饺子·包子
共61道食谱

馄饨(húntun):虾、猪肉、鸡肉的三鲜馄饨,浇一碗热汤
介绍用虾、猪肉和鸡肉做三鲜馅的中国馄饨(húntun),配热鸡汤上桌。从拌馅、用方形皮包制、先煮 2 只试味,到用温度计确认馅心熟透、调好碗底,以及上海、广东、四川的馄饨各有什么不同。

锅贴(Guotie,鍋貼):猪肉白菜馅,底面煎得焦脆
用猪肉、白菜和葱花做锅贴(guotie,鍋貼),皮用黄色的鸡蛋圆皮。只封上边,盖着锅盖蒸,用温度计确认猪肉的中心温度,再把底面煎脆,翻到盘子里。附失败时的补救和过敏原说明。

Nikuman(肉包):自制日式蒸猪肉包
在家自制日式蒸肉包:柔软的小麦面皮,内馅是猪肉、长葱、竹笋和香菇。讲解揉面、捏褶、室温醒发、蒸制,用温度计确认馅料是否熟透,以及这道点心的名称和店铺历史。

墨西哥玉米粽(Tamales)的做法:墨西哥的蒸玉米面包
墨西哥蒸包料理玉米粽(Tamales)的做法。从玛萨粉、玉米叶、红酱鸡肉馅,到包法、蒸制时间、替代食材、保存和失败原因,整理成在厨房里不迷路的步骤。

日式煎饺(餃子):猪肉圆白菜馅,脆底软顶
用猪肉、圆白菜和香菇做馅的日式煎饺(yaki-gyoza):先把圆白菜撒盐杀水挤干,再摔打肉馅,用现成的饺子皮捏褶,最后在同一口锅里煎底、蒸熟、收脆。含整份、每个、每锅、每人份的分量,酱油米醋蘸汁,保存方法,失败补救,以及单独列出的中心温度安全标准。

Buuz(蒙古羊肉蒸饺)的做法:在家里做出草原上的蒸饺
蒙古国民美食 Buuz 的家庭做法。把羊肉的鲜味锁在里面的蒸饺,如何在家里的厨房还原。包皮的窍门、顶部留孔的蒙古式包法、蒸的火候、冷冻保存方法,以及白月节 Tsagaan Sar 的吃法,一步步详细讲解。

欣卡利(Khinkali)的做法:汤汁满溢的格鲁吉亚大饺子
格鲁吉亚名菜欣卡利(ხინკალი)的食谱,用常见的家庭食材就能还原。褶子怎么捏、怎样把汤汁锁在里面、吃的规矩,都详细讲解。用牛猪混合绞肉,就能轻松做出接近本地的味道。

Pelmeni(俄式水饺)的做法|西伯利亚的水饺
用容易买到的牛猪混合绞肉和手擀面皮做俄罗斯水饺 Pelmeni 的食谱。整理了面团的醒法、肉馅里加的冷水、包法、在微沸的水里煮的时间、中心温度、冷冻保存、失败原因、吃法、搭配菜单,以及莳萝和酸奶油的配法。

叉烧包:蒸出自然裂口的雪白包子
在家做蒸叉烧包:用雪白柔软的面团包住甜咸的叉烧丁,蒸的时候顶部自然裂开。从先酵母、静置后才加泡打粉的两段式面团,到收浓的叉烧馅、捏出十个褶、大火蒸制,另外还说现成叉烧怎么挑、常见问题怎么救,以及馅料和剩菜怎么处理才安全。

燕皮:福州用来包肉燕的捶打猪肉皮
燕皮是福州用捶打过的猪后腿肉和红薯淀粉做成的外皮。本文讲解捶打的节奏、该买哪种淀粉,以及如何把肉燕煮透。

小笼包的做法:把汤汁锁进上海薄皮里
在家做小笼包的食谱。以上海南翔的薄皮和多汁肉馅为参照,讲解用明胶冻锁住汤汁的方法、皮的厚度、18道褶的包法、蒸制时间,以及绍兴酒与黑醋的选择。还介绍无锡风的偏甜调整、保存方法和皮破了之后的补救。

Bánh Rán Mặn:河内的猪肉粉丝咸味炸米糕
Bánh rán mặn 的做法:河内的咸味炸米糕,包猪肉、粉丝和木耳,配酸甜鱼露蘸汁。内容包括糯米面团的调制与静置、封口、约 150 °C 下慢炸、把猪肉炸透,以及这种咸味糕与甜 bánh rán、bánh cam 的区别。

港式云吞面(雲吞麵)的做法:鲜虾猪肉云吞、细蛋面与清鸡汤
在家做港式云吞面:猪肉鲜虾馅捏成小荷包,配细黄的蛋面和始终单独一锅的清鸡汤。从拌到起胶的馅、别让云吞皮风干、用清水煮面和云吞、量云吞中心温度,到吃之前才组装,以及实际的替代办法,都写清楚。

油条:中式早餐的双条炸面团
油条是中式早餐里的双条炸面,面团需要隔夜静置。本文讲解成型方法、油温控制,以及不用明矾的膨松做法。

Bánh Ít Trần:越南虾肉蒸糯米团
教你做 bánh ít trần——越南那种圆圆的白色糯米团,馅是猪肉、虾和绿豆,放在香蕉叶上蒸,而不是用叶子包起来。内容涵盖馅料、面团、如何判断熟度、葱油,以及相关的几种版本。这个版本尚未实际试做。

越南木薯粉虾饺(Bánh bột lọc)的做法:顺化的透明虾饺
在家庭厨房里重现顺化名吃木薯粉虾饺(bánh bột lọc),用木薯淀粉皮包裹的透明虾饺。介绍虾和猪肉馅、用热水和面的饺皮、判断煮好的标准、与叶包款的区别、鱼露蘸汁、保存与替代,保留当地风味,也方便判断该买什么。

越南包子(Bánh bao)的做法:松软白皮的越式蒸包
越南包子(Bánh bao)是越南的蒸包。本文介绍松软雪白的包子皮、猪肉与鸡蛋的馅料、没有腊肠(lạp xưởng)时的替代、包法、二次发酵、蒸制时间、保存、失败原因,以及越南早餐式的吃法。

饺子:北方猪肉大白菜水饺的做法(饺子)
介绍北方水煮饺子(饺子)的做法:用手擀的麦面皮包猪肉大白菜馅。从和面、醒面,到擀皮、捏口,煮到馅心熟透,再到黑醋蘸料、材料替换、失败补救,以及它在春节和平日餐桌上的位置。

曼蒂(Manti)的做法:中亚的大个羊肉蒸饺
曼蒂是丝绸之路孕育的中亚蒸饺,也是乌兹别克斯坦的家常菜:羊肉配大量洋葱,用孜然调味,包进手擀的面皮里蒸熟。从三种包法到酸奶酱、番茄酱的做法,用家里买得到的食材一步步还原。

Bánh Tai:越南富寿的耳朵形蒸米糕,猪肉做馅
bánh tai 怎么做:这是越南北部富寿的耳朵形蒸米糕,家里自己磨的普通大米和成软皮,包进炒过的猪肉红葱馅,上锅蒸到皮微微透明。文中讲到早市上的它、传统做法和家庭做法、包法与蒸法,还有面团出问题怎么补救。

韩式饺子 Mandu(만두)的做法:一份馅料做蒸、煎、汤三种吃法
以韩国家常饺子为例讲解 mandu(만두)的做法:豆腐和泡菜怎样挤干水分、粉条怎么处理、蒸、煎、煮汤的火候、冷冻保存,以及醋酱油蘸汁的调法,一步步讲清楚。

蒙古馅饼(Khuushuur/хуушуур):半月形的油炸牛肉饼
介绍蒙古的半月形油炸面饼 khuushuur:只用面粉和水的面团,包入牛肉末、洋葱、黑胡椒和盐,下油锅炸。按 Odgerel Batsaikhan 博士在 WPSU World Kitchen 分享的牛肉版做法,从调馅、包制到油炸一步步说明,并另设一步用食物温度计确认牛肉馅的中心温度。

越南卷粉(Bánh cuốn)的做法:河内的薄蒸米皮
越南卷粉是河内早晨的薄蒸米皮卷。本文整理不弄破米浆皮的火候、猪肉木耳馅、酸甜的越式鱼露蘸汁、Thanh Trì 的地区差异、家庭厨房里的替代做法与保存,也包括鱼露的选择和失败后怎样补救。

Bánh Tẻ:包着猪肉和香菇的越南北部米粉团
教你做 bánh tẻ——越南北部把煮熟的非糯米米糊包上猪肉、木耳和香菇馅,再用香蕉叶蒸成的米团。内容包括:怎样用极小的火把米糊搅成糊而不糊底、包叶与捆扎、蒸制时间、食品安全,以及 bánh răng bừa、冬叶这类地方差异,还有为什么糯米粉不能替代。

Bánh Khúc:越南北部的鼠麴草团子,外面裹一层糯米
Bánh khúc 的做法:带鼠麴草香气的糯米面团,包绿豆猪肉馅,再裹一层白糯米。以河内一位厨师的配方为基础,清楚标出编辑添加的部分、替代叶子的限度、蒸制与猪肉安全的检查,以及 Diềm 村的版本有什么不同。

Khao Kriap Pak Mo:泰式蒸米皮卷猪肉、咸萝卜与花生(ข้าวเกรียบปากหม้อ)
教你做 khao kriap pak mo(ข้าวเกรียบปากหม้อ),泰国街头的一道小吃:米浆淋在绷于锅口的布上蒸成薄透的米皮,再裹住猪肉末、咸萝卜和烤花生拌成的甜咸馅。文中讲布锅怎么布置、怎么安全操作、材料怎么挑、常见问题怎么救,以及它和相近的蒸米皮点心有何不同。

Cepelinai(立陶宛飞艇土豆团)的做法:立陶宛的国民土豆美食
立陶宛国民美食 Cepelinai 的正宗做法。用生土豆泥和煮熟土豆泥和成面团,包入肉馅,做成飞艇形的大团子。从面团配比、回收淀粉的窍门,到酸奶油培根酱的收尾,一步步详细讲解。

Bánh giò:河内猪肉馅芭蕉叶蒸米团的做法
Bánh giò 是河内的咸味小吃:软白的米浆皮裹住猪肉、木耳和香菇,用芭蕉叶包成金字塔形蒸熟。这里讲怎么煮米浆、怎么预蒸馅料、怎么包成那个三角形,也讲怎么挑材料,以及它和几个名字相近的点心有什么不同。

Gamja-ongsimi(감자옹심이):韩国土豆饺子汤
韩国土豆饺子汤 gamja-ongsimi 的做法,沿用 Maangchi 的鳀鱼昆布高汤版本,分量和步骤都照原方。包括用布把擦碎的土豆拧干、静置沉淀淀粉、把淀粉揉回面团、把饺子煮到浮起,以及百科、地方记录与旅游资料各自怎样描述江原道的这道菜。

芋角:带蜂窝酥壳的广式炸芋饺
芋角是广州和香港茶楼里的经典广式炸芋饺,外面是金丝般的蜂窝酥壳。本文讲解烫熟澄粉的面团做法、170 °C 的油温控制,以及哪些替代材料可以用。

扎戈列施特鲁克利(Zagorski štrukli)的做法:克罗地亚扎戈列的奶酪烤卷
施特鲁克利(Zagorski štrukli)是克罗地亚西北部扎戈列地区的奶酪薄面皮料理。用茅屋奶酪和酸奶油在家庭厨房里替代当地的新鲜奶酪,附工序图,整理了擀薄面皮、水煮、烤箱烘烤、保存和当地的吃法。

古吉亚(Gujia、Gujiya):北印度胡里节的半月形 khoya 甜饺
古吉亚(gujia、gujiya)的做法:薄薄的小麦面皮包住 khoya、糖、坚果、葡萄干和小豆蔻,对折成半月,手工捏出褶边再下锅油炸,是北印度胡里节的甜点。文中讲到怎样和出硬面团、馅料为什么要放凉再拌、半月怎么封口、用一小块面试油温、保存的界限,以及古吉亚与 Karanji、Nevri、Pedakiya 的区别。

Chuchvara 的做法:在番茄蔬菜酱汁里煮的小羊肉三角饺
介绍 Povar.ru 上 Tatyana Semina 的 chuchvara:去骨羊肉和洋葱一起用刀剁碎,拌上芫荽粉和孜然粉,包成小三角形,直接在洋葱、胡萝卜和番茄的酱汁里煮熟。涵盖面团、馅料、酱汁、包法、配新鲜香草上桌,以及原方没有交代清楚的几处。

いきなり团子:熊本的红薯红豆蒸团子(いきなり団子)
熊本乡土点心いきなり团子的做法:带皮的红薯圆片和甜红豆沙,用薄薄的小麦粉与团子粉面团包起来蒸熟。这份十二个的分量依照熊本市的家常食谱,也整理了当地对红薯的叫法、这种团子如何从简单的红薯点心变成今天包豆沙的样子,以及怎样用牙签确认红薯蒸透了没有。

Dal Fara(达尔法拉):全麦面皮包粗磨 chana dal 馅,水煮或香料煎香
用全麦 atta 面团和粗磨的 chana dal 馅做 Dal Fara(Farra),包成半月形后水煮,可以直接上桌,也可以拌上芥末籽、阿魏和克什米尔辣椒粉煎香。文中讲到 2 小时的浸泡、唯一的一次 20 分钟静置、加盖与半掩锅盖的两段煮法、可选的 2 分钟煎制,以及这个版本和别处用米面团做的、蒸出来的 fara 之间是什么关系。

Bryndzové halušky(羊奶酪土豆疙瘩)的做法|斯洛伐克菜
Bryndzové halušky 是把磨碎的土豆做成小疙瘩,拌上羊奶奶酪的斯洛伐克国民美食。买不到 bryndza 时的替代、面糊的水分、煮熟的判断、培根的焦香、当地的吃法、保存与复热,在家庭厨房里详细整理。

尼泊尔馍馍(Momo)做法:蒸饺、番茄芝麻阿恰尔与汤馍馍
在家做尼泊尔蒸饺馍馍(momo):鸡肉馅的包法、锁住肉汁的配比、番茄芝麻阿恰尔、汤馍馍(jhol momo)的做法,用市售饺子皮代替、冷冻保存、破皮原因、没有蒸笼怎么蒸、提穆尔花椒的替代,一次讲清楚。

马拉伊柯夫塔:内馅印度奶酪土豆丸子,浇奶白色洋葱坚果酱汁
教你在家做素食马拉伊柯夫塔:印度奶酪和土豆做的丸子包入葡萄干和腰果,炸到金黄酥脆,再浇上用洋葱、腰果、瓜子仁和罂粟籽熬成的奶白色酱汁。文章还讲到鸣笛式与不鸣笛式高压锅的用法、玉米淀粉怎么挑、出问题怎么补救,以及食品安全要点。

科基(Koki)做法|喀麦隆的蒸豆糕
用黑眼豆和红棕榈油做的喀麦隆科基(Koki / Ekoki)蒸豆糕食谱。整理了豆子去皮、粗豆泥、叶子包裹、蒸制时间、没有香蕉叶时的替代方案,以及与大蕉的搭配吃法,适合家庭厨房。

Erdäpfelknödel:奥地利土豆团子,用粉质土豆和杜兰小麦粗粒粉制作
Erdäpfelknödel 是奥地利的土豆团子,用粉质土豆、面粉和粗粒小麦粉制成。学习用压泥器处理土豆的方法、如何小火慢煮,以及哪些替代材料可行。

Ashak 的做法:阿富汗的香草饺子
把 Ashak 作为阿富汗的香草饺子来讲解。在家庭厨房里再现韭葱或青葱的馅、蒜香酸奶、番茄肉酱,并整理 gandana 的替代、煮的时间、饺子皮破掉的原因、保存与复热、不放肉的变化,以及与 momo 和 manti 的区别。

阿富汗曼图(Mantu)做法:淋酸奶蒜酱和扁豆番茄酱的蒸饺
介绍阿富汗蒸饺曼图(mantu)的家庭做法:薄皮包羊肉或牛肉与洋葱,蒸好后叠上蒜味酸奶和扁豆番茄酱。附带做出薄皮的方法、用饺子皮或馄饨皮的分支、皮破了的补救、冷冻保存与常见问题。

Sakhu Sai Mu:泰式蒸木薯珠子包甜咸猪肉馅
Sakhu sai mu 是泰国的蒸木薯珠子团子,外皮晶莹,内馅是甜咸猪肉和花生。本文讲解珠子面团的做法、馅料放凉的重要性,以及判断蒸熟的标志。

Siomay(万隆蒸鱼丸配花生酱)的做法|万隆的蒸丸子
把 Siomay 作为印度尼西亚万隆的蒸鱼丸来讲解:白身鱼和虾的鱼茸、木薯淀粉、豆腐和卷心菜、花生酱、甜酱油 kecap manis、容易买到的替代食材、蒸的时间、保存和失败原因,一并整理。

Dal Puri(豆馅炸饼)的做法:包着鹰嘴豆瓣馅的印度油炸面饼
在家做印度的 Dal Puri(豆馅炸饼)。从鹰嘴豆瓣(chana dal)馅的干湿、印度全麦粉(atta)面团、油温,到和加勒比海薄烤 dhalpuri 的区别、保存方法、失败原因与替代食材,一一整理。

Bánh Quai Vạc:潘切木薯粉水晶虾饺
教你做潘切风味的 bánh quai vạc——半圆形的木薯饺子,包着炒熟的虾,蘸甜咸鱼露汁,配葱油和炸红葱头。内容包括烫面团的制作、判断熟度的标志、常见问题的补救、各地的变化,以及它与名字相近的其他菜有何不同。

肉圆:猪肉与竹笋包进弹牙的半透明外皮(肉圓)
肉圆(肉圓,ròuyuán)的做法:把猪肉、竹笋和香菇封进红薯淀粉与米粉做成的弹牙外皮里蒸熟。从粉糊的煮法、小模具填馅、蒸制,到海山酱、地区样式、替代材料与安全的保存回热,一次说清。

Nacatamal 做法:尼加拉瓜周末的蕉叶蒸玉米肉包
Nacatamal 是尼加拉瓜的周末料理:用玉米面团把猪肉、土豆和米包起来,裹上香蕉叶长时间蒸熟。本文详解胭脂树籽的香气、当地餐桌、地区差异、替代材料、包法、蒸制时间与保存,适合在家庭厨房里照着做。

尼泊尔 Yomari(米粉蒸点心)的做法:用糖蜜芝麻馅包出鱼尾形
介绍尼泊尔尼瓦尔人的传统蒸点心 Yomari:用米粉、chaku 和黑芝麻制作。涵盖开水和面、鱼尾造型的捏法、不让馅变硬的火候、蒸制时间、khuwa 乳馅、家庭里的替代食材与保存方法,以及搭配热茶的吃法。

施瓦本包馅面 Maultaschen 的做法:猪肉、培根与菠菜的德式面饺
照着巴伐利亚州一份4人份食谱做施瓦本 Maultaschen:偏硬的鸡蛋面团擀开切成约7厘米见方,包入猪肉、培根、菠菜和面包糠,折成长方形,在盐水里煮12分钟。另说明清汤上桌、加洋葱煎、第二天炒鸡蛋几种吃法,修道院传说、欧盟受保护名称、失败时的补救和食品安全。

波兰土豆奶酪饺(Pierogi ruskie)的做法:土豆干酪馅的波兰饺子
用土豆和干酪做波兰经典的 pierogi ruskie。讲解烫面团的处理、馅料控水、煮的时候不让收口破裂的方法,各地区的馅料与圣诞餐桌,没有 twaróg 时的替代,以及冷冻和回热,让第一次做的人也有明确的判断标准。

Boudin de Poisson:加勒比白鱼肠,在肠衣中慢煮
鱼肉布丹(boudin de poisson)是法属安的列斯群岛的白鱼肠,圣巴泰勒米岛上也能见到。文章讲解面包粘合的馅料、温和的水煮火候,以及用牙签判断成熟的方法。

Kaspressknödel:奥地利蒂罗尔煎奶酪面包团子
Kaspressknödel 是产自奥地利蒂罗尔的扁平奶酪团子,用黄油煎至两面金黄。本文讲解干面包面团的做法、判断金黄色的时机,以及在国外该买哪些硬质奶酪。

Ducana:安提瓜式香蕉叶包红薯椰丝水煮团子
Ducana 是安提瓜和巴布达的水煮红薯椰丝团子,用香蕉叶包好后下锅。文章讲解如何用握团测试判断面粉用量、以小火慢煮 35 至 45 分钟,以及用锡纸代替香蕉叶的做法。

Dim Sim:墨尔本猪肉、鸡肉和卷心菜蒸饺
来自墨尔本的 Dim sim,用馄饨皮包猪肉、鸡肉和卷心菜后蒸熟。学习四角封口的包法、中心 75 °C 的测温方法,以及油炸的做法。

科祖卡塔:椰糖与椰子馅的喀拉拉蒸米团
怎样做一道甜味的喀拉拉科祖卡塔(കൊഴുക്കട്ട):把炒过的米粉和椰浆揉成面团,包进椰糖、椰子、小豆蔻和孜然做的馅,再上锅蒸熟。按 Ann Ittoop 的家常做法一步步来,把馅料用水、三种分开的油和圆润封口的外形都说清楚。

Kuzhakkattai:泰米尔咸味手压米粉团子(Uppu/Kara Pidi Kozhukkattai)
泰米尔咸味版的 kuzhakkattai——uppu/kara pidi kozhukkattai 的做法:不加馅的米粉团子,先把芥末籽、去壳黑豆和干红辣椒在油里爆香拌进粉中,再用加了盐的沸水烫成面团,手指一压成形,上锅蒸熟。文章讲了怎么选粉、怎么处理烫面团、出了问题怎么排查,以及这种做法和甜味版、马拉巴尔版的区别。

厄瓜多尔青大蕉球 Bolón de Verde 的做法|煮软捣烂的青大蕉揉入猪油和芝士,煎得金黄
厄瓜多尔海岸地区的早餐 Bolón de verde 的做法:把青大蕉(plantain)煮熟捣烂,揉入猪油、盐和芝士,团成球后煎至表面金黄。介绍它被认为是蒙图维奥人(montubio)的料理的由来、配咖啡的吃法、如何挑选食材,以及团球不开裂的窍门。

委内瑞拉哈亚卡(Hallaca)的做法:香蕉叶包的节庆大菜
作为委内瑞拉的节庆料理讲解哈亚卡的做法。玉米面团、肉馅 guiso、香蕉叶、包法、煮的时间、替代食材、保存与回热、失败原因,按家庭大锅能做的分量和步骤整理。也说明了 Hallaca 名称的背景,以及 onoto 油、橄榄和葡萄干的作用。

吉尔吉斯斯坦蒸肉卷 Oromo 的做法
吉尔吉斯家庭常吃的蒸肉卷 Oromo 的做法。在擀薄的面皮上铺开肉、土豆、洋葱和孜然,卷起来蒸熟,介绍如何用家用蒸锅做出接近当地的味道,以及不失败的判断标准。

Barbajuan 的做法|摩纳哥的炸饺子(炸馄饨)
Barbajuan 是摩纳哥一带常见的青菜奶酪炸饺子。针对家庭厨房整理甜菜叶的替代、为什么放米饭、包薄皮的方法、170℃的油温、保存与复热。
