
走进中亚的小食堂,透过蒸笼冒出的热气,你会看到一排排有手掌那么大的饺子整齐地摆在蒸笼里。薄薄的面皮里包着用香料调味的羊肉和大量洋葱,上面再淋一道酸奶酱。这就是 曼蒂(manti / манти),是丝绸之路沿线广大地区都很喜爱的蒸饺,从乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦,到土耳其和阿富汗都能吃到。乌兹别克版的曼蒂个头最大,汁水丰满,带着孜然的香气,而且用普通超市的食材就能做出来。
丝绸之路上的曼蒂
起源与名字
丝绸之路运送的不只是丝绸和香料,还有烹调的方法本身,曼蒂就是最典型的例子之一。早在13世纪蒙古帝国时代,就有与曼蒂相似的菜的记录。另一种说法是,它随着突厥系民族的迁徙传到安纳托利亚,演变成了土耳其的 mantı。
名字本身或许也记录着这段旅程。有一种说法认为它来自汉语的“馒头”。“蒸熟的面食”沿着丝绸之路东西传播,在各地走出了各自的路。
横跨欧亚的包裹文化
包馅面食在欧亚大陆的广阔区域都能找到,这正是沿着这些道路往来的人们相互交流的印记。中国的饺子、日本的煎饺(gyoza)、韩国的馒头(mandu)、蒙古的包子(buuz)、西藏的馍馍、尼泊尔的馍馍(momo)、阿富汗的曼蒂、土耳其的曼蒂,还有格鲁吉亚的汤饺(Khinkali),都是用面皮包住馅料。它们各自融入了当地的食材和香料,演化成了风格迥异的菜。
最大的区别在于 大小 和 做法。日本的饺子是一口一个,煎或煮都可以;乌兹别克的曼蒂直径有8–10厘米,而且基本是 蒸 的。另一个很大的不同是 酱汁:饺子蘸醋和酱油,曼蒂则一定要淋上 酸奶酱。正是这个组合,让曼蒂独一无二。
乌兹别克人餐桌上的曼蒂
在乌兹别克斯坦,曼蒂是 招待客人的菜,地位特殊。抓饭(plov)是“日常的盛宴”,而曼蒂因为费工费时,被看得更重。包馅需要时间,家人常常分工一起包,这段一起忙活的时光本身也成了用餐的乐趣,很像日本一家人围坐在一起包饺子的情景。
巴扎里的曼蒂
在乌兹别克斯坦城市的巴扎(市场)和食堂里,常能看到用层层叠起的大蒸锅蒸曼蒂的景象。在俄语地区,这种蒸锅被称为“manty-kaskan”或“mantovarka”,把带孔的浅盘一层层叠起来,架在装了热水的大锅上。和土耳其烤肉(Kebab)、黎巴嫩鹰嘴豆泥一样,曼蒂是丝绸之路沿线饮食文化的代表菜。

乌兹别克斯坦菜中的曼蒂
乌兹别克斯坦位于丝绸之路的十字路口,因此它的菜受到了波斯、印度、中国、俄罗斯等多种饮食文化的影响。抓饭(Plov) 可以说是国民菜,把羊肉、胡萝卜、洋葱和米加上孜然,在大锅里一起焖熟。婚礼和喜庆的场合,会请来专业的“抓饭大师”,用巨大的铁锅(kazan)为几百人焖饭。
拉条子(Lagman) 是手拉面配羊肉的汤面,和中国的兰州拉面同根同源。烤包子(Samsa) 是用酥皮包上香料羊肉烤成的点心,是印度萨莫萨(samosa)的近亲。把这些和曼蒂一起吃,就能一次尝遍丝绸之路的饮食文化。
在中亚以外,乌兹别克菜的知名度还不高,不过在大城市里,有时能在供应中亚菜的餐厅吃到曼蒂。和格鲁吉亚的奶酪面包(Khachapuri)或尼日利亚的乔洛夫饭(Jollof Rice)一样,它是一道值得去发现的“不为人知的美味”。想看看附近的其他菜,可以试试格鲁吉亚的奶酪面包和汤饺,以及乌克兰的罗宋汤(均为日文)。
材料(4人份,约24个)
营养信息(4人份中的1人份)
本文的营养信息是4人份中1人份(约6个曼蒂)的估算值。28克蛋白质来自羊肉,26克脂肪来自羊肉的肥肉和烹调用油,56克碳水化合物主要来自面皮里的高筋面粉。
这道菜含有 小麦、鸡蛋、乳制品。酸奶酱是乳制品,对乳制品过敏的人请不要用。对鸡蛋过敏的人可以不在面皮里放鸡蛋,改为多加2大勺水来调整。不喜欢羊肉的话可以用牛猪混合肉馅代替,但风味会差别很大。
选择羊肉与香料
羊肉是最难买到的食材,孜然粉几乎任何超市都有,所以香料方面很容易准备。
可以去大型仓储超市(买羊腿肉或羊排)、大型超市的冷冻区、清真肉店和中东食品店,也可以在网上的肉类商家购买。清真肉店常有羊尾油,想做得地道一些的话,值得去一趟。
蒸曼蒂的要点
好的蒸笼能得到最好的效果,但在家里也能临时替代。提前把面和好,也能大大减轻做饭当天的负担。
在平底锅里加1厘米深的水,倒扣一个耐热盘,再在上面放一个盘子来蒸。盖上锅盖,用中小火蒸,比平时多留5分钟左右。也可以在深锅里架一个金属笊篱,或者用便宜的折叠式蒸架代替。
前一天晚上和好面,用保鲜膜包好放进冰箱,第二天只需包馅、上锅蒸。在冰箱里静置一晚的面团,面筋充分舒展,擀得再薄也不容易破。取出后在室温下回温约15分钟再用。

保存方法与变化版本
包好还没蒸的曼蒂很适合冷冻。在托盘上铺好烘焙纸,把曼蒂间隔排开,冷冻约2小时至变硬,再装进可封口的冷冻袋。冷冻保存以1个月为限。直接从冷冻状态蒸,蒸的时间加10分钟,总共蒸50–55分钟。多冻一些备着,忙碌的晚上会很省事。
土耳其式曼蒂
土耳其式曼蒂 个头很小,这是它最大的特点。安纳托利亚中部的开塞利(Kayseri)被视为 mantı 的故乡,当地甚至有一句话:一勺能放下40个,才算真正的 mantı。通常会淋上酸奶酱,再浇一层加了红椒粉的融化黄油,外观和味道都和乌兹别克版判若两菜。

阿富汗式阿沙克(Ashak)
阿富汗的阿沙克(ashak)是一种轻盈的饺子,馅料不用肉,而是用 韭葱类的蔬菜(leek) 加香料,上面同时淋酸奶酱和带肉末的番茄酱来吃。思路和韭菜饺子有些相近,但搭配酸奶酱之后,又是全新的体验。
日式风味的曼蒂
不喜欢羊肉的话,可以用200克猪肉馅加100克鸡肉馅。把孜然换成1瓣磨成泥的姜,不用酸奶酱,改蘸柚子醋(ponzu)加辣油,味道就更接近日本的饺子。不过面皮最好手工擀制,它软糯筋道的口感很值得体验。
南瓜曼蒂
在乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦,南瓜曼蒂和羊肉、牛肉的曼蒂一样常见。把300克南瓜擦成丝,和1个洋葱切的碎末拌在一起,用孜然、盐和胡椒调味。蒸好后甜味温和、口感绵软,配酸奶酱也很合适。日本南瓜(栗子南瓜)甜味很足,如果能买到奶油南瓜(butternut squash),味道会更接近乌兹别克的原版。
小个水煮饺子(Chuchvara)
乌兹别克斯坦还有一种叫 chuchvara 的小饺子。它不蒸,而是用肉汤煮,可以浮在清汤里吃,也可以不带汤,配醋、切碎香草的番茄酱,再加上沥过水的酸奶或酸奶油。用同样的面皮和馅料包成小个,在家也能做出 chuchvara 风味。
格鲁吉亚的肉汤饺子Khinkali也是包裹文化的代表,值得一试。包着奶酪的Khachapuri是格鲁吉亚的国民美食,甜菜根红汤“罗宋汤”(日文)则是东欧的代表菜。想尝尝中东的香料菜,可以看看北非蛋(Shakshuka)和塔布勒沙拉(Tabbouleh);米饭和面条类的菜,可以看看印度香饭(Biryani)和泰式炒河粉。
常见问题
Q1. 羊肉的膻味让人在意,该怎么办?
最有效的办法是多加孜然粉(可以加到1.5小勺)。在馅料里加1瓣磨成泥的姜,也能减轻膻味;烹调前把羊肉在牛奶里泡30分钟,效果也不错。如果还是介意,就选羔羊肉(lamb),而不是成年羊肉(mutton)。年轻羊的膻味比老羊少得多。
Q2. 蒸的时间太长了,有没有省时的办法?
把曼蒂做得小一些(约5厘米见方),蒸的时间可以缩短到25–30分钟。用硅胶蒸盒在微波炉里蒸的话,每次只能蒸几个,但15分钟左右就能蒸好。味道还是用蒸笼蒸的更好,时间紧的时候可以作为折中的办法。
Q3. 酸奶酱太酸了。
在酸奶里拌入2大勺酸奶油,增加醇厚感,酸味会变得柔和。减少大蒜、多放干薄荷,清爽的风味会让酸味没那么明显。用希腊酸奶(沥水酸奶)的话,酱汁浓稠绵滑,酸味也比较温和。
Q4. 曼蒂配什么饮品?
在乌兹别克斯坦,经典的搭配是绿茶(kok choy),普通的绿茶就很合适,能帮着解腻。中亚饮酒以伏特加为主,不过清酒和啤酒也很搭。葡萄酒的话,轻盈的红葡萄酒(黑皮诺)和羊肉的风味很合。
Q5. 剩下的曼蒂怎么加热?
最好是重新蒸,蒸10分钟左右,口感就能接近刚出锅的状态。用微波炉的话,先洒上1小勺水,盖上保鲜膜加热2分钟。也可以试试“煎曼蒂”:平底锅里融化黄油,把底部煎脆,再盖上锅盖蒸煎一下。
Q6. 怎样让孩子也爱吃?
用鸡胸肉馅代替羊肉,味道温和,孩子很容易接受。孜然减到1/2小勺,在馅料里加10克黄油,味道会更圆润。在酸奶酱里拌入1小勺蜂蜜,可以缓和酸味。把曼蒂做成一半左右的大小,也更方便孩子吃。
Q7. 曼蒂和 Khinkali 有什么区别?
格鲁吉亚的Khinkali是煮的,曼蒂则是蒸的。Khinkali 的馅料多是牛肉或猪肉,曼蒂传统上以羊肉为主。吃法上,Khinkali 只撒黑胡椒,曼蒂则一定要配酸奶酱。把两者放在一起比较,会发现这对“表亲”之间有不少有趣的差别。













