더덕구이(deodeok gui)闻起来有芝麻油的香气,也有沙参本身的清香,很多人爱吃,就是因为这股香。沙参洗净、短暂焯水、去皮、压扁,再泡进盐水。先用芝麻油、紫苏油和酱油调成的清淡 yujang 下锅煎一遍,之后拌上由辣椒酱和辣椒粉调成的红酱,回锅再煎,直到酱汁挂住。最后撒一把整粒芝麻收尾。这道菜做 3 人份,60 分钟以内可以完成。
韩国料理中的더덕구이
在韩国,沙参(더덕)是一种当菜吃的根,더덕구이 是它的一种做法:拍松,抹上辣椒酱料,用小火慢慢烤。配米饭或配酒都合适。
这道菜每个阶段都界限分明,正因如此才成立。盐只放进泡沙参的水里。yujang 在沙参泡着的时候调好,红酱则在第一次煎的过程中调好,所以清淡的油酱烤和裹酱的烤,永远不会混在一起。
材料:300 克修整好的沙参,分四个阶段使用

300 克是修整之后的重量。芝麻油和陈酱油各出现两次,一份进 yujang,一份进后面的酱汁。要分开量,不要合在一起,也不要另外往锅里加油。
这道菜里有酱油、芝麻油、紫苏油和芝麻。如果同桌有人过敏,请确认辣椒酱、陈酱油和其他包装调料的标示。
器具
- 焯水用的锅
- 平底煎锅
- 刀和砧板
- 盖在砧板上的塑料薄膜
- 擀面杖或其他平直的棒
- 泡盐水、调 yujang、调酱汁和拌沙参的碗
- 厨房布
韩国食材怎么买
这几样大概要到韩国超市或亚洲超市去买:沙参(더덕)、辣椒酱(고추장)、辣椒粉(고춧가루)、물엿(mullyeot)、紫苏油(들기름)和陈酱油(진간장)。带着韩文名字去,在货架和标签上更容易对上。
- 沙参: 就用沙参本身。牛蒡、胡萝卜和人参是不同的根,用它们做出来的就是另一道菜。
- 陈酱油: 这是韩国酱油的一个类别,和日本的淡口酱油、中国的老抽都不是同一种东西。
- 물엿: 找标着 물엿 的淀粉糖浆,不要买大米做的 조청(jocheong)。
- 紫苏油和芝麻油: 这是两种不同的油,在这里各有各的用处,两样都要备着。
做法:处理、浸泡、用油酱煎,再裹酱回煎
沙参泡在盐水里的时候调 yujang。第一次煎还在锅里的时候调红酱。动手之前把材料全部量好,这两处叠加就会顺。
过程中的几处检查点
大多数问题都出在一个阶段还没做完,就急着进入下一个。以下检查点按做法的顺序排列。
| 做法进行到哪 | 看什么 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 焯水 | 沙参只是要在滚水里蘸一下 | 10–15 秒后捞出,马上用冷水冲 |
| 拍松 | 沙参是在变扁,而不是碎成几块 | 轻轻敲,把纤维摊开,不要敲断 |
| 盐水泡过之后 | 上 yujang 时沙参还湿着 | 先轻轻冲一下,再用布彻底擦干,然后才裹调料 |
| 第一次煎 | 3–4 分钟是两面合起来的时间 | 中途翻面,并把总时间控制在这个范围内 |
| 第二次煎 | 酱还在锅里滑动 | 用中小火继续翻,直到酱定在沙参上,再停火 |
常见问题
芝麻油和陈酱油为什么各写两次?
两样各用在两份不同的混合物里。yujang 用 1.5 大匙芝麻油和 0.5 大匙陈酱油,加上紫苏油,用于第一次煎。红酱再用 0.5 大匙芝麻油和 0.5 大匙陈酱油。两份用量要分开。一开始就全部混在一起,做法所依赖的顺序就乱了。
糖是必须的吗?
糖可以从完全不放,到最多 0.5 大匙,这份食谱用的是 0.5 大匙。如果你觉得酱太甜,可以少放或不放。
















