Flija(弗利亚):一层一层烤出焦色的蛋奶烤饼,来自阿尔巴尼亚与科索沃(Fli、Flia)

切成扇形的整块 flija,能看到薄薄的层和烤出焦色的表面
份量
一个10英寸(约25厘米)的烤饼
菜系
阿尔巴尼亚・科索沃

在家用烤箱上火做 flija(fli、flia),阿尔巴尼亚东北部与科索沃的层叠烤饼。包括蛋奶面糊的做法、酸奶油与开菲尔和黄油叠成的一层、每一层怎么铺、怎么判断颜色,以及传统 saç 做法有什么不同。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

拌蛋面糊

把鸡蛋、盐和牛奶搅进面粉里,直到顺滑
搅到面糊顺滑、能流动

大碗里放1.2 L面粉,加入5个鸡蛋、2小匙盐和780 ml牛奶,搅到顺滑无颗粒。面糊要能流动,但不能稀得像水。剩下的牛奶先放在一边。

STEP22 / 8

调奶制品层

把融化的黄油拌进酸奶油和开菲尔里
奶制品层在自己的碗里调好

另取一个碗,把酸奶油、原味开菲尔和融化的黄油拌到一起,拌到顺滑。

STEP33 / 8

让两份都静置

两个碗里分别静置的面糊和奶制品,旁边是抹好油的活底模
两份分开静置,模子先抹好油

面糊和奶制品分开静置,至少1小时,也可以放一整夜。静置快结束时,给活底模薄薄抹一层油。

STEP44 / 8

调好面糊,烤第一层

上火下模子里薄薄的第一层面糊
第一层薄面糊烤到定型、微微上色

再看一眼面糊。它应该介于可丽饼面糊和煎饼面糊之间。太稠的话,把剩下的牛奶一点一点加进去,直到达到这个稠度。

打开上火。往抹好油的模子里倒薄薄一层面糊,烤2–4分钟,等它定型、微微上色。人要守在旁边看着,别让它烤焦。

STEP55 / 8

抹一点奶制品层

把奶制品薄薄地抹在上色的第一层上
薄薄一层奶油就够了

用勺子舀几勺奶制品,铺在上色的一层上,抹得薄薄的。

STEP66 / 8

把面糊挤成放射状

在抹过奶油的一层上,把面糊挤成放射状的线条
从边缘往中心挤,线条之间留出空隙

把面糊装进裱花袋或挤压瓶。像太阳的光芒那样,从外缘往中心挤成一条条放射状的线,线之间留出空隙。烤到面糊定型、表面上了色。

STEP77 / 8

重复到面糊和奶油都用完

上火下模子里已经叠起好几层薄薄的焦色层
每加一次都烤一遍,让每一层定型和上色

再抹一次奶制品,把线条之间的空隙填上。再挤一轮面糊,烤到定型上色。就这样奶油、面糊、上火轮着来,每加一层都看一眼颜色,直到两份都用完。

STEP88 / 8

切开,趁热上桌

切成扇形、露出薄薄层次的 flija,旁边配着蜂蜜
趁热切成扇形。蜂蜜是可选的

趁 flija 还温热时切成扇形。喜欢的话,旁边配上蜂蜜或果酱。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
中筋面粉 1.2 L 面糊层的主体
鸡蛋 5个 黏合面糊,让它更丰厚
盐 2小匙 给面糊调味
牛奶 780 ml–900 ml 调稀面糊。先放780 ml,不够再一点点加
酸奶油 227克 抹在面糊层之间的奶制品层
原味开菲尔 240 ml 奶制品层。用原味、不加糖的
黄油 1条(113克),融化 奶制品层
油 少许 给模子抹油
蜂蜜或果酱(可选) 适量 只用于上桌
0 / 0

Flija 是一层一层慢慢搭起来的。淡黄色的面糊摊在圆模里,上方的热气把它定型、烤出焦色,再抹上一点奶油,然后铺下一层。如此反复,直到面糊和奶油都用完。切开时,成品的一圈圈纹路就露了出来。这是阿尔巴尼亚东北部和科索沃的一道菜,黄油香浓,带酸味的奶制品衬得它层次分明,它更看重每一层的耐心,而不是速度。

Flija 在阿尔巴尼亚与科索沃

Flija 是把薄如煎饼的面皮层层叠起来、层间夹着奶油或油脂的烤饼。 它属于阿尔巴尼亚东北部,位于库克斯(Kukës)区及周边地区,村里和镇上都做。它也是科索沃南部经济区的特色菜,这道菜与科索沃关系密切,做法里还包含一套需要几个人分工完成的漫长流程。想看看更多这个国家的菜,可以到我们的阿尔巴尼亚页面。

Flija 在节日里做,包括开斋节(Eid)、“夏日”(三月14日)和“隆冬日”(一月28日),也用于家庭庆典、追思聚会,以及招待朋友。做一次要2–3小时。人们称它为“山地菜的骄傲”,凡是需要待客的场合它都会出现:家人团聚、节日、山里的礼拜天和社区文化活动。

拼写

这道菜写作 Fli、Flia 或 Flija,三个词指的是同一种层叠烤饼。它不同于 tavë kosi,后者是另一道阿尔巴尼亚菜,用酸奶蛋液烤制肉和米饭。

saç 与家用上火

在山村里,热量来自 saçi(也叫 sach),一个盖满余烬的金属圆罩,架在 sanxhak 这种矮三脚架上。余烬从上方一层接一层地烤熟每一层,用 peka 烤,效果更好。

在家里,烤箱的上火可以起同样的作用。它从上方加热,所以每一层新的面糊都能直接在模具里定型、上色。这个版本用25厘米活底模,面糊用鸡蛋和牛奶,另加一层由酸奶油、原味开菲尔和融化黄油混成的奶制品。做成一个烤饼,按你家餐桌的需要切块即可。

flija 的材料:面粉、鸡蛋、盐、牛奶、酸奶油、原味开菲尔和黄油
这些材料做出两样东西:一份蛋面糊和一层奶制品

一个25.5厘米 flija 的材料

面糊和奶制品分两个碗调好,静置之后再烤。

过敏原

这份食谱含小麦(麸质)、鸡蛋和牛奶。如果给有过敏的人做,调制过程中也要留意与这些材料的交叉接触。

挑选 Flija 的材料

开菲尔。 用原味、不加糖的开菲尔。买不到的话可以用原味酸奶代替,但酸味和稠度会有所不同,成品就当作一个变化版本来看待。

牛奶。 之所以给出一个范围,是因为不同面粉吸水不同。加到面糊达到合适的稠度为止,而不是非要用完固定的分量。

蜂蜜或果酱。 可选,摆在桌上配着吃,不加进层里。

器具

  • 25厘米活底模。确认厂家的标示,看它能否放进上火下使用。
  • 带上火的烤箱
  • 装面糊用的裱花袋或挤压瓶
  • 两个大搅拌碗
  • 打蛋器
  • 抹奶制品层用的勺子

做法:在上火下一层层搭起来

看颜色,不看钟

每一层定型、微微上色就算好了。第一层可以当作计时的起点。之后每一层都用眼睛看。

Flija 出问题时

每一层都要薄,要在下一层铺上之前定型、烤出颜色,层间只抹一层薄薄的奶油。多数问题出在面糊稠度上,或者是一层还没烤透就急着从上火下拿出来。

问题 可能原因 怎么处理
面糊倒不顺,也挤不顺滑 用的面粉需要更多牛奶 把剩下的牛奶一点点加进去,直到面糊介于可丽饼面糊和煎饼面糊之间
面糊摊得太薄,流得到处都是 牛奶一次加太多 下次先用 780 ml 开始,静置后再慢慢补
某一层颜色发白、中间发软 从上火下取出得太早 放回去烤到定型、表面上色,再铺下一层
表面烤焦 各家上火强弱不同 每一层都要盯着,不要照搬第一层的2–4分钟,一上色就取出
线条之间出现缝隙 挤的线条间距太远 在铺下一轮面糊之前,先用奶制品把缝隙填满

上桌、变化与过敏提示

Flija 适合切开后趁热吃。可以配奶油、酸奶油或新鲜黄油,也可以把蜂蜜或果酱放在一边。在科索沃南部,餐桌上会摆 kaymak、奶酪、酸奶或蜂蜜。

烤的过程很长,按传统做法分工会更轻松。一个人挤面糊,另一个人抹奶油,节奏就能一直往下走。

做法因家庭而异。另外两个版本值得了解:

变化 不同之处
面粉、水、盐的面糊 一种面糊用面粉、温水和盐调成,与一种鸡蛋、油脂和牛奶的混合液交替铺层。这是另一套配方,不是对本配方的调整
过滤酸奶版本 一个家庭食谱用面粉、盐、水、过滤酸奶,以及黄油或橄榄油。至少铺12层,烤好后静置15分钟

本食谱含小麦(麸质)、鸡蛋和牛奶。

常见问题

做 flija 需要特别的模具吗?

传统上,flija 是在 saç 下烤的,一个用余烬加热、架在矮三脚架上的金属圆罩。在家里,烤箱上火加一只25厘米活底模就很好用。请确认你的模具标明了可在上火下使用。

可以不放鸡蛋吗?

不能直接把鸡蛋去掉。面粉、水和盐的版本是另一套配方,它仍然要和一份含鸡蛋的混合液交替铺层。

为什么奶油层要抹得那么薄?

每一层新的面糊都要在上火下定型、上色。薄薄一层奶制品能让下一层烤透,而下一轮的奶油又能填满面糊线条之间的空隙。

参考资料