Draniki 出锅时,边缘金黄、带着毛边,咬下去咔嚓作响,中心却依然柔软。它是白俄罗斯的土豆饼:生土豆擦成丝、挤干水分,再拌进细擦的洋葱和大蒜、一个鸡蛋和几大匙面粉。粗糙湿润的面糊一勺一勺舀进热油里,煎成小小的扁饼。做好它的诀窍就在于:土豆粗擦,水分挤干,煎到外面焦黄、里面熟透。
关于 Draniki
白俄罗斯的饮食与当地物产关系紧密,土豆就是其中之一,这个国家的菜系里有好几道用擦丝土豆做的菜,Draniki 是其中最有名的一道。每家都有自己的做法,并以此为傲,所以这里写的只是一家的 draniki,并不是唯一正确的版本。
邻近的斯拉夫菜系里也有类似的擦丝土豆料理,比如乌克兰的 deruny。想再多看看,可以去白俄罗斯的其他菜。
材料

土豆约 1 公斤,面粉按大匙计。盐和胡椒按口味,油按需要。酸奶油和莳萝可选,配在旁边,不放进面糊。
器具
- 一面粗、一面细的方形擦丝器(或几把擦丝器)
- 一个结实的盆,装擦好的土豆;再准备一个小碗,放洋葱和大蒜
- 一把搅拌用的勺子
- 一口煎锅
- 一把整形用的勺子和一把薄铲
- 一支干净的食品温度计,用来测中心温度
这些都是普通厨房工具,没有一样要为了 draniki 特意去买。擦丝器带粗细两面,只是让擦土豆和擦香料各用一面更方便。
土豆、面粉和油怎么选
面糊要的东西在普通超市都能买到:土豆、鸡蛋、洋葱、大蒜和面粉。盐、胡椒和油,凭你自己判断就好。
- 土豆: 什么品种都行。不同品种的水分和淀粉不一样,会影响饼的上色和成型,所以不管买哪一种,第 2 步的挤水都不能省。
- 面粉: 用低筋小麦粉。土豆淀粉是另一种东西,做出来的结果也不同,见常见问题。
- 油: 菜籽油(芥花油),或者你平时煎东西用的任何味道中性的食用油。
- 胡椒: 黑胡椒。
面糊里有小麦(面粉)和鸡蛋。配在旁边的酸奶油含乳制品。如果配培根或其他买来的佐餐食品,请看包装标示。
做法:从擦丝到上桌的六个步骤
先把材料和两把擦丝器都摆出来,这样从擦丝到煎之间不用长时间停顿。面糊里有生土豆、生鸡蛋和生面粉,不要生尝。想确认咸淡,就取一小块彻底煎熟再尝。
发白、发软、散开:在锅里补救 draniki
把饼煎到充分上色,看颜色,也看中心是否熟透,逐张判断。出了问题,原因通常是面糊太湿、火候不对,或者锅里太挤。
| 状况 | 可能的原因 | 可以试的办法 |
|---|---|---|
| 饼不上色,一直软塌塌 | 面糊太湿 | 煎下一批之前,把剩下的土豆丝再挤一次水 |
| 整形或翻面时饼散开 | 面糊太湿,或翻得太早 | 等底面上了色、边缘定住再翻 |
| 一翻就破,很难完整 | 锅里太挤 | 一次少煎几张,饼之间留出空隙 |
| 外面焦了里面还生 | 火太大,或饼太厚 | 把火调小,继续煎到中心熟透,下一批摊薄一些 |
| 味道寡淡 | 盐或胡椒不够 | 取一小块彻底煎熟尝尝,再给面糊调味。不要生尝面糊 |
配菜、变化做法和剩菜
怎么吃
最常见的搭配是酸奶油或培根。酸奶油含乳制品;如果用买来的培根,请看包装标示。炒蘑菇或炒洋葱也很合适。这些都要另外炒,不要拌进面糊。材料表里的那个洋葱是要进面糊的,所以炒洋葱还得另外准备一个。最后撒上一点莳萝或欧芹,就齐了。
变化做法
粗擦的土豆让饼边毛糙不齐,也格外脆;想换个口感,也可以细擦。有一家的做法更进一步:土豆细擦,面糊里加酸奶油和一小撮小苏打,静置一会儿,然后盖上锅盖煎。
剩菜和重新加热
剩下的分成小份,装进干净、浅的容器,尽快降温,及时冷藏。不要在室温下放太久。重新加热时,中心要达到 75°C 或以上。
常见问题
能做几人份、煎几张饼?
数量取决于土豆的大小,以及你把每张饼摊多大。
可以用土豆淀粉代替面粉吗?
用低筋小麦粉。土豆淀粉的表现不一样,不能一对一替换。想试的话,就当成另一种做法。
为什么不要生尝面糊?
里面有生土豆、生鸡蛋和生面粉。想确认咸淡,取一小块煎到完全熟透再尝。















