Heben Sie den Deckel des Dämpfkorbs, zittert die Suppe unter dem weißen Teig. Wer hastet, reißt den Teig auf; wer zu lange wartet, verliert den Dampf. Bei Xiaolongbao, den Suppenteigtaschen aus Shanghai, denkt man schon in dem Moment ans Essen, in dem man eine hochhebt: auf den Löffel legen, oben ein kleines Loch hineinreißen, den salzigen Fleischsaft schlürfen. Den nächsten Bissen bestimmt dann das Schälchen schwarzer Essig mit feinen Ingwerstreifen. Schwierig ist zu Hause nicht die Zahl der Falten. Schwierig ist, die Brühe in der Füllung bis kurz vor dem Dämpfen fest zu halten. Gelingt das, gibt auch ein etwas ungleichmäßiger, hausgemachter Teig beim Hineinbeißen seinen Saft frei. Dieses Rezept folgt dem dünnen Teig und der großzügigen Füllung der Nanxiang-Xiaolongbao aus Shanghai und lässt die Brühe mit Gelatine fest werden, was sich in der Hausküche leichter handhaben lässt.
Xiaolongbao in Shanghai und Wuxi

Was Xiaolongbao sind
Auf Chinesisch schreibt man 小籠包 (xiǎolóngbāo), „gefülltes Brötchen aus dem kleinen Korb“. Genau das sind sie: ein Dim Sum aus fast bissengroßen Päckchen, die im Bambuskorb gedämpft werden. Der Nanxiang-Stil aus Shanghai hüllt Schweinefleisch in einen dünnen Teig und mischt unter die Füllung ein Gelee, das unter anderem aus Schweineschwarte gewonnen wird. Im Dampf schmilzt das Gelee, und im Inneren des Teigs entsteht Suppe.
Nanxiang-Xiaolongbao erkennt man an dünnem Teig, reichlich Füllung und salzigem Fleischsaft. Mindestens 18 Falten pro Stück sollten es sein, und ein Teig, der nach dem Dämpfen durchscheint, ist ein weiteres Zeichen von Qualität. Die Falten ziehen den Teig zu einem Beutel zusammen, der die Suppe hält.
Wie man sie isst
Vor Ort folgt das Essen einer festen Reihenfolge. Man hebt eine Teigtasche vorsichtig mit Stäbchen an, legt sie auf den Löffel, ohne den Teig zu verletzen, öffnet oben ein wenig und schlürft die Suppe. Dann tupft man sie in das Schälchen mit schwarzem Essig und Ingwer und isst Teig und Fleisch.
Dieses langsame Ritual ist zugleich ein Kniff gegen die Hitze und für den dünnen Teig. Wer sie anderswo isst, möchte gern gleich in die Füllung beißen wie bei gewöhnlichen Teigtaschen. Doch bei Xiaolongbao hängt der Eindruck davon ab, wie man den Saft auffängt, der im Teig wartet. Sobald Sie den Weg vom Korb auf den Löffel als Teil des Gerichts begreifen, versteht man, warum so sorgfältig gefaltet wird.
Nanxiang- und Wuxi-Stil

Xiaolongbao sind kein festgelegter Geschmack. Der Nanxiang-Stil stellt dünnen Teig und Fleischsaft in den Vordergrund und baut die Füllung um Schweinefleisch herum; im Herbst und Winter kommen saisonale Varianten mit Krabbenrogen oder Winterbambussprossen dazu. Wuxi-Xiaolongbao aus der Provinz Jiangsu sind eine Regionalspezialität mit über 100 Jahren Geschichte und süßsalzigem Geschmack. Beide isst man mit Essig und Ingwer, doch in Wuxi rundet die Süße den Fleischsaft ab, während bei Nanxiang der Fleischgeschmack und die Leichtigkeit des Teigs vorangehen.
Unser Rezept neigt zu Nanxiang und verwendet nur 1 TL Zucker. Wer es eher wie in Wuxi mag, nimmt 1 1/2 TL Zucker in die Füllung und stellt bei Tisch etwas mehr schwarzen Essig dazu. Wer Krabbenrogen zugibt, nimmt nur wenig von einem bereits gegarten Produkt, dessen Zutaten und Allergenkennzeichnung Sie prüfen können, und reduziert vorher das Salz in der Füllung. Beim ersten Versuch keine rohe Krabbe in die Füllung geben und die Dämpfzeit so lassen, wie sie steht.
Ohne Shaoxing-Wein wird es übrigens kein anderes Gericht. Halten Sie drei Dinge ein – dünner Teig, gelierter Fleischsaft, schwarzer Essig mit Ingwer dazu –, und Sie haben echte hausgemachte Xiaolongbao.
Zutaten und Mengen: für 24 Stück geplant

Die Mengen reichen für 4 Personen, also 24 Stück. Nicht das ganze Wasser auf einmal ins Mehl geben; die letzten 5 ml nach Zusammenhalt anpassen. Die Wasseraufnahme schwankt mit Raumtemperatur und Mehlsorte; das Ziel ist ein Teig so weich wie ein Ohrläppchen, ohne trockene Oberfläche.
Das Rezept enthält Schweinefleisch, Soja, Weizen und Sesam. Bei Allergien die Kennzeichnung prüfen; die Gelatine stammt je nach Produkt aus unterschiedlichem Rohstoff. Die frisch gedämpfte Suppe ist sehr heiß. Nicht sofort in den Teig beißen: Auf dem Löffel zuerst ein kleines Loch öffnen und den Dampf entweichen lassen.
Die Nährwerte sind eine Schätzung für die obigen Zutaten, verteilt auf 24 Stück bei 6 Stück pro Person. Sie hängen vom Fett des Schweinefleischs, der Stärke der Brühe und der Essigmenge ab.
Zutaten und Geräte für Xiaolongbao
Das Gelee: Gelatine oder Schwarte

Die Suppe wird nie erst im Dämpfer eingegossen. Sie beginnt als Gelee, das unter die Füllung gemischt wird, beim Dämpfen schmilzt und dabei Schweinefett und Aromen aufnimmt. Traditionell stammt das Gelee aus dem Kollagen von Schwarte und Knochen; hier ist es Hühnerbrühe, die mit Gelatinepulver geliert. Gelatine, die in Wasser eingeweicht wird, nach Packungsangabe verwenden; Gelatine zum direkten Auflösen so lange rühren, bis keine Klümpchen mehr da sind.
Ganz gleich schmecken die beiden Wege nicht. Schwartengelee bringt meist mehr Fleischaroma und Fettfülle, mit Gelatine dagegen bauen Sie den Geschmack der Suppe direkt auf. Wer im normalen Supermarkt einkauft, lernt das Falten zuerst mit Gelatine und probiert danach Schwarte oder Schweineknochen.
Was man kaufen sollte und was nicht

Schweinehack, Mehl, Ingwer und Lauch kaufen Sie in der Nähe, suchen müssen Sie nur schwarzen Essig und Shaoxing-Wein. So kommt man den Aromen vor Ort nahe, ohne viele Reste zu haben. Shaoxing-Wein kommt in Füllung und Gelee und passt deshalb besser zum Duft als Kochsake. Doch selbst mit Sake beim ersten Mal halten Ingwer und schwarzer Essig den Geschmack zusammen.
Schwarzer Essig duftet tiefer als Reisessig und schneidet durch das Schweinefett. Man braucht nie viel auf einmal: Probieren Sie zuerst eine kleine Flasche und kaufen Sie nur dann eine größere, wenn Sie ihn auch für Teigtaschen oder süßsaures Schweinefleisch nutzen.
Dämpfkorb und Zerkleinerer
Ein Bambuskorb sorgt für die richtige Xiaolongbao-Stimmung, doch prüfen Sie vor dem Kauf, ob sein Durchmesser zu Ihrem Topf passt. Machen Sie sie nur einmal, genügt ein tiefer Topf mit Dämpfeinsatz und gelochtem Backpapier. Ein Korb lohnt sich, wenn Sie ihn auch für Shumai, Dampfbrötchen oder gedämpftes Gemüse nehmen.
Ein Zerkleinerer spart Zeit, wenn das Fleisch feiner und bindiger werden soll als Hack. Mit dem Messer kommen Sie aber ebenfalls dorthin: grob hacken, kühlen und mit Stäbchen immer in dieselbe Richtung rühren. Für einen einzigen Versuch brauchen Sie kein großes Gerät. Wer auch Teigtaschen, Shumai und Fleischbällchen macht, schaut sich auf der Produktseite Fassungsvermögen, Messeraufbau und Reinigung an.
Am einfachsten entscheiden Sie mit der Frage, wie oft Sie Xiaolongbao machen werden. Nur einmal? Dann lernen Sie die Abläufe mit gekauften Teigblättern und Ihrem vorhandenen Dämpfeinsatz. Wollen Sie auch Teigtaschen und Shumai weitermachen, kaufen Sie schwarzen Essig und Shaoxing-Wein in Mengen, die Sie aufbrauchen, und investieren Sie in ein Gerät für feine Füllungen.
Ersatz und was sich ändert

| Was erhalten bleiben soll | Was man ersetzen kann | Was sich ändert |
|---|---|---|
| Dünner Teig mit dickerer Mitte | Gekaufte Teigblätter für Teigtaschen statt hausgemachtem Teig | Der Teig ist dicker, es wird eher eine Teigtasche mit weniger Suppe |
| Schweinefleisch und Gelee | Hähnchenhack und Hühnerbrühe | Weniger Fett und Fülle. Gelee in gleicher Menge gelieren lassen |
| Shaoxing-Wein | Sake | Das süße Aroma tritt etwas hervor, doch er mildert weiterhin den Fleischgeruch |
| Schwarzer Essig | Reisessig | Säure ist da, aber Reifearoma und Rundheit werden schwächer |
| Lauch und Ingwer | Nur Lauch | Der Saft duftet leicht eintönig, Ingwer also möglichst behalten |
Gekaufte Teigblätter nicht mit Gewalt dünner machen. Nehmen Sie stattdessen nur 15–18 g Füllung, feuchten Sie den Rand mit Wasser an, um die Falten zu raffen, und dämpfen Sie gleich nach dem Falten. Zum Üben fürs erste Falten sind sie gut, für mehr Suppe machen Sie den Teig beim nächsten Mal aus Mehl.
Hähnchen hat weniger Fett als Schweinefleisch. Erhöhen Sie deshalb das Sesamöl von 1 auf 2 TL, dann wirkt es im Mund nicht trocken. Bis zur Mitte durchgaren muss das Fleisch trotzdem. Für Garnelen nehmen Sie 50 g weniger Schweinefleisch und hacken dafür 50 g geschälte Garnelen fein; prüfen Sie die Krebstier-Kennzeichnung und den Garzustand. Mit mehr rohen Zutaten lässt sich die Dämpfzeit nicht einfach addieren – für die ersten 24 ist reines Schweinefleisch am leichtesten zu korrigieren.
Zubereitung: falten und die Teigmitte dicker lassen

Die Reihenfolge: Teig kneten, Füllung kühlen, ausrollen, falten, dämpfen. Prüfen Sie, dass das Gelee fest ist, bevor Sie den Teig machen – dann erwärmt sich die Füllung bis zum Ende des Faltens weniger.
Typische Probleme bei Xiaolongbao und was hilft

Der Teig reißt unter der Füllung
Dünner Teig ist nicht dasselbe wie zu dünner Teig. Der Rand wird für die Falten dünn ausgerollt, die Mitte aber behält ihre Dicke, damit sie das Gewicht von Füllung und Saft trägt. Scheint die Mitte beim Ausrollen durch, nicht mehr mit dem Nudelholz darübergehen.
Die Suppe läuft beim Falten aus
Weiche Füllung auf dünnem Teig durchfeuchtet den Teig schon beim Falten, und am Verschluss läuft schnell etwas aus. Halten Sie das Gelee kalt: Füllung aus dem Kühlschrank nehmen und sofort falten, jeweils 6 Stück, an heißen Tagen die Schüssel in Eiswasser stellen. Werden die Ecken des Gelees so weich, dass man sie mit dem Finger zerdrücken kann, aufhören und 10 Minuten kühlen. Dasselbe passiert, wenn das Gelee noch warm in die Füllung kommt: Das Fett steigt auf, und die Füllung wird weich, bevor sie überhaupt im Teig ist.
Das Gelee wird nicht fest
Bereit zum Falten ist es, wenn es auf Fingerdruck elastisch nachgibt und beim Kippen der Dose nicht fließt. Wie es fest wird, hängt von der Kühlschranktemperatur, der Stärke der Brühe und dem Einweichen der Gelatine ab. Fließt es, zurück in den Topf geben, erwärmen, etwas zusätzliche Gelatine auflösen und erneut kühlen. Die Gelatine dabei ausgehend von der Packungsangabe nach und nach zugeben, nicht auf einmal.
Die Teige kleben im Korb aneinander
Berühren sich die Teigtaschen beim Dämpfen, wird die Oberfläche feucht, und beim Herausnehmen ziehen sie am Teig der Nachbarn. Im 24-cm-Korb setzen Sie etwa 6 Stück pro Etage mit Abstand; wollen Sie mehr, behält eine zweite Etage mehr Saft, als wenn Sie die erste vollstopfen. Im tiefen Topf mit Dämpfeinsatz können Sie den Deckel in ein Tuch wickeln, damit kein Wasser auf die Teigtaschen tropft – achten Sie aber darauf, dass das Tuch nicht in Richtung Flamme hängt.
Aufbewahren, Aufwärmen und verwandte Gerichte

Gefaltete Xiaolongbao sind kurz vor dem Dämpfen in bestem Zustand. Im Kühlschrank luftdicht verpacken, damit sie nicht austrocknen, und noch am selben Tag dämpfen. Wer vorbereiten möchte, kühlt Füllung und Gelee getrennt und faltet erst am Dämpftag – dann reißt der Teig seltener.
Zum Einfrieren die gefalteten Stücke mit Abstand auf Papier legen und einfrieren, bis die Oberfläche fest ist, dann in einen Gefrierbeutel umfüllen und innerhalb von etwa 2 Wochen verbrauchen. Nicht auftauen. Direkt in den Korb über dem aufsteigenden Dampf setzen, die Dämpfzeit auf 12–14 Minuten verlängern und ein Stück öffnen, um zu prüfen, ob es bis zur Mitte gar ist. Ist der Teig ausgetrocknet und rissig, läuft schon vor dem Dämpfen Saft aus; solche Stücke nicht aufbewahren, sondern lieber als Einlage für eine Teigtaschensuppe verwenden.
Übrig gebliebene gedämpfte Xiaolongbao wärmen Sie besser 5 bis 7 Minuten mit wenig Wasser im Dämpfer auf als in der Mikrowelle, die den Teig hart macht und den Saft ungleichmäßig erhitzt. Auch beim Aufwärmen gilt: Die Mitte muss heiß sein, und Vorsicht vor Verbrühungen durch die Suppe.
Eine andere gedämpfte Teigtasche finden Sie bei den Momos aus Nepal mit Teig und Füllung. Wie unterschiedlich selbst innerhalb der chinesischen Küche die Reihenfolge ist, in der Aromen ins Öl gehen, zeigt der Umgang mit Doubanjiang beim Mapo Tofu. Und wenn Sie Schweinefleisch mit süßem Duft auf Reis lockt, vergleichen Sie mit dem geschmorten taiwanischen Lu Rou Fan.
Häufige Fragen

Ich schaffe keine 18 Falten
Die Faltenzahl ist ein Qualitätsmerkmal, doch wer ihr vom ersten Versuch an nachjagt, verschließt oft zu locker. Nehmen Sie etwas weniger Füllung und verschließen Sie die Teigtasche mit 12 bis 14 Falten ohne Lücken. Beim nächsten Mal den Teigrand dünner ausrollen und sich auf 18 hocharbeiten. Ein Verschluss, der den Saft hält, zählt mehr als die Zahl.
Ich habe keinen schwarzen Essig
Reisessig ist ein guter Ersatz. Nehmen Sie etwas mehr Ingwerstreifen, geben Sie den Essig nicht in die Füllung, sondern tupfen Sie bei Tisch nach und nach, bis der Geschmack stimmt. Balsamico und gesüßte Würzessige lenken den Fleischsaft in eine andere Richtung – die heben Sie sich für spätere Experimente auf.
Geht eine vegetarische Füllung?
Das wäre ein anderer Aufbau als diese Version mit Schweinefleisch, Hühnerbrühe und Gelatine. Pilze, Chinakohl und Tofu mit Agar für die Suppe sind möglich, doch beim Dämpfen schmilzt alles anders, und auch der Teig reißt anders. Bei Ernährungseinschränkungen die Kennzeichnung von Gelatine und Würzmitteln prüfen und die Mengen als Gemüse-Dim-Sum von Anfang an neu planen.















