蒙古菜谱

蒙古的菜谱:附有文化背景、替代食材和分步骤做法的家常菜。

8 道

蒙古的 Buuz。蒸好的羊肉蒸饺摆在木蒸笼里
蒙古

Buuz(蒙古羊肉蒸饺)的做法:在家里做出草原上的蒸饺

蒙古国民美食 Buuz 的家庭做法。把羊肉的鲜味锁在里面的蒸饺,如何在家里的厨房还原。包皮的窍门、顶部留孔的蒙古式包法、蒸的火候、冷冻保存方法,以及白月节 Tsagaan Sar 的吃法,一步步详细讲解。

总用时1 小时 20 分钟难度中等菜品类型: 饺子·包子饺子·包子
做好的 khuushuur:素净的盘子里摆着金黄的半月形油炸面饼,其中一个切开,露出熟透的牛肉洋葱馅
蒙古

蒙古馅饼(Khuushuur/хуушуур):半月形的油炸牛肉饼

介绍蒙古的半月形油炸面饼 khuushuur:只用面粉和水的面团,包入牛肉末、洋葱、黑胡椒和盐,下油锅炸。按 Odgerel Batsaikhan 博士在 WPSU World Kitchen 分享的牛肉版做法,从调馅、包制到油炸一步步说明,并另设一步用食物温度计确认牛肉馅的中心温度。

菜品类型: 饺子·包子饺子·包子
蒙古水煮带骨羊肉:只用清水和盐煮的带骨羊肉,盛在素净的盘子里
蒙古

蒙古水煮带骨羊肉(Chanasan makh/Чанасан мах):清水加盐,慢慢煮

介绍蒙古的水煮羊肉 чанасан мах(chanasan makh),这里做的是一个极简的家庭版本,只用带骨羊肉、水和盐。内容涵盖洗肉、小火撇沫、盐分三次放入、看骨头周围的肉判断熟度而不是看钟、不加酱汁直接上桌,以及这个版本与其他公开食谱的不同之处。

盛在小碗里的蒙古哈伊尔玛格,配着葡萄干,分离出的黄色油脂已经撇去
蒙古

哈伊尔玛格:加葡萄干的蒙古奶制甜点(Хайлмаг)

用三骆驼旅馆的简易家庭版做法,做蒙古奶制甜点哈伊尔玛格(хайлмаг),材料是市售的法式酸奶油、面粉、糖、盐和葡萄干。从第一次沸腾、浮出黄色油脂,一直煮到果酱般的稠度,逐段写清锅里的变化,并说明乌如木、各地差异,以及这个版本并不替代什么。

菜品类型: 甜点甜点
蒸好的 Битүү шөл(bituu shul):碗口还盖着一张薄薄的圆形面皮
蒙古

Битүү шөл(bituu shul):一张薄面皮封住碗口的蒙古蒸汤

Битүү шөл(bituu shul)是蒙古的一种汤:热骨汤、薄羊肉放进碗里,碗口盖一张擀薄的圆面皮,整只碗上锅蒸。这里依照3年级教科书《Монгол хэл III》里的一人份版本,给出教科书的用量和十个步骤的完整做法,也写明原文留白的地方、它与其他已发表版本的不同,以及蒙古盖起来蒸的这类食物背后更宽泛的做法。

难度中等菜品类型: 汤汤
蒙古包里矮木桌上两碗冒着热气的苏特茶
蒙古

Suutei Tsai:一锅煮成的蒙古咸奶茶

苏特茶(Suutei tsai)是蒙古的咸味奶茶。本文教你用水煮茶、等量加入牛奶、把勺子举高舀起倒回以带入空气,并用绿茶或红茶调出咸味。

难度简单菜品类型: 饮品饮品
蒙古 tsuivan:粗手切面与牛肉、卷心菜、胡萝卜一起拌在厚重的锅里
蒙古

Tsuivan:蒙古手切面,架在肉和卷心菜上蒸熟

Tsuivan 是蒙古的一锅菜,手切面条铺在肉和卷心菜上蒸熟。文章讲解抹油层面条的做法、三分之二的水位线,以及什么时候该扇风。

难度中等菜品类型: 面条面条
蒙古菜 khorkhog。带骨羊肉、土豆和胡萝卜在厚底锅里焖熟
蒙古

蒙古石烤羊肉(Khorkhog)的做法:用厚锅焖出羊肉与热石的味道

蒙古的 khorkhog(хорхог)是把烧热的石头和羊肉层层放进容器里焖熟的节庆菜。本文介绍羊肉部位的选择、土豆和蔬菜的切法、不用石头改用厚底锅的做法、熟度判断、失败时的补救,以及当地餐桌和地区差异。

总用时1 小时 40 分钟难度中等菜品类型: 炖菜炖菜

查看日语版蒙古全部菜谱 ↗