东欧与高加索菜谱
格鲁吉亚的奶酪船形面包、乌克兰的罗宋汤、波兰的饺子——朴素而温暖人心的家常菜。
阿尔巴尼亚菜谱

Flija(弗利亚):一层一层烤出焦色的蛋奶烤饼,来自阿尔巴尼亚与科索沃(Fli、Flia)
在家用烤箱上火做 flija(fli、flia),阿尔巴尼亚东北部与科索沃的层叠烤饼。包括蛋奶面糊的做法、酸奶油与开菲尔和黄油叠成的一层、每一层怎么铺、怎么判断颜色,以及传统 saç 做法有什么不同。

费尔盖塞(Fërgesë)的做法|阿尔巴尼亚的烤彩椒奶酪
费尔盖塞(Fërgesë)是阿尔巴尼亚中部的烤彩椒奶酪料理。从吉泽(gjizë)的替代配比、没有明火时增强香气的办法、番茄的水分管理、浅耐热盘的选择、当地的吃法,到保存、失败补救、咸度调整,整理成从采购到复热都不会迷路的做法。

Tavë Kosi 的做法|阿尔巴尼亚的羊肉酸奶烤饭
Tavë kosi(Tavë Elbasani)是用酸奶蛋液烤羊肉和米饭的阿尔巴尼亚菜。讲解如何用容易买到的材料避免分离、用浅烤盘烤出香气的火候、替代食材、保存与吃法。

Ballokume 的做法|埃尔巴桑的春日节庆点心
Ballokume 是阿尔巴尼亚埃尔巴桑的春日节庆点心。用木铲揉合玉米粉、黄油、鸡蛋和糖,整理适合家庭厨房的酥松配方、不用灰水的替代、选粉、烤色和保存。
阿塞拜疆菜谱

库塔布(Qutab)的做法|阿塞拜疆的薄饼夹馅
在家庭厨房里做阿塞拜疆的薄烙饼夹馅库塔布(Qutab)的食谱。涵盖香草白奶酪馅、漆树粉(sumac)和酸奶的吃法、肉馅与南瓜馅的地域差异、擀薄的窍门、火候、采购提示、失败原因、冷冻保存和重新加热,按家庭使用整理。

阿塞拜疆多尔玛(Dolma):葡萄叶包米饭肉馅
用肉末、米饭和香草做阿塞拜疆的葡萄叶多尔玛(yarpaq dolmasi)。介绍调整叶子咸度、包法、各地的馅料与吃法、替代材料、失败时的补救,以及保存和酸奶的注意事项,也谈到米尔-穆甘夏冬叶子的差别和舍基的陶罐做法。

Lula kebab(阿塞拜疆绞肉串烧)的做法:用扁铁签在家烤出地道的肉串
Lula kebab 是阿塞拜疆和南高加索人熟悉的绞肉扁签串烧。从让肉馅不掉串的揉法、洋葱挤水、烤盘火候,到配 sumac 洋葱和 lavash 的当地吃法、保存与回热,为家庭厨房整理了完整做法。

皮提 Piti 的做法:谢基的陶罐炖羊肉,汤和料分两道吃
用羊肉和鹰嘴豆做阿塞拜疆谢基(Sheki)名菜皮提(Piti)的食谱。涵盖藏红花的泡法、没有陶罐时的替代、汤与料分开吃的步骤、地区差异、保存与复热、不破坏味道的替代食材,以及当地餐桌上的吃法,在家庭厨房里认真整理。
白俄罗斯菜谱

哈拉德尼克(Khaladnik):白俄罗斯冷甜菜开菲尔汤
哈拉德尼克是白俄罗斯的一道粉色冷汤,用甜菜、开菲尔、黄瓜和鸡蛋制成。本文教你保留甜菜煮汁、在冷却后调味,并说明如何用希腊酸奶加牛奶代替开菲尔。

白俄罗斯土豆巴布卡(Картофельная бабка):培根洋葱烤土豆丝
白俄罗斯土豆巴布卡(kartofelnaya babka / bulbyanaya babka)的做法:把细擦的生土豆丝和煎脆的培根、炒香的洋葱拌在一起,放进平底锅烤成的咸味菜。内容包括公开的配比、土豆丝为什么不挤水、培根油脂只怎么用一次、从 180°C 到 230°C 的两段烘烤、静置、配酸奶油上桌,以及它和甜味 babka、draniki 的不同。

Draniki(白俄罗斯土豆饼)的做法:生土豆擦丝,煎到边缘焦脆
白俄罗斯土豆饼 draniki(дранікі)的做法,依照一位白俄罗斯家庭主厨的食谱:生土豆粗擦成丝、挤掉多余水分,加上细擦的洋葱和大蒜、鸡蛋和少量面粉,用油煎成小饼。文中说明挤水为什么重要、怎样判断熟没熟、常见的补救办法、配酸奶油和莳萝等吃法,以及剩下之后的食品安全要点。

Knish 的做法|东欧犹太风味的烤土豆包
介绍东欧犹太风味的烤土豆包 knish:名称由来、薄面皮、洋葱土豆馅、包法、190 度的烘烤温度、保存与复热。还讲了与 pierogi、machanka 相连的餐桌、替代食材,以及封口容易失败时的补救。
保加利亚菜谱
北马其顿菜谱

阿伊瓦尔(Ajvar / Ајвар):北马其顿的烤红椒酱
阿伊瓦尔(ајвар)的做法:把烤过的红椒和油、盐一起慢慢熬成北马其顿的红椒酱。整理了烤与去皮、椒肉放冰箱沥一夜、油分次加入、用勺子划痕判断熟度、加茄子版本的不同,以及为什么这份酱要放冰箱而不是装罐放在室温下。

帕斯特尔马伊利雅(Pastrmajlija / Пастрмајлија):北马其顿的船形猪肉面包
北马其顿帕斯特尔马伊利雅的 4 人份做法:酵母面团、猪肉丁、红椒粉和猪油。从腌肉、反复醒面、捏出船形,到用 220°C 烤,并说明它与 pastrma 的关系,以及什蒂普风格、加蛋和加奶酪的版本差在哪里。

塔夫切格拉夫切(Tavče Gravče)的做法|北马其顿的国民豆料理
北马其顿国民美食塔夫切格拉夫切(Tavče Gravče)的地道食谱。白芸豆用红椒酱炖煮,再放进陶锅(塔瓦)烤箱烘烤,是巴尔干半岛的传统豆类料理。从泡豆到烤制火候,一步步讲清楚。

图尔利塔瓦的做法|北马其顿的叠烤炖菜
图尔利塔瓦是北马其顿把肉和时令蔬菜叠在塔瓦里烤的家常菜。用猪梅花肉、茄子、土豆、彩椒、番茄,在家用烤箱做出不出水的切法、火候、替代食材、当地吃法、保存、配菜和采购参考一并整理。
波兰菜谱

比戈斯的做法|飘着森林香气的波兰猎人炖菜
用酸菜、卷心菜、猪肉和熏肠在家复刻波兰猎人炖菜比戈斯。涵盖酸味调节、干蘑菇、西梅、为什么第二天更好吃、冷藏冷冻保存、不失败的火候,以及搭配面包和皮罗吉的吃法。

采布拉什(Cebularz)的做法|卢布林的洋葱面包
在家厨房烤波兰东部卢布林名产采布拉什的食谱。整理了洋葱和罂粟籽的备料、面团发酵、家用烤箱的温度、烤色、保存和选购。

波兰土豆奶酪饺(Pierogi ruskie)的做法:土豆干酪馅的波兰饺子
用土豆和干酪做波兰经典的 pierogi ruskie。讲解烫面团的处理、馅料控水、煮的时候不让收口破裂的方法,各地区的馅料与圣诞餐桌,没有 twaróg 时的替代,以及冷冻和回热,让第一次做的人也有明确的判断标准。

波兰炸猪排(Kotlet schabowy)的做法:波兰版猪排
面向家庭讲解波兰炸猪排 kotlet schabowy:肉要拍到多薄、用牛奶的预处理、不掉的面衣怎么裹、猪油的火候。也整理了配土豆和酸味卷心菜的星期天餐桌、地区差异、替代材料、保存与安全的加热。
波斯尼亚和黑塞哥维那菜谱
俄罗斯菜谱

库尔尼克(Kurnik)的做法|俄罗斯的鸡肉大馅饼
在家厨房制作俄罗斯节庆馅饼库尔尼克的食谱。整理了鸡肉、米饭、鸡蛋、蘑菇和薄布林饼分层叠放的顺序、面团的醒法、180度C的烘烤时间、中心温度74度C、保存、失败原因、选购要点、可替代的食材、吃法和菜单搭配。

俄式冷汤 Okroshka 的做法|用格瓦斯或开菲尔做的夏日冷汤
把 okroshka 作为俄罗斯的夏日冷汤来讲解。格瓦斯版与开菲尔版的区别、替代食材、蔬菜的切法、莳萝的用法、格瓦斯太甜时的调整、保存、失败原因、菜单搭配、常见问题、俄罗斯家庭的背景、采购思路,整理成适合家庭的内容。

奥利维耶沙拉(Olivier)的做法|俄罗斯的跨年菜
奥利维耶沙拉是把土豆、鸡蛋、酸黄瓜和肉切成小丁后冷藏的俄罗斯节庆菜。以鸡胸肉版本,讲解不弄碎食材、不出水的加热与拌法,以及跨年文化、地域差异、替代做法和保存。

Pelmeni(俄式水饺)的做法|西伯利亚的水饺
用容易买到的牛猪混合绞肉和手擀面皮做俄罗斯水饺 Pelmeni 的食谱。整理了面团的醒法、肉馅里加的冷水、包法、在微沸的水里煮的时间、中心温度、冷冻保存、失败原因、吃法、搭配菜单,以及莳萝和酸奶油的配法。
格鲁吉亚菜谱

阿奇玛的做法|格鲁吉亚的千层奶酪派
阿奇玛是格鲁吉亚人喜爱的千层奶酪派,把薄面皮煮过后与奶酪叠放烘烤。整理了没有苏鲁古尼奶酪时的奶酪搭配、煮面皮的处理、烤色、保存、回热、搭配的配菜、失败原因,附家用烤箱参考与步骤照片。

格鲁吉亚核桃茄子卷 Badrijani Nigvzit 的做法
用煎得香喷喷的茄子裹上核桃酱的格鲁吉亚冷前菜 Badrijani Nigvzit。附4人份材料与全部步骤。介绍用日本短茄子来卷的方法、葫芦巴的选择、酱的稠度与用油、各地香草与形状的差别,以及提前做好后的冷藏条件,整理成家庭厨房可复刻的参考。

欣卡利(Khinkali)的做法:汤汁满溢的格鲁吉亚大饺子
格鲁吉亚名菜欣卡利(ხინკალი)的食谱,用常见的家庭食材就能还原。褶子怎么捏、怎样把汤汁锁在里面、吃的规矩,都详细讲解。用牛猪混合绞肉,就能轻松做出接近本地的味道。

洛比奥(Lobio)的做法|格鲁吉亚的红芸豆炖菜
把洛比奥整理成适合家庭厨房的格鲁吉亚红豆炖菜。介绍红芸豆和金时豆的挑选、核桃和香草的用法、没有陶锅时的火候、酸味的加法、与姆恰迪(Mchadi)的吃法、保存、失败原因,以及罐头豆的省时版,详细而细致。
哈萨克斯坦菜谱

Funchoza:哈萨克风味凉拌牛肉粉丝沙拉
Funchoza是哈萨克斯坦集市上常见的凉拌牛肉粉丝沙拉。学会沥干粉丝、稀释醋精,并用手把所有食材拌匀。

库伊尔达克:羊尾油里煎羊排与羊杂,哈萨克风味
哈萨克斯坦的库伊尔达克:羊排和羊杂在熬出的羊尾油里煎香,再加土豆焖熟。学会内脏的下锅顺序、火候判断,以及牛肉替代的做法。

Kazy: 哈萨克斯坦马肉脂肪香肠,鲜煮做法
哈萨克斯坦的马肉脂肪香肠卡兹(kazy),鲜煮做法。文章讲解如何腌制和灌装肠衣、如何用小火慢煮,以及切片前用 75 °C 中心温度确认熟透。

包尔萨克(Bauyrsak/Бауырсақ):哈萨克斯坦的油炸发面小圆饼
包尔萨克(бауырсақ,也写作 baursak)是哈萨克斯坦的油炸面食小圆饼,用牛奶和酵母的面团擀开切成圆片做成。这里讲到引子、两次醒发、擀开与切圆、分批炸到金黄,包尔萨克怎样和茶、肉菜一起摆在哈萨克人的餐桌上,以及这份食谱说了什么、没说什么。
吉尔吉斯斯坦菜谱

沙卡拉普(Shakarap):中亚生番茄薄洋葱沙拉
沙卡拉普是中亚常见的番茄洋葱沙拉,通常和抓饭一起上桌。这篇文章教你把洋葱切到薄如纸、去掉它的辛辣,并掌握加盐的最佳时机。

包尔萨克 Boorsok(Боорсок)的做法:吉尔吉斯的油炸面块
介绍吉尔吉斯的小炸面食包尔萨克(боорсок)的做法:面团切成方块或菱形,炸好后堆在大盘里大家一起吃。用水和酵母做的基础面团,发酵后擀成 8–10 毫米厚,在 170–175°C 的油里少量分批炸;并说明怎样判断酵母的泡沫和面团的发酵、怎样管理油温、配茶还是配主菜上桌,以及各家做法的差异。

库尔达克(Kuurdak)的做法:吉尔吉斯斯坦的肉与土豆
用牛肉和土豆做吉尔吉斯斯坦库尔达克(Kuurdak)的 4 人份食谱。整理了用油脂煎肉这道菜的背景、与马肉和羊肉的地区差异、从煎出焦色转入炖煮的判断、孜然的选择、保存与复热,并介绍更贴近当地餐桌的面包与茶的搭配。

吉尔吉斯斯坦蒸肉卷 Oromo 的做法
吉尔吉斯家庭常吃的蒸肉卷 Oromo 的做法。在擀薄的面皮上铺开肉、土豆、洋葱和孜然,卷起来蒸熟,介绍如何用家用蒸锅做出接近当地的味道,以及不失败的判断标准。
罗马尼亚菜谱

Cozonac:罗马尼亚核桃可可甜面包(Cozonac cu Nucă)
介绍罗马尼亚节日甜面包 cozonac cu nucă 的做法:核桃可可馅卷进面团,用两个30厘米的模具烤成两条。从长时间手揉、判断第一次与第二次发酵,到抹馅卷起、拧成一条、以170°C烘烤,以及原方子的冷却方法、常见问题的补救,还有罗马尼亚家庭在圣诞和复活节做的其他馅料变化。

帕帕纳什(Papanași):罗马尼亚炸奶酪甜甜圈,配酸奶油和果酱
介绍帕帕纳什的做法:把奶酪面团做成环,趁热配酸奶油和果酱上桌的罗马尼亚甜点。包括怎么挑鲜农家奶酪并沥干水分、按什么顺序拌面团、怎么塑成环、怎么判断面团里面也熟而不只是外表金黄,以及炸和煮两种做法的差别。

托基图拉(Tochitură)的做法|罗马尼亚的猪肉香肠炖菜
用猪肩里脊、烟熏香肠、培根、白葡萄酒、红椒粉和月桂叶,制作罗马尼亚东部摩尔达维亚地区乡土料理托基图拉(tochitură moldovenească)的食谱。介绍把肉煎透的理由、放不放番茄的区别、玛玛利加和煎蛋、咸味奶酪的装盘方式,以及猪肉的熟度确认。

Mititei(米提泰)的做法|罗马尼亚的无肠衣烤肉
用牛猪混合绞肉和香料在家复刻罗马尼亚的 mititei。整理 mici 的叫法、小苏打和冷水让肉变蓬松的原因、静置时间、烤制温度、中心温度、防止裂开和变干的方法、保存,以及当地配芥末和面包的吃法。
摩尔多瓦菜谱

Zeamă(泽阿马):用博尔什调酸的摩尔多瓦鸡肉手工面汤
介绍 zeamă 的做法:鸡肉、蔬菜和手工面条煮成的摩尔多瓦汤,最后用颜色浅淡的发酵麦麸液博尔什调出酸味。文中说明博尔什与红菜头罗宋汤的区别、独活草(leuștean)和根芹的作用、可选的土豆版本、各地的变化,以及这份家庭食谱留给你自己判断的地方。

Mămăligă(玛玛利加)做法|摩尔多瓦金黄色的玉米粥
在家里厨房做摩尔多瓦的主食玛玛利加。整理了中粗玉米粉的挑选、避免结块的撒粉方法、用厚锅搅煮的火候、用线切开的收尾、与托卡纳(tocană)的吃法、保存与煎热,以及羊奶酪和酸奶油的替代、煳了时怎么判断。

Pârjoale 的做法|摩尔多瓦风味的肉饼
用混合绞肉、土豆和香草做摩尔多瓦的 Pârjoale(Parjoale moldovenești)。整理椭圆形的成形、水分调整、煎炸的油温、中心温度、失败原因、保存,以及与玉米粥的吃法。




