、この料理をアレルゲンフリー、ベジタリアン向け、魚介不使用と考えないでください。
トゥブトゥルチギの豆腐を崩さないために
崩れずに残った幅広い豆腐が、赤く色づいていること。煮詰めているあいだは混ぜません。調味料は自然に溶けて、豆腐に染みていきます。
守るべき決まりは、鍋をそのままにしておくことだけです。しゃもじで混ぜると豆腐が崩れるので、工程3の煮詰めの段階からは、汁が残っているあいだに調味料を自然に溶かして染み込ませてください。見る目安は二つです。豆腐をだしで煮たあとに、煮汁が少なめに残っていること。仕上げの香味野菜を入れる前に、豆腐が赤く色づいていること。
| 困ったとき | 覚えておくこと |
|---|---|
| 豆腐が崩れた | 混ぜると崩れます。工程3以降は、鍋にしゃもじやスプーンを入れないでください |
| 辛さを控えたい | 大さじ8の唐辛子粉が、辛みと色を決めています。減らすと料理が変わります |
| 맛간장が見つからない | 韓国食材店で「맛간장」「マッカンジャン」を探してください |
| いりこだししかない | それは食堂のだしです。この版は大根と昆布で取ります |
| うどんの量がわからない | 食事に合う量をゆでてください |
よくある質問
辛さを控えるために、唐辛子粉を減らしてもいいですか?
2人分の大さじ8が、この料理の辛みと赤い色を決めています。減らすと、料理が変わります。
だしは濾しますか? 大根と昆布は取り出しますか?
大根と昆布を約20分煮てから、同じ鍋に豆腐を入れてください。
맛간장の代わりに普通の醤油は使えますか?
맛간장は、普通の醤油や日本の濃口醤油とは別の調味料です。手に入れて、探してみる価値があります。
豚肉やキムチを入れてもいいですか?
どちらもこの版には入りません。豚肉のトゥルチギは別の料理で、ここでは豆腐が主役です。
残った料理の保存と温め直しはどうすればいいですか?
残った料理は粗熱を取って、すぐに冷蔵庫へ入れてください。温め直すときは、中までしっかり熱くなるまで加熱してください。














