蒸锅里腾起白汽,里面坐着一只碗:滚热的骨汤和几片薄羊肉,封在一张颜色发白、擀得很薄的面皮底下。碗端出来时,汤还藏在盖子下面。这就是 Bituu shul(Битүү шөл),蒙古的一道"封住的面皮汤",也叫 аяган шөл,即"碗里的汤"。面皮底下是朴素而暖心的东西:骨汤和羊肉,加盐和胡椒,一起在蒸锅里煮熟。
什么是 Bituu shul
битүү 的意思是封闭、盖住,正好描述这道菜。汤、肉和调味料放进碗里,碗口盖一张薄圆面皮,整只碗上锅蒸。这只盖着面皮的碗,才是 bituu shul 的定义。面片或面条下锅在锅里煮的蒙古汤,是另外的菜。
这个名字还指向一种更宽的做法。"封闭"类食物的做法(битүү хоол хийх арга)被认定为蒙古各省(aimag)共有的一种文化要素,bituu shul 是这些传统 bituu 食物之一。想看蒙古的更多菜式,请看蒙古页。
蒙古语西里尔文:Битүү шөл。常见的拉丁转写有 Bituu shul 和 Bituu Shul。
一人份的材料

一人份有七样称过重量的材料,另外还有温水、黑胡椒和可选的调味料。
器具
- 砧板和刀
- 揉面用的和面盆
- 一块干净的操作台面,和把面擀薄的东西
- 能放进蒸锅的汤碗
- 一口蒸锅
怎么选材料
骨汤、羊肉的部位和面粉的品类,都可以按你能买到、你喜欢的来选。关键是用真正的骨汤和羊肉。汤块、清水或别的肉,煮出来就不是同一只碗了。
洋葱切成半圆片后留在一边,小葱也放在一旁。它们都不进碗,如果你把它们加进去,那是你自己的变化。
做法:从切片到上锅,十个步骤
做法按顺序拆成十个单一动作,没有加步骤,也没有减步骤。
做法从切肉一直到蒸好,中间没有装盘这一步。
二十分钟是烹调时间,不能读成"肉已经安全熟了"的保证,因为原文既没有给中心温度,也没有给熟度检查的方法。装盘、保存和营养的信息同样没有给。
上锅蒸:碗、面皮和熟没熟
动手前先选一只能舒服地放进蒸锅的碗。面皮的一面抹油,没抹油的那面朝下、朝向汤,把面皮盖在碗口。
蒸20分钟是烹饪时间,但这不是保证。吃之前掀开面皮,检查肉是否已经熟透。
其他做法
不是每位厨师都用面皮封碗。在别的蒙古版本里,调过味的羊肉剁碎或切薄,加少许水拌匀,放进瓷碗,用锅盖,或用胃、肠或薄面皮盖住,再用水煮或蒸。常用的材料有羊肉、盐、洋葱和大蒜。
另一份食谱是三人份,用羊肉或牛肉、蔬菜、大蒜、鸡蛋和葱,加少许水和适量面粉。面皮粘在碗沿上,蒸25–30分钟。
| 版本 | 盖子 | 不同之处 |
|---|---|---|
| 本食谱 | 薄面皮,没抹油的一面朝下 | 一人份;热骨汤、羊肉、盐、胡椒;蒸20分钟 |
| 广义的传统做法 | 锅盖、胃、肠或薄面皮 | 切碎或切薄的肉;水煮或蒸 |
| 三人份食谱 | 面皮粘在碗沿上 | 三人份;蔬菜、鸡蛋、大蒜;蒸25–30分钟 |
常见问题
为什么洋葱和小葱不在汤里?
两者都在材料表里,但洋葱只切成半圆片后留在一边,小葱也放在一旁。它们都不进碗。
可以改用把面皮粘到碗沿的做法吗?
那是三人份食谱的做法。这里的面皮只是盖在碗口,没抹油的一面朝下,所以把它粘到碗沿上是你自己的改良。
蒸20分钟能保证肉熟了吗?
不能。20分钟是烹饪时间,不是保证。吃之前要检查肉是否已经熟透。
这和蒙古的面条汤是同一种东西吗?
不是。面片或面条下锅在锅里煮的汤,是另外的菜。Bituu shul 是在碗里蒸,碗口封着一张面皮。

















