包尔萨克(Bauyrsak/Бауырсақ):哈萨克斯坦的油炸发面小圆饼

白色盘子里堆着圆鼓鼓的哈萨克包尔萨克,颜色均匀地浅金,其中一个掰开露出松软的内部,背景是自然光下的家常餐桌
难度
初级
菜系
哈萨克斯坦菜

包尔萨克(бауырсақ,也写作 baursak)是哈萨克斯坦的油炸面食小圆饼,用牛奶和酵母的面团擀开切成圆片做成。这里讲到引子、两次醒发、擀开与切圆、分批炸到金黄,包尔萨克怎样和茶、肉菜一起摆在哈萨克人的餐桌上,以及这份食谱说了什么、没说什么。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

做一份起泡的引子

温牛奶里拌入干酵母、砂糖和 40 克面粉,表面覆着细密的泡沫
引子表面起泡了就可以往下走

把 400 毫升牛奶温热,倒进一个大碗里。拌入 6 克干酵母和 15 克砂糖,再搅入 40 克面粉,搅到面粉化开。盖上,放在温暖的地方约 15 分钟,直到表面浮起一层泡沫。

STEP22 / 8

揉进剩下的面粉和盐

引子里加入剩下的 500 克面粉和盐之后,在碗里用手揉软面团
柔软的面团,这时还没有放油

在起泡的引子里加入剩下的 500 克面粉和 1 小匙细盐,揉成柔软的面团。油稍后再放。

STEP33 / 8

让面团醒发 1 小时

第一次醒发中盖着布的碗,面团在安静的家常厨房里明显胀起
第一次醒发:盖好,放在温暖处,1 小时

盖上碗,把面团放在温暖的地方 1 小时。

STEP44 / 8

揉进 50 克油,静置 30 分钟

第二次静置之前,用手把 50 克葵花籽油揉进发好的面团
只有 50 克油进面团,其余是炸用的

把 50 克葵花籽油揉进发好的面团,揉到完全吃进去。这是面团用的油,不是炸油。再次盖上,放在温暖的地方 30 分钟。

STEP55 / 8

擀到 6–8 毫米,切出圆片

擀成 6–8 毫米厚、用玻璃杯切成圆片的面团,边角料拢在一旁
先切圆片,再把边角料收拢重擀

把面团移到操作台上,擀成 6–8 毫米厚。用玻璃杯或圆形切模切出圆片。边角料收拢起来,再擀开,继续切圆片。

STEP66 / 8

盖住圆片,静置 10–15 分钟

盖着布静置 10–15 分钟的未炸面团圆片
圆片之间留出距离,静置时不会粘在一起

把圆片分开摆好,盖上布,静置 10–15 分钟。

STEP77 / 8

分批炸到两面金黄

深锅的油里一次炸几片面团,圆片鼓起、两面转为金黄
一次几片,炸到两面金黄

把剩下的 500 克葵花籽油在 kazan 或深锅里烧热。圆片一次下几片,不要让锅太挤,油温才不会掉。炸到两面金黄,再用漏勺捞出。

STEP88 / 8

沥油上桌

刚炸好的包尔萨克在网架和厨房纸巾上沥油,背景里放着一杯茶和一小碗蜂蜜
茶和蜂蜜留在盘子旁边,不进面团

把炸好的包尔萨克放在厨房纸巾上,沥掉多余的油。配茶吃,喜欢的话旁边放蜂蜜或酸奶油。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛奶 400 毫升 温热,用来做酵母引子
干酵母(面包干酵母) 6 克 让面团发起;放进引子里
砂糖(细砂糖) 15 克 放进引子里
中筋小麦粉(白色) 540 克 40 克做引子,剩下的 500 克揉进面团
细盐 1 小匙 揉进面团
葵花籽油 550 克 50 克揉进面团,剩下的 500 克用来炸。炸油大部分会留在锅里;最后剩多少,要看锅和面团
0 / 0

一块发好的面团滑进深油锅里,安静的厨房里响起细密的气泡声。白色的圆片浮起、鼓胀,开始上色。两面都金黄后捞出沥油,接着下下一批。这就是包尔萨克(bauyrsak),哈萨克的油炸发面点心,配茶或与肉菜一起吃。这里用的是酵母发的软牛奶面团,只加了一点点糖,所以吃起来更像面包,而不是糕点。

哈萨克餐桌上的包尔萨克

包尔萨克在哈萨克语中写作 бауырсақ,英语中写作 Baursak 或 Bauyrsak(复数 Baursaki)。节日的餐桌和日常的茶点里都少不了它,也是待客时最先端上来的食物之一。常见的吃法是配蜂蜜、酸奶油或肉菜,旁边摆着干果、坚果和 kurt。

包尔萨克并没有唯一的做法。面团可以用水或牛奶,可以放酵母或不放,可以切成圆片或小方块。本文用的是牛奶加酵母的面团,切成圆片。想看同一张餐桌上的其他菜,可以去哈萨克斯坦页面。

开始之前

食谱没有给出油温、每面炸多久,也没有给出切模的尺寸。炸的时候看颜色,不要看计时器。

材料:一份牛奶酵母面团,切成圆片

分开放着的牛奶、干酵母、砂糖、中筋小麦粉、细盐和葵花籽油,旁边摆着量具;没有鸡蛋、黄油和蜂蜜
只有六种材料:面粉和油各自分作两处使用

这里每一样都是家里常备的东西。面粉和油各要用在两个地方,开始之前先分好会省事。

工具

  • 一个大碗
  • 一块干净的布或毛巾,用来盖面团
  • 一根擀面杖
  • 一个玻璃杯或圆形切模
  • 一口 kazan(哈萨克式深锅),或一口深的厚底锅
  • 一把漏勺
  • 厨房纸巾,或架在纸巾上的网架

kazan 是传统上用来炸包尔萨克的深锅。在家里,手边任何一口深的厚底锅都能起同样的作用。

包尔萨克的面粉、牛奶和油

面粉。 用普通的白色小麦粉(中筋面粉),也就是平常做一般烘焙用的面粉。面包粉和蛋糕粉吸水的方式不同,会打乱配方。

牛奶。 用普通无糖牛奶。包尔萨克也可以用水做,但那是另一种配方,不是简单替换。

油。 葵花籽油既用于面团,也用于油炸。面团用的 50 克单独量在一个容器里,与炸用的 500 克分开,免得炸油误入面团。

面团里不放的东西。 这里不放鸡蛋、黄油、水、蜂蜜或酸奶油。蜂蜜、酸奶油和茶都是上桌时的搭配。

过敏

这个面团含小麦和牛奶,不含鸡蛋。实际买来的面粉、酵母和油,包装上关于过敏原和共用生产线的说明请自己确认。

做法:引子、两次醒发、切圆,再分批下锅

要盯住的几处

让引子起泡,把面团放在温暖、盖好的地方完成两次醒发,下锅时一次只放几片。判断熟没熟看每一片的颜色,不要看计时器。

包尔萨克常见的问题与对策

多数问题都能归结到五个环节之一:起泡的引子、柔软的面团、两次盖好的醒发、静置过的圆片,以及不挤的油锅。

看到的现象 要检查什么 怎么做
引子不起泡 是否已在温暖处盖好放了约 15 分钟 等表面起泡后再加入剩余面粉
锅里太挤 一次下了几片 少下几片,免得油温下降
炸出来仍然发白 两面是否都上色 翻面,继续炸到两面金黄
盛盘后看着油腻 是否有足够时间沥油 上桌前在厨房纸巾上多放一会儿
面团用的 50 克油进了炸锅 开始前是否已把油分开 下次把两份分量到不同的容器里

包尔萨克的吃法与变化

包尔萨克可配茶、蜂蜜、酸奶油或肉菜,随你喜好。形状上的改动不大;改动面团则是另一个食谱了。

变化 改变的是什么 怎么看待
圆片 用玻璃杯或圆形切模切 本食谱采用的形状
小方块 只改形状;面团用刀切而非切模 地方习惯,只是同一面团的另一种切法
水面团 用水代替牛奶 另一种配方
未发酵面团 不放酵母 另一种风格;醒发、质地和静置都会改变

常见问题

一定是圆的吗?

不一定。也可以切成小方块,这只是形状上的不同。

油温和炸制时间该用多少?

没有固定的油温或时间。把油烧热,分批下锅、不要挤,油温才不会下降,炸到两面金黄即可。

一批能做多少个?

食谱上写的是 27 份,但个数取决于你用的切模。切的时候顺手数一数。

参考资料

  • Kazakh Kitchen, "Baursak." 本文依据的食谱:材料与分量、引子、醒发、擀开与切圆片、在 kazan 里分批油炸、沥油、标注的“Servings 27”,以及配茶、蜂蜜、酸奶油或肉菜上桌。 https://kazakh.kitchen/2026-10-04/
  • Abai Center / 哈萨克斯坦共和国政府门户网站(oq.gov.kz), "National Dishes: Flour Dishes — The Beauty and Blessing of the Dastarqan." 节庆与日常茶桌上的 baursaq,以及待客时的用法;牛奶或水面团、加酵母或不发酵、圆形或方形的差异。 https://oq.gov.kz/en/abai/qazaq-taghamdary
  • 哈萨克斯坦共和国 gov.kz, "Culture of Kazakhstan — Kitchen and Traditions." bauyrsaki 作为配肉菜或茶吃的油炸面食;对客人的款待;一张摆着干果、坚果、kurt 和包尔萨克的餐桌照片。 https://www.gov.kz/article/64578?lang=en