波桑斯基·洛纳茨的做法|波斯尼亚把肉和蔬菜叠起来炖的锅

在陶锅里叠放牛肉、羊肉、卷心菜、土豆、番茄、四季豆炖成的波桑斯基·洛纳茨
准备
25 分钟
烹饪
3 小时
总计
3 小时 25 分钟
份量
6人份
难度
初级
菜系
波斯尼亚和黑塞哥维那菜

把牛肉、羊肉、卷心菜、土豆、番茄、四季豆叠放在锅里炖3小时,做出波黑的国民美食波桑斯基·洛纳茨。介绍相传是矿工之锅的由来、为什么不要搅拌以保持层次、水量的参考,以及用陶锅和烤箱的做法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

把肉和蔬菜切成大块

20分钟

把牛肉和羊肉切成4–5cm见方、卷心菜切月牙块、土豆切3cm见方的备料
肉切4–5cm见方,蔬菜也各自切成大块并切齐

牛肩肉和羊肩肉分别切成4–5cm见方。卷心菜带芯切成8–10等份的月牙块,洋葱切4等份,胡萝卜切2cm厚的圆片,土豆切3cm见方,四季豆切2.5cm长,青椒切大一点的滚刀块。番茄在沸水里过10秒左右,皮翘起后放入冷水剥皮,粗切。大小都切齐的话,煮熟的程度就不容易不均匀。

STEP22 / 5

锅底铺肉,叠放蔬菜

5分钟

在深锅的锅底铺肉,把卷心菜和土豆等蔬菜分层叠放
肉铺在底部,蔬菜不搅拌、分层叠放

在厚底深锅的锅底,把牛肉和羊肉交替无缝隙地平铺。然后依次叠上卷心菜、洋葱、大蒜、胡萝卜、四季豆、豌豆、土豆、青椒、番茄。每层撒一点盐、黑胡椒粒、红椒粉、颗粒鸡汤粉,欧芹和月桂叶插在中间附近的层里。最上面放上番茄,叠放就完成了。

STEP33 / 5

倒水并盖上盖子

倒水到快碰到叠放材料最上层,盖上盖子
水量以不淹没全部材料为度。把盖子盖紧

把200ml水从锅沿轻轻倒入。在波斯尼亚,水只放一杯左右,非常少。锅大、水没有到材料一半高度时,请加到快碰到最上层为止。窍门是不要倒到把材料全部淹没,时间一长蔬菜也会出水。把盖子盖紧。盖子有缝隙的话,在锅口先盖上烘焙纸再盖盖子,蒸汽就不容易跑掉。

STEP44 / 5

用极小的火炖3小时

盖着盖子用极小的火炖,边缘缓缓冒出蒸汽的锅
不开盖,用极小的火炖3小时。蒸汽缓缓升起的程度

锅放在中火上,盖子缝隙冒出蒸汽后,转成极小的火。就这样约3小时,不开盖、不搅拌地炖。标准是盖子边缘蒸汽缓缓升起,锅里发出咕嘟咕嘟的小声响。用烤箱做的话,180℃烤箱同样约3小时。担心糊底的话,过了2小时只开一次盖,确认锅底还有水分,不够就加100ml热水。

STEP55 / 5

确认肉的软烂并盛盘

用叉子扎炖好的锅里的牛肉,确认软烂程度
叉子能轻松扎进肉里就炖好了。连层一起舀出盛盘

3小时后揭盖,用叉子扎牛肉,能轻松扎进去、已经软烂,就炖好了。硬的话盖回盖子再炖30分钟。土豆用竹签轻松扎透、卷心菜变得软糯,就足够了。尝味道,用盐调整。盛进深盘里,把肉和蔬菜、汤汁连层一起舀出来。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

肉

材料 分量 替代・备注
牛肩肉(块) 500g 切成4–5cm见方。带点脂肪的部位比较好
羊肩肉(块) 500g 切成4–5cm见方。不喜欢羊肉的话,换成牛腱等其他部位的牛肉
2 / 3

蔬菜

材料 分量 替代・备注
卷心菜 小的1个 带芯切成8–10等份的月牙块
洋葱 2个 切成4等份的月牙块
大蒜 4瓣 去皮整瓣
胡萝卜 3根 切2cm厚的圆片
四季豆 200g 切成2.5cm长
豌豆 100g 冷冻的也可以
土豆 大的3个 去皮切成3cm见方
番茄 大的3个 烫去皮后粗切。用1/2罐番茄罐头也可以
青椒 3个 切大一点的滚刀块。彩椒也可以
欧芹 3–4根 带枝
3 / 3

调味料

材料 分量 替代・备注
盐 1茶匙
黑胡椒粒 1茶匙 如果是胡椒粉则用1/2茶匙
红椒粉 1茶匙 甜的
颗粒鸡汤粉 1汤匙 当地常用蔬菜颗粒调味料“Vegeta”
月桂叶 2片 随喜好
水 200ml 锅大、水没有到材料一半高度时,加到快碰到最上层为止
0 / 0

在深陶锅的锅底铺上切成大块的肉,再在上面一层层叠放卷心菜、土豆、胡萝卜、番茄和青椒,中间不搅拌。倒入少许水,盖上锅盖,3小时内都不要掀开。这就是波斯尼亚和黑塞哥维那的国民料理波桑斯基·洛纳茨(bosanski lonac),意为“波斯尼亚之锅”。它是一道只需要叠放、盖好、等待的炖菜。

肉是生的,蔬菜也是生的。炖煮的过程中,肉里的油脂与鲜味渗进上层的蔬菜,蔬菜的水分又把肉焖得软嫩。做法简单到只有两条规则:切大块,不搅拌。

矿工的锅:波桑斯基·洛纳茨

在陶锅里叠放肉和蔬菜、架在炉火上炖煮的情景

洛纳茨(lonac)是“锅”的意思,这个名字原本指的是用来炖煮的陶锅或土锅。过去人们把食材叠放在这口锅里,架在炉火上或挖在地上的坑里慢炖。如今有炉灶的家庭已经不多,大多数人是用普通的锅在灶上做。

这道菜的由来可以追溯到中世纪波斯尼亚的矿工。每个人从家里带来食材,叠放进一口共用的陶锅,生火之后就放着慢炖,他们则去干活。一天里唯一的休息时间,锅刚好炖好,大家便围坐在锅边。

小知识

几百年来,贫穷农民的家和富裕贵族的家都在吃波桑斯基·洛纳茨。富裕人家大量使用肉和昂贵的食材,贫穷人家则用手边现有的东西。因为这口锅什么都能容纳,它有时被拿来比作波斯尼亚这个国家本身:多个民族与文化在此交织。

这道菜从来没有固定的配方。过去什么肉都可以放,每家则依照季节和厨房里的存货,放入手边的食材。


材料(6人份)

摆好的牛肉、羊肉、卷心菜、土豆、胡萝卜、番茄、四季豆、青椒、洋葱、大蒜、欧芹材料

波斯尼亚的家庭里,常用一种叫“Vegeta”的、将干蔬菜和盐混合的颗粒调味料。在进口食品店或网上能找到,找不到的话颗粒鸡汤粉就足够了。肉的话,像牛肉和羊肉这样合用两种以上,鲜味叠加,味道会更有层次。只做一种的话,请搭配牛肩肉和牛腱这样的不同部位。混入一点带骨的肉,汤会更浓厚。

窍门

蔬菜都要切大块,这是铁律。切碎的话,3小时里会化掉、没有形状,叠层之锅的乐趣就没了。卷心菜带芯切成月牙块,就不会煮烂,形状得以保留。

选择波桑斯基·洛纳茨的肉与蔬菜

如今最常见的是牛肉和羊肉。蔬菜以卷心菜、土豆、胡萝卜、番茄为基础,还可以加入四季豆、豌豆、青椒、秋葵、茄子、西葫芦等。一层层叠放当季蔬菜也是这口锅的乐趣所在,所以去市场时买看起来新鲜的,就用什么。


波桑斯基·洛纳茨的做法

备料约25分钟。把肉和蔬菜切好、切齐,叠放进锅里就行了。炖煮3小时,期间不开盖。用灶台或烤箱都能做。

窍门

炖煮期间不搅拌,是为了保持层次。一搅拌,变软的蔬菜会塌掉,变成黏稠的汤。保留肉和蔬菜的形状,连层一起舀出盛盘,这才是这道菜的样子。

窍门

波桑斯基·洛纳茨做好后过1–2天更好吃。放到不烫手后放进冰箱,第二天用小火花15分钟以上,加热到整体都足够烫。水分少的话,加100ml左右的水。

注意

使用土锅或陶锅时,温度突然变化会开裂。不要把冷锅直接放到大火上,也不要把热锅放在冷的地方。在烤箱里用的话,把锅放进冷烤箱,和烤箱一起加热。使用前请先确认锅能否放进烤箱。

波桑斯基·洛纳茨的配菜

盛在深盘里的波桑斯基·洛纳茨和圆面包、腌菜并排的餐桌
连层一起盛进深盘,配上面包和腌菜

波桑斯基·洛纳茨趁热配面包吃。在波斯尼亚,餐桌上常搭配叫波加查(pogača)的圆面包、用醋腌制的蔬菜图尔希亚(turšija),以及腌卷心菜。酸味的腌菜能让肉和蔬菜的甜美浓汁变得清爽。在家里,准备一个乡村圆面包,再加上黄瓜或卷心菜的腌菜,就能接近波斯尼亚的餐桌。

如果还想继续探索巴尔干半岛的菜,可以试试塞尔维亚的穆茨卡利察,那是把烤过的肉与红椒、番茄一起炖煮的菜;或者波斯尼亚的小吃布雷克,用薄面皮卷着肉烤制而成。

常见问题

从锅里舀出的牛肉、卷心菜、土豆层层叠叠,炖好后仍保持形状的样子

先把肉煎一下会更好吃吗?

有些食谱会先把肉煎一下,能增添焦香。但传统做法是生肉直接叠放,让肉汁化为汤底。想要清爽的汤头,就照原样叠放即可。

可以用鸡肉或香肠来做吗?

鸡肉、熏制肉和加工肉最好避开。这是一道长时间慢炖的菜,带有脂肪和筋的牛肉或羊肉最为适合。

可以用高压锅做吗?

可以。叠放的方式相同,炖煮时间请参考高压锅说明书中炖菜的指示。开盖后,确认肉是否已经软烂。

不放卷心菜可以吗?

可以。波斯尼亚也有许多以卷心菜为主角的炖菜,所以不放卷心菜也没有关系,多加一些其他蔬菜即可,比如四季豆或茄子。

参考文献