Recetas de Europa del Este y Cáucaso
El jachapuri georgiano, el borsch ucraniano y los pierogi polacos: cocina casera sencilla y reconfortante.
Recetas de Albania

Flija: un horneado en capas de masa de huevo y nata de Albania y Kosovo (Fli, Flia)
Cómo preparar flija (fli, flia), el horneado en capas del noreste de Albania y Kosovo, en casa bajo el gratinador. Explica la masa de huevo y leche, la capa de nata agria, kéfir y mantequilla, cómo se monta cada capa, cómo juzgar el color y en qué se diferencia la versión tradicional en saç.

Tavë kosi: cordero con arroz al horno bajo yogur, receta de Albania
El tavë kosi (Tavë Elbasani) es un plato albanés de cordero y arroz horneados bajo una crema de yogur y huevo. Cómo evitar que el yogur se corte, el punto de fuego para dorarlo en una fuente baja, sustitutos de ingredientes, conservación y cómo servirlo.

Ballokume: la galleta de maíz de la fiesta de primavera de Elbasan
El ballokume es el dulce de primavera de Elbasan, en Albania. Receta casera con harina de maíz, mantequilla, huevos y azúcar trabajados con cuchara de madera, sin agua de ceniza, con consejos para elegir la harina, el punto de dorado y la conservación.

Fërgesë: pimientos asados con queso de Albania, receta paso a paso
La fërgesë es un plato albanés del centro del país con pimientos asados y queso. Sustitutos del gjizë, cómo reforzar el aroma sin fuego directo, control del agua del tomate, cómo elegir una fuente honda baja, cómo se come allí, conservación, qué hacer si algo sale mal y ajuste de la sal, de la compra al recalentado.
Recetas de Azerbaiyán

Cómo hacer qutab: el pan relleno y fino de Azerbaiyán
Receta del qutab, el pan relleno y fino de Azerbaiyán, para una cocina doméstica. Relleno de hierbas y queso blanco, cómo comerlo con zumaque y yogur, diferencias regionales (con carne o con calabaza), el truco para estirar la masa fina, el punto de cocción, errores, congelación y recalentado.

Yarpaq dolması: dolma azerbaiyano de hojas de parra rellenas de cordero y arroz
Receta del yarpaq dolması de Azerbaiyán, hojas de parra rellenas de carne, arroz y tres hierbas, cocidas a fuego lento. Cómo equilibrar la sal de las hojas, el grosor del rollo, el nivel del agua en la olla y cómo servirlo con yogur.

Lula kebab: receta de la brocheta de carne picada de Azerbaiyán
El lula kebab es un plato querido en Azerbaiyán y el Cáucaso Sur: carne picada enrollada en una brocheta plana y asada. Cómo amasar la carne para que no se caiga de la brocheta, cómo escurrir la cebolla, el fuego de la plancha de hierro, la forma local de servirlo con cebolla con sumac y lavash, y la conservación y el recalentado.

Sheki halva (Şəki halvası): el dulce de rejilla de Azerbaiyán
El Sheki halva es un dulce tradicional de Sheki, en Azerbaiyán: capas de nueces y almíbar de azafrán entre láminas de masa de harina de arroz en forma de rejilla. Cómo hacer la rejilla fina en casa, cómo conservar el aroma, errores frecuentes, conservación, cómo comerlo con té y qué conviene tener a mano.
Recetas de Bielorrusia

Khaladnik: sopa bielorrusa fría de remolacha y kéfir
El khaladnik es la sopa fría y rosada de remolacha, kéfir, pepino y huevo de Bielorrusia. Aprenda a conservar el caldo de remolacha, a salarlo en frío y a sustituir el kéfir por yogur y leche.

Babka de patata bielorrusa: patata rallada al horno con bacon y cebolla (Картофельная бабка)
Cómo hacer babka de patata bielorrusa (kartofelnaya babka / bulbyanaya babka), un plato salado de patata cruda rallada fina mezclada con bacon crujiente y cebolla frita y horneada en sartén. Las proporciones publicadas, por qué no se escurre la patata rallada, cómo se usa la grasa del bacon una sola vez, el horneado en dos etapas de 180°C a 230°C, el reposo, el servicio con nata agria y en qué se diferencia de la babka dulce y de los draniki.

Draniki: tortitas bielorrusas de patata rallada (Дранікі)
Cómo preparar los draniki (дранікі), las tortitas bielorrusas de patata cruda rallada, con la receta de una cocinera casera bielorrusa: patata rallada en hebras gruesas y escurrida, cebolla y ajo rallados finos, huevo y un poco de harina, fritos en aceite. Explica por qué importa escurrir la patata, cómo saber que están hechos, los arreglos más habituales, ideas para servir como la crema agria y el eneldo, y pautas generales de seguridad alimentaria para las sobras.

Knish: el empanado horneado de papa de los judíos de Europa del Este
El knish, el bollo horneado de papa de los judíos de Europa del Este: su nombre original, la masa fina, el relleno con cebolla, cómo envolver, la temperatura de horno de 190 ℃, conservación y recalentado. La mesa que lleva a los pierogi y la machanka, sustitutos y cómo arreglar los cierres que se abren.
Recetas de Bosnia y Herzegovina

Burek: receta del pastel espiral de carne de Bosnia
Receta tradicional del burek, el plato nacional de los Balcanes: masa filo estirada muy fina, rellena de carne picada especiada y enrollada en espiral. Incluye cómo estirar la yufka, las variantes y la cultura de la buregdžinica.

Bosanski lonac: cómo hacer la olla bosnia de carne y verduras en capas
Receta del bosanski lonac, plato nacional de Bosnia y Herzegovina, con vaca, cordero, col, patata, tomate y judías verdes apilados en una olla y cocidos 3 horas. El origen en la olla de los mineros, por qué no se remueve para conservar las capas, la cantidad de agua, y cómo hacerlo en olla de barro o en el horno.
Recetas de Bulgaria
Recetas de Georgia

Pkhali (ფხალი): entrante georgiano de espinacas y nueces
El pkhali es un entrante georgiano de verdura picada con nueces. Receta con espinacas para 4 personas, con el escurrido, la molienda de las nueces, el tiempo de frío y el punto para dar forma. Incluye el pkhali de hierbas silvestres de primavera de Imereti, las diferencias regionales, cómo arreglar la mezcla, la conservación y las alergias.

Achma: cómo hacer el pastel georgiano de queso en capas
La achma es un pastel de queso en capas muy querido en Georgia, con masa fina hervida y apilada con queso para hornear. Cómo combinar quesos sin sulguni, cómo tratar la masa hervida, el dorado, la conservación, el recalentado, los acompañamientos y los fallos, con referencias para el horno doméstico y fotos de cada paso.

Chanakhi: guiso georgiano de cordero y berenjena en olla de barro
El chanakhi (ჩანახი) es un guiso georgiano de cordero, berenjena, papa y tomate cocinado en capas y a fuego lento. Receta paso a paso, sustitutos del cordero, especias, conservación y cómo servirlo con pan.

Khinkali: los grandes dumplings georgianos llenos de caldo
Los khinkali son los grandes dumplings georgianos llenos de caldo. Con los pliegues, cómo atrapar el caldo, cómo se comen y variantes de res, cordero o queso.
Recetas de Kazajistán

Funchoza: ensalada kazaja fría de fideos de cristal con ternera
La funchoza es la ensalada fría de fideos de cristal con ternera que se vende en los mercados de Kazajistán. Aprenda a escurrir bien los fideos, diluir la esencia de vinagre y aliñar a mano.

Kuyrdak: costillas y vísceras de cordero fritas en grasa de cola
Kuyrdak de Kazajistán: costillas y vísceras de cordero fritas en grasa de cola y después cocidas al vapor con patatas. Aprenda el orden de las vísceras, las señales de cocción y los sustitutos de ternera.

Kazy: embutido kazajo de carne y grasa de caballo, cocido en fresco
Kazy, el embutido kazajo de carne y grasa de caballo, cocido en fresco: cómo salar y rellenar la tripa, un hervor lento y suave, y la comprobación de 75 °C en el centro antes de cortar.

Bauyrsak: los discos de masa de levadura fritos de Kazajistán (Бауырсақ)
Cómo hacer bauyrsak (бауырсақ, también escrito baursak), los pequeños discos de masa fritos de Kazajistán, con una masa de leche y levadura cortada en círculos. El fermento, los dos levados, el estirado y el corte, la fritura por tandas hasta dorar, el lugar del bauyrsak en la mesa kazaja junto al té y los platos de carne, y lo que esta receta dice y lo que no dice.
Recetas de Kirguistán

Shakarap: ensalada centroasiática de tomate crudo y cebolla fina
El shakarap es la ensalada de tomate y cebolla de Asia Central que se sirve junto al plov. Aprenda a cortar la cebolla en láminas finísimas, a suavizar su picor y a salar en el momento justo.

Boorsok: pan frito kirguís en cuadrados (Боорсок)
Cómo hacer boorsok (боорсок), el pan frito kirguís pequeño que se corta en cuadrados o rombos y se sirve en una fuente común. Una masa de levadura sencilla con agua, levada, extendida a 8–10 mm de grosor y frita a 170–175 °C en tandas pequeñas, con notas sobre la espuma de la levadura, el levado, el control de la temperatura del aceite, cómo servirlo con té o junto a los platos principales y en qué se diferencian las versiones caseras.

Kuurdak: carne con patatas de Kirguistán, cómo hacerlo
Receta del kuurdak (Куурдак) de Kirguistán para 4 personas con ternera y patatas. El contexto de un plato de carne dorada en grasa, las diferencias regionales con caballo y cordero, cómo pasar del dorado al guiso, cómo elegir el comino, conservación y recalentado, y el pan y el té para acompañar.

Oromo: el rollo al vapor de Kirguistán
Cómo preparar el oromo, el rollo al vapor que se come en los hogares de Kirguistán: masa estirada muy fina con carne, patata, cebolla y comino, enrollada y cocida al vapor. Pasos para acercarlo al original con una vaporera común y referencias para acertar a la primera.
Recetas de Macedonia del Norte

Ajvar: pasta de pimientos rojos asados de Macedonia del Norte (Ајвар)
Cómo hacer ajvar (ајвар), la pasta macedonia de pimientos rojos asados cocinada con aceite y sal. Abarca el asado y el pelado, el escurrido de la pulpa durante la noche en el refrigerador, el aceite añadido por partes, cómo saber que está listo por el surco que deja la cuchara en la olla, en qué se diferencia la versión con berenjena y por qué esta receta se guarda en el refrigerador y no en tarros a temperatura ambiente.

Pastrmajlija: el pan de cerdo en forma de barca de Macedonia del Norte (Пастрмајлија)
Receta de pastrmajlija de Macedonia del Norte para 4 raciones, con masa de levadura, cerdo en dados, pimentón rojo y manteca. Abarca el sazonado de la carne, los reposos repetidos de la masa, la forma de barca y el horneado a 220 °C, además del vínculo con la pastrma y de cómo cambian las versiones al estilo de Štip, con huevo y con queso.

Cómo hacer tavče gravče: las alubias al horno de Macedonia del Norte
Receta auténtica de tavče gravče, el plato nacional de Macedonia del Norte. Alubias blancas guisadas en salsa de pimentón y horneadas en una cazuela de barro (tava), un clásico de los Balcanes. Desde el remojo de las alubias hasta el punto del horno, con información de fuentes en inglés.

Turli tava: cómo hacer el asado en capas de Macedonia del Norte
El turli tava es un plato casero de Macedonia del Norte en que se hornean en capas carne y verduras de temporada en una tava. Con paletilla de cerdo, berenjena, patata, pimiento y tomate: cómo cortar para que no quede aguado en un horno doméstico, el fuego, los sustitutos, cómo se come allí, la conservación, las guarniciones y qué comprar.
Recetas de Moldavia

Zeamă: la sopa moldava de pollo y fideos caseros acidulada con borș
Cómo hacer zeamă, la sopa moldava de pollo, verduras y fideos caseros terminada con borș, un líquido pálido de salvado de trigo fermentado. Explica la diferencia entre el borș y el borsch de remolacha, el levístico (leuștean) y el apio nabo, la versión opcional con patata, las variantes regionales y lo que la receta casera deja a su criterio.

Mămăligă: la polenta dorada de Moldavia
Receta de la mămăligă, el alimento básico de Moldavia, para hacer en casa: cómo elegir la harina de maíz de molienda media, echar la harina sin grumos, el fuego en una olla gruesa, el corte con hilo, cómo comerla con tocană, conservarla y dorarla de nuevo, y qué hacer si se quema.

Pârjoale: albóndigas ovaladas de Moldavia
Pârjoale (Parjoale moldovenești) de Moldavia, con carne picada mixta, patata y hierbas. Forma ovalada, ajuste de la humedad, temperatura del aceite al freír, temperatura interna, causas de fallos, conservación y cómo comerlas con mămăligă.
Recetas de Polonia

Pierogi ruskie: receta polaca de empanadillas de papa y queso
Receta de pierogi ruskie, el clásico polaco de papa y requesón. Masa con agua caliente, cómo controlar la humedad del relleno, cocción sin que se abran, rellenos regionales, la mesa de Nochebuena y cómo congelarlos y recalentarlos.

Bigos: cómo hacer el guiso polaco de cazador con aroma de bosque
Receta del bigos, el guiso polaco «de cazador», con chucrut, col, cerdo y salchicha ahumada que se encuentran en cualquier tienda. Cómo ajustar la acidez, las setas secas, las ciruelas pasas, por qué mejora al día siguiente, la conservación en nevera y congelador, el fuego para no fallar y cómo comerlo con pan y pierogi.

Cebularz: cómo hacer el pan de cebolla de Lublin, en Polonia
Receta del cebularz, la especialidad de Lublin, en el este de Polonia, para hornear en una cocina doméstica. La preparación de la cebolla y las semillas de amapola, la fermentación de la masa, la temperatura de un horno casero, el dorado, la conservación y qué comprar, todo ordenado.

Kotlet schabowy: cómo hacer la chuleta de cerdo empanada de Polonia
El kotlet schabowy es la chuleta de cerdo empanada de Polonia. Con grosor al aplanar, remojo en leche, empanado que no se despega, patatas y chucrut.
Recetas de Rumanía

Cozonac: pan dulce rumano de nueces y cacao (cozonac cu nucă)
Cómo hacer cozonac cu nucă, el pan dulce festivo rumano con espiral de nueces y cacao, horneado en dos panes y dos moldes de 30 cm. Cubre el amasado largo a mano, cómo juzgar el primer y el segundo levado, extender y enrollar el relleno, trenzar los panes, hornear a 170 °C, el método de enfriado de la fuente, la solución de problemas habituales y las variantes de relleno que preparan las casas rumanas en Navidad y en Pascua.

Papanași: las rosquillas rumanas de queso frito con nata agria y mermelada
Cómo hacer papanași, las rosquillas rumanas de queso frito que se sirven tibias con nata agria y mermelada. Cubre cómo elegir y escurrir el requesón fresco, el orden correcto para mezclar la masa, el formado de la rosquilla, cómo comprobar que la masa está hecha por dentro además de dorada, y en qué se diferencian la versión frita y la hervida.

Mititei: las salchichas rumanas sin tripa a la parrilla
Los mititei (mici) son salchichas rumanas sin tripa a la parrilla, de carne picada de ternera y cerdo. Con bicarbonato, reposo, parrilla y mostaza con pan.

Plăcintă: la empanada rumana de queso fresco
Receta de la plăcintă, el pastel tradicional rumano: masa fina rellena de queso fresco y cocida en sartén. Cómo estirar la masa, qué queso elegir, variantes dulces y saladas, y su historia desde la Roma antigua.
Recetas de Rusia

Okroshka: la sopa fría de verano de Rusia con kvas o kéfir
Cómo preparar okroshka, la sopa fría de verano de Rusia: diferencias entre la versión con kvas y la de kéfir, sustitutos de ingredientes, cómo picar las verduras, cómo dar el punto al eneldo, qué hacer si el kvas es dulce, conservación, errores comunes, menús y preguntas frecuentes.

Kúrnik: cómo hacer el pastel ruso de pollo en cúpula
Receta del kúrnik, el pastel festivo ruso, en una cocina doméstica. El orden de las capas de pollo, arroz, huevo, setas y blinis, el reposo de la masa, el horneado a 180 °C, la temperatura interior de 74 °C, la conservación, los fallos más comunes, los sustitutos fáciles de encontrar y cómo servirlo y combinarlo en un menú.

Ensaladilla Olivier: la ensalada rusa de Nochevieja
La ensaladilla Olivier es un plato festivo ruso en que patata, huevo, encurtidos y carne se cortan en dados pequeños y se sirven fríos. Versión con pechuga de pollo, cocción y mezcla para que no se deshaga ni quede aguada, la cultura de Nochevieja, diferencias regionales, sustitutos y conservación.

Cómo hacer pelmeni: los ravioles rusos de carne cocidos en agua
Receta de pelmeni, los ravioles rusos de carne, con masa amasada a mano y carne molida mixta de res y cerdo. Cómo reposar la masa, el agua fría en el relleno, el cierre, el tiempo en agua apenas burbujeante, la temperatura interna, el congelado, los errores comunes, cómo servirlos y con qué acompañarlos, con eneldo y crema agria.
Ver todas las recetas de Europa del Este y Cáucaso en japonés ↗


