蒙古馅饼(Khuushuur/хуушуур):半月形的油炸牛肉饼

做好的 khuushuur:素净的盘子里摆着金黄的半月形油炸面饼,其中一个切开,露出熟透的牛肉洋葱馅
份量
4人份
菜系
蒙古菜

介绍蒙古的半月形油炸面饼 khuushuur:只用面粉和水的面团,包入牛肉末、洋葱、黑胡椒和盐,下油锅炸。按 Odgerel Batsaikhan 博士在 WPSU World Kitchen 分享的牛肉版做法,从调馅、包制到油炸一步步说明,并另设一步用食物温度计确认牛肉馅的中心温度。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 9

准备牛肉馅

用勺子拌加了盐的生牛肉馅
拌好的生馅放在自己的碗里等

在干净的砧板上把1/4个洋葱切碎,然后把牛肉末放进碗里,加入切碎的洋葱。把1/2小匙黑胡椒加进牛肉和洋葱里,盐先留着。把牛肉、洋葱和黑胡椒拌在一起,然后把1/2大匙盐加进拌好的馅里,再拌一次,让盐均匀分布在馅里。包之前生馅就留在碗里,不要去尝。

STEP22 / 9

和面并静置

素白的面团在台面上的碗里静置
包之前先静置15分钟

把720ml面粉放进另一个碗里,倒入240ml水。把面粉和水揉成能上手操作的柔软面团。让面团静置15分钟。

STEP33 / 9

把面团切成条

刀把面团长条切成小块
切成小块,下一步压扁

把面团切成约2.5厘米厚的片。在砧板上把每一片来回搓成长条。把每条长条切成约4厘米宽的小块。

STEP44 / 9

压扁并擀成圆片

擀面杖把面团擀成圆片
直径约10厘米,中间稍厚一点

用手指把每一块压扁。把压扁的小块擀成直径约10厘米的圆片,中间比边缘略厚。一次只擀几张,好让擀好的能尽快填馅、捏合。

STEP55 / 9

放馅并封口

手指把半月形面饼的边缘压紧封口
只是简单压合的边,没有褶,也没有编花

在圆片的半边放约1.5小匙生馅,边缘留出一圈干净的空白。把面皮盖过馅料,让两边边缘对齐,成为半月形。沿着整条弧线,用手指把对齐的边缘用力压紧,把口封住。剩下的面团和馅用同样的方法重复擀、填、折。

STEP66 / 9

加热油

炉火上的油锅,旁边放着防油溅网
中火,防油溅网备在手边

在开火之前,把120 ml菜籽油倒进干燥的空煎锅。把锅放在中火上,防油溅网放在锅边备好。

STEP77 / 9

炸面饼

小半月面饼在油锅里炸到金黄
金黄的外表是外观的判断,不是熟度的判断

小心地把封好口的面饼放进油里,盖上防油溅网。用中火炸约2分钟,不要用锅盖把锅盖严。把每张面饼翻过来,另一面再炸约2分钟。确认两面都金黄。颜色只说明外面看起来怎么样,并不说明里面的牛肉已经熟透。

STEP88 / 9

测馅的温度

食物温度计的探针插进炸好的面饼的馅里
用真正的温度计测最厚的馅

关火,把最厚的一张面饼从油里捞出,离开热源。把食物温度计从侧面插进牛肉馅最厚的部分,读数应达到至少71°C。如果没到,就把面饼放回油里继续炸,再测一次。不要用颜色、蒸汽、炸的时间或者肉看起来粉不粉来判断熟度。

STEP99 / 9

沥油并盛盘

家里的餐桌上,素净的盘子里放着刚炸好的khuushuur
趁刚炸好的时候吃掉

把炸好的面饼捞到架在托盘上的晾网上,让油滴掉。取熟食要用干净的器具,不要用碰过生馅的那件。把沥好油的khuushuur移到盘子里,现炸现吃,就这样端上桌,不加酱汁也不配小菜。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 用途
中筋面粉 720 ml 面团
水 240 ml 面团
牛肉末 460克 馅
洋葱 1/4个 馅。切碎
盐 1/2大匙 只用于馅。等牛肉、洋葱和胡椒拌好后再放
黑胡椒 1/2小匙 馅
菜籽油 120 ml 炸用。这是锅里的油量,不是面饼会吸进去的量
0 / 0

Khuushuur 从油里捞出来,是一块扁平的金黄半月形面饼:外皮酥脆,里面包着调过味的牛肉。它是蒙古的传统料理,把小麦面团包住生牛肉末,两面炸熟。面团只用面粉和水,馅料是牛肉、洋葱、黑胡椒和盐。这份食谱做4人份,只用七种材料。

蒙古菜里的 Khuushuur

Khuushuur 常用羊肉或牛肉做,这里用的是牛肉。面团擀成小圆片,中间比边缘略厚。在圆片的一边放一小勺馅,对折过来,把边缘压紧。要趁刚炸好的时候吃。

蒙古菜里还有另一种带馅的面食 buuz,两者很容易混淆。buuz 是蒸的。Khuushuur 则捏成扁平的半月形,下油锅炸,所以外皮酥脆。

材料(4人份)

分开放置的 khuushuur 生料:面粉、水、生牛肉末、一角洋葱、盐、黑胡椒和菜籽油
面团材料、馅料和炸油,在各自步骤之前都分开放

面团只用面粉和水。牛肉、洋葱、黑胡椒和盐都进馅里。菜籽油是炸的时候用的。

用具

  • 刀和砧板
  • 调馅用的碗
  • 和面用的碗
  • 量杯和量匙
  • 擀面杖
  • 舀馅的勺子
  • 煎锅
  • 防油溅网
  • 锅铲或夹子
  • 食物温度计
  • 架在托盘上的晾网,以及漏勺
  • 盛盘的盘子

材料的选择与处理

面团保持素净。 面团只用面粉和水,不加盐也不加油,所有调味都放进馅里。量杯没有统一的标准,所以面粉和水要用同一个杯子量,比例才准。

馅只放牛肉、洋葱、黑胡椒和盐。 这四样就是全部的馅料。不加水、大蒜、香草或其他蔬菜。

生肉要分开处理。 盛放生馅的碗、勺子和砧板,要和熟食分开。不要尝生馅来试咸淡。

做法|调馅、和面、包制、油炸

操作的顺序

先调馅,再和面。面团静置的15分钟里,生馅就留在它自己的碗里。一次只包几个,这样每张圆片擀好之后能很快填馅、捏合。

把牛肉馅彻底加热

用中火把面饼两面各炸约2分钟,直到金黄。第8步要用食物温度计确认最厚处的牛肉馅达到至少71 °C。金黄的颜色、蒸汽、炸的时间或者照片,都不能代替温度计的读数。

出问题的时候

看到的情况 怎么处理
外皮已经金黄,温度计却低于71 °C 把面饼放回油里继续炸,再测最厚的馅。光看金黄的颜色,说明不了牛肉已经熟透
边缘合不上 放馅时在边缘留出干净的一圈,馅量控制在约1.5小匙,并沿整条弧线把对齐的边缘用力压紧
擀好的圆片发干,或不好合口 一次只擀几张,让每一张擀好后都能很快填馅、合口
油从锅里溅出来 炸的时候让防油溅网盖在锅上。用严实的锅盖会把面饼闷成蒸的,而不是炸的
拿不准咸淡 照食谱调味:先拌入黑胡椒,最后放盐。永远不要尝生馅

常见问题

既然写了每面约2分钟,为什么还要用温度计?

炸的时间和金黄的颜色只能看出外表,而每口锅的火力都不一样。牛肉末的内部温度至少要达到71 °C才算安全,所以要用食物温度计测最厚的馅来确认。

剩下的可以留着吗?

Khuushuur 是为了刚炸好、趁热吃而做的。

参考资料