印度香饭(Biryani)的做法:把印度香米层层叠起焖熟的印度料理

盛在大盘里的鸡肉印度香饭,被藏红花染成金黄的米粒和白色米粒层层交错
准备
1 小时
烹饪
50 分钟
总计
1 小时 50 分钟
份量
4人份
难度
中级
菜系
印度菜

以海得拉巴式的分层焖制来整理印度香饭(Biryani)的做法。印度香米浸泡30分钟、煮到中心留芯的判断、鸡肉腌制、密封焖制(dum)的火候、地区差异、食材替代、酸奶黄瓜酱,以及失败时的补救和保存,详细到能用家里的锅自己判断。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

浸泡印度香米

30分钟

碗里正在浸泡的印度香米
吸了水、变得饱满的印度香米

把400克印度香米放进碗里,用手轻轻搅动,换2–3次水。 水不需要完全变清,洗到表面的粉感去掉、米粒没有破碎即可。 倒入能完全没过米的水,放30分钟后倒进滤网沥干。 这一步不加热,在室温(20–25℃)下浸泡。

浸泡后的米比干米更白、更饱满。 有了这些水分,在接下来煮的时候外层就不容易先煮烂。

STEP22 / 7

炒焦糖色洋葱

20分钟

平底锅里炒成焦糖色的洋葱
炒到金黄色的洋葱

在大一点的平底锅里放1大勺印度酥油和1大勺色拉油,中火加热。 放入2个切成薄片的洋葱,最初5分钟不时晃动锅子,让水分蒸发。 之后转中小火,炒15–20分钟,直到整体变成深金黄色、散发出甜香。

如果只有边缘先变黑,就把火调小,加1大勺水,用木铲把颜色推匀到整体。 尝到焦苦味时,把发黑的部分挑掉。 取出3大勺留作收尾用,其余放凉后用于腌料。

STEP33 / 7

腌鸡肉

30分钟到一夜

碗里腌好的鸡肉,裹满酸奶和香料
裹上酸奶和香料后冷藏的鸡肉

带骨鸡腿肉切成4–6块,去骨的话切成一口大小。 加入150克酸奶、大蒜和生姜各1大勺、放凉的洋葱、1大勺柠檬汁、1小勺盐、青辣椒、香菜和薄荷。 再加入自制马萨拉总量的一半,约2大勺,拌匀。 用 MDH 等市售马萨拉时,不加自制马萨拉,按包装标示的用量加入。

鸡肉表面全部裹上白色的腌料后,盖上盖子放进冰箱冷藏30分钟以上。 腌料均匀裹住鸡肉、没有残留粉感,就可以移入冰箱。 前一天准备时也不要放在常温下,要冷藏。

STEP44 / 7

把米煮到中心留芯

5–7分钟

倒在滤网里的印度香米,细长的米粒粒粒分明
中心留芯后倒进滤网的印度香米

大锅里烧开2.5升水,放入16克盐、3粒小豆蔻、3粒丁香、1片月桂叶。 把泡好的米沥干,等锅里重新沸腾后下米。

从重新沸腾算起煮5–7分钟。 米的品牌和浸泡时间不同,所以从第4分钟起,每隔1分钟捞出1粒确认。 表面软到用手指能捏扁、中心还留有针尖大小的硬芯时,就捞出来。

在这个阶段完全煮软的话,密封后的蒸汽会让米粒煮烂。 反过来,中心的硬芯太粗,即使鸡肉出了汁,米也跟不上。

捞出后立刻倒进滤网,不要用水冲,摊开让多余的蒸汽散掉。 保持米粒一根根分开、表面没有破损的状态。

STEP55 / 7

组装层次

5分钟

锅里分层叠好的鸡肉和印度香米
在锅底的鸡肉上铺好半熟米的状态

在厚底锅里抹1大勺印度酥油,把腌好的鸡肉不重叠地平铺在锅底一层。 肉叠成两层的话很难判断中心的熟度,所以即使是4人份,也要用能一层放下的直径24厘米左右的锅。

把煮好的米一次铺在鸡肉上,不要压实。 依次撒上薄荷和香菜、留出的洋葱、藏红花牛奶和印度酥油。 这时再加自制马萨拉的话,咸味和辣味容易过重,腌料里用的量就足够了。

生鸡肉在底、米在上的单层结构,会让肉汁往上走,米的颜色和香气也会留下深浅不一的层次。

STEP66 / 7

密封后用 dum 焖熟

30–35分钟

用锡箔纸盖住锅口再盖上锅盖
用锡箔纸封住锅口、盖好锅盖的状态

用锡箔纸盖住锅口,再从上面盖上锅盖。 把锡箔纸往里折,不要太多露在锅外,尽量减少蒸汽漏出的缝隙。

中火加热4–5分钟,让锅里冒出少量蒸汽。 之后转小火加热25–30分钟,关火后盖着盖子焖10分钟。 薄锅容易烧焦,可以在锅下垫一口平底锅分散热量。

这段时间不要揭盖,时间到了把中心温度计插进鸡肉最厚的部分。 如果达不到75℃保持1分钟以上,就盖回盖子,小火每次追加5分钟,再确认。

米的表面变干、米粒松散、锅底传来细小的肉汁声、鸡肉中心熟透,就是完成的标志。

STEP77 / 7

装盘

3分钟

盛在大盘里的印度香饭成品
保留白米和藏红花色米粒装盘的印度香饭

揭开锅盖,白色米粒间点缀着藏红花的黄色,薄荷清新的香气升起。

从锅边把大饭勺插到底,只在两三个地方把下面的鸡肉和上面的米翻起来。 全部拌匀的话米粒容易折断,留下白米和染色米的程度就停手。

盛到大盘里,放上剩下的洋葱和薄荷。 配上冰凉的酸奶黄瓜酱(raita),热米饭的香气和酸奶的酸味会交替出现。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 4

印度香米

材料 分量 替代与备注
印度香米(basmati) 400克 首选印度产或巴基斯坦产。替代见下文
水(浸泡用) 约1升 能完全没过米的量
水(煮米用) 2.5升 用大量的水来煮
盐(煮米用) 16克 给煮米水调咸味
小豆蔻(整粒) 3粒 煮米用香料
丁香(整粒) 3粒 煮米用香料
月桂叶 1片 煮米用香料
2 / 4

腌鸡肉

材料 分量 替代与备注
带骨鸡腿肉 600克 去骨的话用500克。大小切得一致
原味无糖酸奶 150克 不吃乳制品的替代见下文
洋葱(切薄片) 大的2个(约400克) 包含要炒到焦糖色的部分
大蒜(磨泥) 1大勺 可省略
生姜(磨泥) 1大勺 可省略
青辣椒 2根 可用1根干红辣椒代替。想少辣可省略
香菜(切碎) 10克 不喜欢的话可以只省略收尾的部分
薄荷(切碎) 10克 可用2小勺干薄荷代替
柠檬汁 1大勺 可省略
盐 1小勺 用 MDH 等市售香料粉时,确认包装上的食盐含量后减量
3 / 4

印度香饭马萨拉(自制)

材料 分量 替代与备注
孜然籽 1小勺 可省略
芫荽籽 2小勺 可省略
小豆蔻(整粒) 4粒 可省略
丁香(整粒) 4粒 可省略
肉桂棒 1根(5厘米) 可省略
黑胡椒(整粒) 1/2小勺 可省略
肉豆蔻衣(mace) 1/4小勺 可用1/8小勺肉豆蔻代替
八角 1个 可省略
姜黄粉 1/2小勺 可省略
克什米尔辣椒粉 1小勺 可用1小勺红椒粉(paprika)代替(不辣)
葛拉姆马萨拉 1小勺 可用市售品代替
4 / 4

收尾与分层

材料 分量 替代与备注
藏红花 一小撮(约0.1克) 省略也能成立
温牛奶 3大勺 用来泡开藏红花
印度酥油(ghee,澄清黄油) 30克 可用无盐黄油或植物油代替
色拉油 1大勺 炒焦糖色洋葱用(和印度酥油一起用)
玫瑰水 1小勺 可省略。收尾增香
炸洋葱 3大勺 自制费工夫,建议用市售品
0 / 0

揭开锅盖,最先扑面而来的是小豆蔻和薄荷的香气,接着白色米粒之间会露出被藏红花染黄的米粒。不过在那一刻到来之前,大多数人心里都会有一两个疑问:米要煮到什么程度?鸡肉只靠蒸汽真的能熟透吗?这道鸡肉印度香饭采用海得拉巴闻名的 kachchi 做法:把生的腌肉和半熟的米一层层叠起,封好锅盖,让米吸收肉汁和蒸汽把自己焖熟。不要只看时间,每一步都要根据米粒中心的硬度和鸡肉内部的温度来判断。

刚焖好的印度香饭特写,藏红花的黄色与白色米粒分层
印度香饭最大的特点是金黄与白色的“层次”,这种对比正是密封焖制的证明

印度的鸡肉香饭

印度香饭与抓饭(pulao)

印度香饭(biryani)和抓饭(pulao)的名字常常混用,光看名字并不能说明什么。在这里,印度香饭指的是:肉并不先和米在另一口锅里一起煮,而是把米和肉分层叠好、密封焖制,米在锅中吸收肉汁和蒸汽,最终煮熟。

印度香饭从哪里来

印度香饭并不是某个人一下子发明出来的。如果说它是“莫卧儿帝国发明的料理”,就掩盖了今天各地的差异。从莫卧儿时期起,许多地方的食材和做法汇集到宫廷料理中。16–18世纪的南亚,宫廷烹饪的思路和用语四处流传,并附着在当地已有的食材上。印度料理整体的变化,不只来自王朝,也来自宗教、社会阶层、可获得的食材和各地的餐桌。

在海得拉巴所在的特伦甘纳邦,当地饮食融合了莫卧儿、阿拉伯、土耳其和伊朗的影响,以及泰卢固与马拉特瓦达的饮食传统。所以印度香饭因地而异:用的肉、米的煮法、香气的强弱都不一样。

海得拉巴与勒克瑙

地区·类型 烹饪方法 在家做时的参考
海得拉巴的 kachchi 式 把腌好的生肉和半熟的米分层叠起,封锅后用 dum 焖熟 想让肉汁渗进米里,就用本食谱的单层做法
勒克瑙(阿瓦德 Awadhi)式 勒克瑙的烹饪承袭宫廷传统,层层叠加香气 想要香气更清爽,就先把肉单独煮好再分层
家庭做法的调整 水量和时间会随米的品牌、锅的厚薄、鸡肉块的大小而变化 比起地区名,优先看米的中心和鸡肉的温度

本食谱把肉铺成一层,米铺在上面,并检查内部温度。这样即使不完全等同于海得拉巴的印度香饭,也能在家用锅把生肉分层叠起来做。

印度食堂里供应的印度香饭,正从大锅里分盛
在印度的婚礼和庆祝场合,有用巨大的锅焖印度香饭、招待数百人的习俗

在家做印度香饭

印度香饭所用的肉和香料,会随宗教、家庭习惯和当地能买到的食材而不同。有的家庭不吃牛肉或猪肉,也有的完全不用肉。香菜可以省略,辣度可以降低,肉也可以换成蔬菜。最好不要改动的,是先把米煮到半熟再封锅焖制的顺序,以及确认肉的中心已经熟透。

材料(4人份)

选米时的辨别方法

印度香米的米粒细长、有香气,加热后会伸长。这份食谱正是利用煮好后米粒细长、粒粒分明的性质,所以印度香米是最容易判断的选择。 用泰国香米也有香气,但米粒的伸长和口感会不同;用粳米则黏性更强。 两者都能做,但用同样的水量和时间得不到同样的效果,所以第一次建议不要替换。

要替换就改变水分

用泰国香米时,浸泡缩短到20分钟,煮的时间从4–5分钟开始,看米粒状态判断。 用粳米时,就不当作分层焖制的印度香饭,而是当成另一道菜,按米袋上的标示用电饭锅或锅来调整水量。

藏红花的替代

把藏红花放进3大勺温牛奶里泡10分钟。 只想补颜色的话,用1/4小勺姜黄也可以,但藏红花的香气就没有了。 第一次也可以省略,优先把米和肉的火候做好。

俯拍摆好的材料:印度香米、香料、鸡肉、酸奶
印度香饭的香料种类多,但备齐一次就能反复使用

替换食材前要看的地方

印度香米的特点是米粒细长、有香气,加热后会伸长、容易散开。这里选这种米,不只是为了味道,也是为了让米粒在锅里吸收肉汁后依然保持形状。

过敏与卫生

酸奶、牛奶和印度酥油含有乳成分。 不吃乳制品时,把腌料里的酸奶换成无糖植物酸奶,收尾的牛奶换成水,印度酥油换成植物油。 使用 MDH 等市售印度香饭马萨拉时,请逐一确认商品的原材料和过敏原标示。 碰过生鸡肉的手和器具,不要再接触做酸奶黄瓜酱的蔬菜或做好的菜。 鸡肉中心要加热到75℃,并保持1分钟以上。

自制马萨拉便于调整香气,但需要备齐整粒香料并干炒,工序会多一些。 不想剩下香料、或者第一次想减少一个失败因素的人,可以用市售的印度香饭马萨拉(如 MDH)代替下面的配方。 确认包装上的原材料和保存方法,如果含盐,就减少腌料里的盐。

为鸡肉印度香饭选择香料、肉和米

自制马萨拉

把孜然、芫荽籽、小豆蔻、丁香、肉桂、黑胡椒、肉豆蔻衣、八角用小火干炒2分钟,然后粗略捣碎。再混入1/2小勺姜黄、1小勺克什米尔辣椒粉和1小勺葛拉姆马萨拉,马萨拉就做好了。如果更想要香气而不是辣味,辣椒粉减半。

MDH 马萨拉

如果不想买整粒香料,就不用自制马萨拉,按包装上的标示用量把 MDH 加进腌料里。有些产品含盐,所以先看标签,开始时先留出一部分盐。想用一包来定味道就选 MDH;想自己调整香料的香气,就自己做。 两者一起用的话,辣味和咸味很难把握,所以只用其中一种。

鸡肉与其他肉类

带骨鸡肉在锅里更容易保持形状,盛盘时也一目了然。即便如此,也要测量骨头附近的中心温度,不要只凭时间判断。用去骨鸡腿肉时,减到500克,切成厚度均匀的块。

羊肉和牛肉的熟法和鸡肉不同。用这些肉时,先查好各自的烹饪时间和中心温度,不要直接套用本食谱的时间。

蔬菜印度香饭

想做蔬菜版,就把鸡肉换成花椰菜、土豆、胡萝卜等蔬菜,合计500克。蔬菜出的水比鸡肉少,要留意米的状态,需要时少量加入开水。把酸奶、牛奶和印度酥油换成植物性食材,就能做成不含乳制品的版本,但含坚果的植物酸奶要看标签确认。

装盘的蔬菜印度香饭,各色蔬菜很显眼
蔬菜印度香饭色彩鲜艳,看起来也很漂亮

印度香米以外的米

茉莉香米香气很好,买不到印度香米时首选。不过它的米粒伸长方式不同,也更黏,所以要浸泡20分钟,先从较短的煮制时间开始,边看米粒状态边调整。短粒米黏性更强,应当作另一道饭来对待,从头重新计算水量。

焦糖洋葱的省时技巧

收尾时也可以用市售的炸洋葱,但腌料里要用自己炒好放凉的洋葱。 洋葱的水分和甜味会进入鸡肉的底味,只用收尾的配料来代替,味道的主轴就会改变。

焖制时的确认
  • 揭盖次数越多,蒸汽越容易跑掉,所以第一次确认放在焖完之后。
  • 中心温度不够时,不要搅动米,小火每次追加5分钟。
  • 即使米已经软了,只要鸡肉中心温度不够,就不要吃,继续加热。
  • 锅底烧焦时不要刮锅底,只把上层盛到别的容器里。

修正鸡肉印度香饭的常见问题

煮米时,目标是外层柔软、中心留有针尖大小的硬芯。焖好后关火,揭开锅盖,分别检查米和肉。想靠整锅搅拌来救米,反而会把硬米和软米混在一起。先检查一处,再测量最厚的那块鸡肉。

问题 补救方法
米的中心偏硬 在锅边淋入2大勺开水,盖上盖子小火加热5分钟。不要压碎米粒,再次确认
鸡肉中心低于75℃ 不要翻动米,盖回盖子,小火每次加热5分钟,每次都测量内部温度
米太软、水分多 不要加水,打开盖子静置5分钟。确认鸡肉已经安全后,先盛出软的部分和肉
只有锅底烧焦 留下焦的部分不动,把上面的米和鸡肉移到另一个容器里。下次用厚实的锅,或在锅下垫一个平底锅
味道偏淡 不要往锅里加盐再搅拌,而是在每一盘上配撒盐的酸奶黄瓜酱或柠檬来调整

判断何时结束焖制,要看米的中心和鸡肉的中心,而不是看时钟。 这是这道菜最可靠的判断。

配上酸奶黄瓜酱(raita)和辣椒咖喱(mirchi ka salan)上桌

酸奶黄瓜酱(raita)

将200克原味酸奶、1/2根黄瓜、5克薄荷、1/4小勺孜然粉和1–2克盐混合。如果黄瓜水分多,先轻轻挤一下,再把酸奶黄瓜酱放进冰箱冷藏20分钟。

如果印度香饭做得太辣,让每个人用酸奶黄瓜酱给自己的那一盘降温,比往锅里加盐或酸奶更安全。想做不含乳制品的版本,可以用植物酸奶,但如果有人过敏,要检查原料,因为有些植物酸奶以坚果为原料。

辣椒咖喱(mirchi ka salan)

想做这道海得拉巴餐桌上常见的青辣椒酱汁,需要50克花生、2大勺白芝麻、1大勺罗望子酱和200毫升水。把花生和芝麻干炒后捣碎,与用油炒过的洋葱混合,加入青辣椒,煮10分钟。这道酱汁要单独盛在一旁,不要放进印度香饭的锅里。因为含有花生和芝麻,请先确认餐桌上每位用餐者是否过敏。

配着酸奶黄瓜酱和辣椒咖喱的印度香饭餐桌
印度香饭配冰凉的酸奶黄瓜酱和带辣味的酱汁

常见问题

Q1. 能用电饭锅做吗?

把生肉放在米下面焖的做法,不能直接搬到电饭锅里,因为熟度会因电饭锅的机型和米量而不同。如果用电饭锅,先在另一口锅里把鸡肉煮到中心熟透,再和米混合。这样会损失一些分层和蒸汽带来的香气,但判断肉熟不熟会容易得多。

Q2. 和日式咖喱饭有什么不同?

日式咖喱饭是把煮好的米饭和另外做好的酱汁分开盛。印度香饭则是把半熟的米和腌好的肉叠在一起,在同一口锅中焖制,所以每一粒米都会吸收肉汁和香气。关于料理背景和香料的更多内容,可以看印度料理入门。

Q3. 吃剩的怎么保存?

吃完后不要让它在室温下放太久。移到干净的浅口容器中,放凉后冷藏。再次加热时,要加热到中心完全热透。如果气味或状态让你有一点不放心,就不要吃。酸奶黄瓜酱要单独放在冰箱的另一个容器里保存,碰过鸡肉的器具不要再用。

印度香饭、酸奶黄瓜酱和沙拉一起摆上餐桌的全景
配着酸奶黄瓜酱的印度香饭餐桌

参考资料