Chanakhi: guiso georgiano de cordero y berenjena en olla de barro

Chanakhi georgiano: guiso en capas de cordero, berenjena, papa y tomate
Preparación
30 min
Cocción
1 h 25 min
Total
1 h 55 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Georgiana

El chanakhi (ჩანახი) es un guiso georgiano de cordero, berenjena, papa y tomate cocinado en capas y a fuego lento. Receta paso a paso, sustitutos del cordero, especias, conservación y cómo servirlo con pan.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Sazonar la carne

12 min

Cubos de paleta de cordero con cilantro y sal, mezclándose en un bol
Corta la carne en cubos de 4 cm y deja que la sal y las especias se asienten 10 minutos

Corta 500 g de paleta de cordero en cubos de 4 cm y seca la superficie con papel de cocina. Frótala por todos lados con 1 cdta de sal, 1/2 cdta de pimienta negra, 1 cdta de cilantro en polvo y 1 cdta de pimentón, y déjala reposar 10 minutos a temperatura ambiente. Si la superficie de la carne está demasiado fría, baja la temperatura de la olla, así que lo ideal es que, al tocarla con el dedo, haya desaparecido el frío de hielo.

STEP22 / 8

Dorar la carne

10 min

Dorando la superficie de la carne de cordero en una olla gruesa
Dora solo la superficie a fuego medio-fuerte para dejar el sabor tostado en el caldo

Calienta una olla gruesa 2 minutos a fuego medio-fuerte y reparte 1 cda de aceite vegetal. Coloca la carne en una sola capa sin amontonar y dórala 2 minutos y 30 segundos por lado, siempre a fuego medio-fuerte. No hace falta un dorado intenso por todos lados. Cuando una parte de la superficie esté de color avellana y queden marcas marrones en el fondo, saca la carne a un plato; el centro seguirá medio crudo.

STEP33 / 8

Cortar las verduras en trozos grandes

12 min

Preparación del chanakhi: berenjena, papa, tomate y cebolla en trozos grandes
Corta grandes la berenjena y la papa para que no se deshagan al cocer

Con la olla fuera del fuego, termina antes todo el trabajo de cuchillo. Quita el pedúnculo a 3 berenjenas, pártelas por la mitad a lo largo y córtalas en medias lunas de 2,5 cm de grosor. Pela 3 papas, córtalas en cubos de 3 cm, déjalas 3 minutos en agua y sécalas. Corta 4 tomates en cubos de 1,5 cm, 1 cebolla en tiras de 7 mm, pica finamente 2 dientes de ajo y lamina los otros 2. Si las cortas demasiado pequeñas se deshacen al cocer al vapor, así que deja la berenjena y la papa de un tamaño que se pueda sujetar con palillos.

STEP44 / 8

Sofreír la cebolla y el ajo

8 min

Sofriendo cebolla y ajo en la olla en la que se doró el cordero
Si traspasas a la cebolla lo pegado del fondo, el caldo no queda aguado

Baja a fuego medio la olla en la que doraste la carne y añade la cebolla. Sofríela 4 minutos raspando con una espátula de madera las marcas del fondo; cuando esté transparente, añade el ajo picado, el chile verde y los tallos de cilantro y sofríe 2 minutos más a fuego lento. Detente cuando suba el aroma del ajo y los bordes de la cebolla estén de un dorado claro. Si se va a quemar, añade 1 cda de agua para soltar el fondo.

STEP55 / 8

Preparar la base de tomate

12 min

Cebolla con tomate y especias formando un caldo rojo
Cuece el tomate a fuego medio-bajo hasta que, al arrastrar por el fondo, el jugo rojo vuelva despacio

Añade el tomate, el laurel y 150 ml de agua o vino blanco, y deja a fuego medio-bajo, con un burbujeo suave. Cuece 8 minutos removiendo el fondo con la espátula de madera; cuando las esquinas del tomate se hayan deshecho y el jugo rojo esté espeso y cubra ligeramente la espátula, apaga el fuego. No hace falta evaporar toda el agua. Aquí se trata de dejar el caldo que luego pasará a la papa y a la berenjena.

STEP66 / 8

Armar las capas en la olla

8 min

Armando capas de cordero, papa, berenjena y tomate en la olla de barro
Apila en capas carne, papa, berenjena y tomate, y cuécelos sin mezclar

Apaga el fuego y saca a un bol la mitad del tomate, dejando la otra mitad en el fondo. Coloca la carne en una capa y apila encima la papa, la berenjena, el ajo en láminas y el tomate que dejaste. No hace falta llenar todos los huecos; si montas las capas con el centro un poco más alto, el vapor circula mejor. Al final espolvorea 1/2 cdta de sal por encima.

STEP77 / 8

Cocer al vapor a fuego lento

55 min

Caldo del chanakhi burbujeando en el borde de la olla con la tapa entreabierta
Mantén a fuego lento, con burbujeo en el borde de la olla, y cuece al vapor sin remover

Tapa y pon a fuego lento. Durante los primeros 10 minutos mantén solo unas burbujas pequeñas en el borde de la olla; después cocina 45 minutos más a un fuego casi mínimo. No remuevas. A los 30 minutos inclina un poco la olla para comprobar que queda caldo en el fondo. Solo si huele a quemado, añade 2 cda de agua caliente. Está listo cuando un palillo entra en la carne sin resistencia, la papa está tierna sin partirse y queda en el fondo un caldo rojo y espeso.

STEP88 / 8

Terminar con hierbas y acidez

8 min

Terminando el chanakhi con hierbas y acidez fuera del fuego
Añade las hierbas con el fuego apagado para conservar color y aroma

Apaga el fuego y añade las hojas de cilantro, el perejil liso y la albahaca picados a grandes trozos. Rocía con 2 cdta de vinagre de vino tinto, o con 1 cdta de melaza de granada y 1 cdta de agua, y da solo 3 vueltas amplias desde el fondo. Si mezclas demasiado, la papa y la berenjena se deshacen; detente cuando las hierbas se integren al caldo y aún se vea verde en la superficie. Tapa y deja reposar 5 minutos, y comprueba que el centro de la carne esté a 75 ℃ o más, o que el corte no muestre nada rojo ni crudo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Paleta de cordero 500 g También sirve paleta de res. Cortar en cubos de 4 cm
Sal 1 1/2 cdta 1 cdta para sazonar la carne y 1/2 cdta al final
Pimienta negra 1/2 cdta Mejor molida gruesa
Cilantro en polvo 1 cdta Si se muele de semillas enteras, el aroma es más intenso
Pimentón dulce 1 cdta Aporta color y un aroma dulce
Berenjena 3 (300 g) En medias lunas de 2,5 cm de grosor
Papa 3 (420 g) Mejor una variedad que no se deshaga al cocinar
Cebolla 1 (200 g) En rodajas finas de 7 mm
Tomate maduro 4 (600 g) También sirve 400 g de tomate en lata troceado más 1 tomate fresco
Ajo 4 dientes (24 g) 2 picados finos y 2 en láminas
Chile verde 1 (10 g) Quitarle las semillas si no se tolera el picante
Cilantro fresco 25 g Los tallos se cuecen y las hojas se añaden al final
Perejil liso 20 g Si es perejil rizado, 10 g
Albahaca 10 g Mejor con albahaca morada
Laurel 1 hoja Si se pasa, sabe a medicina
Agua o vino blanco 150 ml Para que no se pegue el fondo de la olla
Aceite vegetal 1 1/2 cda Para dorar la carne y la superficie de la berenjena
Vinagre de vino tinto 2 cdta También sirve 1 cdta de melaza de granada con 1 cdta de agua
Baguette o pan de pita para 4 personas Para recoger el caldo
0 / 0

Levanta un poco la tapa de la olla y del vapor rojo del tomate sube el olor dulce del cordero, la berenjena y la papa. El chanakhi (ჩანახი / chanakhi) es un guiso georgiano de cordero y verduras, y nada en él implica sacudir una sartén. Cortas todo en trozos grandes, apilas la carne, las verduras y el tomate en capas, y dejas que los sabores pasen despacio de una capa a otra bajo la tapa. Lo que sale es cordero tierno, berenjena y papa suaves, y jugos de tomate ácidos y brillantes con ajo y hierbas, de esos que te dan ganas de recoger con pan.

Mesa de madera con la olla de chanakhi, pan y hierbas al estilo georgiano
El chanakhi se lleva a la mesa en su olla, y se come mejor recogiendo el caldo con pan

Acerca del chanakhi

El chanakhi se cocina despacio con berenjena, papa, tomate, hierbas y ajo, tradicionalmente en ollitas de barro individuales o en cazuelas pesadas. Las capas son toda la idea. Dentro de la olla, la grasa de la carne, los jugos del tomate, el aceite de la berenjena y la dulzura de la papa suben de abajo hacia arriba mientras los ingredientes conservan su forma. Si lo tratas como un guiso de tomate cualquiera y lo remueves, la berenjena y la papa se deshacen hasta que ya no distingues la carne de las verduras.

Ingredientes del chanakhi: cordero, berenjena, papa, tomate, hierbas y cilantro
Para el chanakhi se cortan en trozos grandes el cordero, la berenjena, la papa y el tomate, y se disponen en capas

La versión clásica se cocina en pequeñas ollas de barro que se hornean durante más de dos horas. Es difícil de copiar en casa, porque no todo el mundo tiene ollitas de barro resistentes al calor. Esta receta dora primero la carne, ajusta la humedad de la cebolla y el tomate, arma las capas y las cuece al vapor a fuego lento en la estufa. El plato sigue deshaciéndose solo, y es mucho más difícil que salga mal en una estufa doméstica.

Si buscas algo más rápido, chashushuli cocina la res en una salsa de tomate intensa en menos tiempo. Ambos platos se diferencian en cómo tratan la carne: el chanakhi conserva sus capas, mientras que el chashushuli deja que el dorado se disuelva en el tomate. El pollo al ajo shkmeruli y la carne a la brasa shashlik te dan una visión más amplia de la cocina georgiana de carnes.


Ingredientes (4 porciones): cordero, berenjena y tomate en trozos grandes

La paleta de cordero es ideal para guisar: su grasa se funde en el caldo sin volverlo demasiado pesado. También se puede hacer con costillas de cordero con hueso, pero resultan incómodas para servir, así que la primera vez es más fácil usar paleta en cubos. Si la sustituyes por paleta de res, el aroma es más suave, y al cocinarla unos 10 minutos más queda tierna.

Alergias e inocuidad alimentaria

El cordero y la res deben cocinarse bien, no solo por fuera sino hasta el centro. Al terminar el guiso, la temperatura en el centro de la carne debe ser de 75 ℃ o más; si no tienes termómetro, guíate porque un palillo de madera entre sin resistencia y el corte no muestre nada rojo ni crudo. No uses para las verduras ni las hierbas la tabla y el cuchillo con los que cortaste la carne cruda.

Ingredientes y utensilios que conviene tener

La carne, la berenjena, la papa y el tomate se consiguen en cualquier supermercado. Lo que sí vale la pena buscar es el cilantro (en grano o en polvo), que sostiene el aroma de la cocina georgiana, la melaza de granada, que redondea la acidez final, y un termómetro de cocina para comprobar la cocción de una pieza de carne.


Elegir el cordero, la olla y los sustitutos del chanakhi

El cordero es el protagonista, y la paleta es el corte que hay que buscar. Lo encuentras en carnicerías especializadas y en supermercados grandes, aunque no siempre. La paleta de res también sirve. El aroma georgiano es un poco más suave, pero si mantienes las capas de berenjena y tomate, el ajo, las hierbas y la acidez, sigue sabiendo a chanakhi, y el fuego lento evita que la res se deshaga. La panceta de cerdo tiene demasiada grasa y rompe el equilibrio con el tomate.

La olla importa tanto como la carne. Algunas ollas de barro no se pueden poner directamente al fuego, así que usa una olla de barro apta para fuego directo, una cazuela de hierro fundido gruesa o una cacerola esmaltada honda. No hace falta horno.

Comparación de sustitutos: cordero y paleta de res, olla de barro y olla gruesa, cilantro y melaza de granada
Los días en que no encuentres cordero, sustitúyelo por paleta de res y refuerza las hierbas y la acidez
Ingrediente o utensilio dudoso Cómo pensar la sustitución
Paleta de cordero Paleta de res de 500 g funciona. Alarga la cocción 10 minutos y añade 5 g más de hierbas al final
Cordero con hueso La paleta sin hueso es más fácil la primera vez. Con hueso el caldo gana profundidad, pero cuesta más dividirlo
Olla de barro Usa una olla de barro apta para fuego directo, cazuela de hierro fundido o cacerola esmaltada gruesa. Una olla fina se quema en el fondo
Khmeli suneli 1 cdta de cilantro, 1/2 cdta de albahaca seca, 1/2 cdta de eneldo seco y una pizca de fenogreco
Albahaca morada Basta con 10 g de albahaca dulce. Completa el aroma verde con cilantro y perejil
Melaza de granada 2 cdta de vinagre de vino tinto sirven. Úsalo solo si quieres un toque agridulce
Tomate maduro 400 g de tomate en lata troceado y 1 tomate fresco. Con solo lata destaca la acidez, así que cuece 5 minutos más

Preparación: dorar, armar las capas y cocer al vapor

En principio el chanakhi se sostiene con solo apilar los ingredientes y cocinarlos mucho tiempo. Pero en una olla doméstica cuesta lograr el aroma tostado de la carne, y el tomate suelta demasiada agua. Por eso aquí se empieza dorando la carne y se reducen un poco la cebolla y el tomate antes de armar las capas.


Problemas frecuentes del chanakhi y cómo arreglarlos

El chanakhi parece un plato que solo metes en la olla y dejas, pero cuando sale mal se convierte en un guiso rojo cualquiera. Las causas habituales son verduras cortadas demasiado pequeñas, fuego demasiado fuerte y demasiado líquido. Por tentador que sea remover, deja las capas en paz.

Comparación de un chanakhi aguado y otro espeso y compacto
Si queda aguado, destapa, saca la carne y reduce solo el caldo un poco
Estado Causa Cómo arreglarlo
El caldo está aguado El tomate en lata soltó mucha agua, o se cocinó muy fuerte con la tapa cerrada Pasa la carne y las verduras a un plato, reduce solo el caldo 6 minutos a fuego medio y devuélvelos a la olla
La berenjena se deshace Se cortó pequeña y se removió a menudo La próxima vez córtala de 2,5 cm de grosor. En ese caso, cómela como un guiso sobre pan
La carne está dura Hirvió con fuerza o se cocinó poco tiempo Añade 3 cda de agua y alarga 15 minutos a fuego lento. Para cuando la carne empiece a deshebrarse
Olor a quemado Poco líquido en el fondo o una olla fina Pasa a otra olla solo la parte de arriba que no se quemó, añade 50 ml de agua caliente y vuelve a fuego lento
Aroma débil Hierbas añadidas demasiado pronto o especias viejas Con el fuego apagado, añade 10 g de hierbas picadas, una pizca de cilantro y 1/2 cdta de vinagre

Cómo servir y conservar el chanakhi

Comer con pan

El arroz sirve, pero el pan es la forma georgiana y más divertida. Al limpiar con pan los jugos rojos del fondo de la olla, consigues en un solo bocado grasa de cordero, acidez de tomate, berenjena dulce y hierbas verdes. Baguette, pan de pita o jachapuri cumplen perfectamente.

Plato de chanakhi servido con pan y hierbas
Con pan para recoger el caldo, el chanakhi se disfruta hasta el último aroma de carne y verduras

Al llevar la olla a la mesa, pon la carne en el centro y deja ver alrededor la berenjena y la papa para que se vean las capas. Sírvelo plato por plato: primero la carne, después la berenjena y la papa encima, y al final los jugos. Si remueves toda la olla, las capas que cuidaste se desmoronan. Cuencos pequeños de cilantro picado, perejil y vinagre de vino tinto permiten que cada comensal añada aroma y acidez, lo que ayuda a quien no es muy aficionado al cordero.

Acompañamientos

El chanakhi ya es contundente, así que mantén el resto de la mesa ligera: un plato frío de hierbas, una ensalada de pepino y tomate, cebolla morada en rodajas finas. Para una mesa georgiana completa, un cuenco pequeño de frijoles lobio suaviza la riqueza de la carne, y un poco de satsivi, con salsa de nueces, aporta hierbas y frutos secos. Deja a mano sal de Svaneti para ajustar el aroma, y guarda el chakhokhbili, con mucha hierba, para otro día como plato principal.

Conservación y recalentado

Conservación Duración Cómo recuperarlo
Refrigerador 3 días Pásalo a una olla y calienta 10 minutos a fuego lento. Si amenaza con quemarse, añade 2 cda de agua
Congelador 3 semanas Congela sobre todo la carne y los jugos. La berenjena y la papa pierden textura
Preparar con antelación Se puede hacer el día anterior Añade las hierbas y la acidez justo antes de comer
Fiambrera No recomendado Lleva muchos jugos y hierbas, y el aroma se apaga en el transporte

Si al día siguiente los jugos se han cuajado, aflójalos despacio a fuego lento con 2 cda de jugo de tomate o agua caliente en lugar de agua sola, y termina con unas hierbas frescas. En el microondas, calienta 2 minutos a 600 W, deja reposar 1 minuto sin remover y luego calienta 1 minuto y 30 segundos más a 600 W. Para en cuanto burbujee, porque hervir endurece la carne.


Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer si no me gusta el cordero?

Usa paleta de res. El aroma es más suave que con cordero, así que añade un poco más de ajo, cilantro, hierbas y acidez para que no sepa a un simple estofado de res con tomate. Alarga la cocción al vapor del paso 7 a 65 minutos y mantén el fuego bajo hasta que un palillo entre en la carne sin resistencia.

¿No es auténtico sin olla de barro?

La olla de barro aporta ambiente y retiene bien el calor, pero una cazuela gruesa de hierro fundido o esmaltada funciona igual de bien si mantienes el fuego bajo y constante y no remueves en exceso. Una olla fina de aluminio se quema fácilmente; si es lo que tienes, baja aún más el fuego y revisa los jugos del fondo cada 20 minutos.

¿A qué temperatura se hace en el horno?

Si tu olla o cazuela es apta para horno pero no para fuego directo, cocina hasta el paso 6 en la estufa, luego tápala y hornea a 160 ℃ durante 90 minutos. Está lista cuando la carne esté tierna y el palillo entre con facilidad en la papa. Déjala reposar 5 minutos fuera del horno antes de añadir las hierbas finales y la acidez.

¿Conviene dorar antes la berenjena?

Dorada queda más aromática, pero absorbe aceite y se vuelve pesada. La primera vez, ponla cruda en capas para lograr la suavidad típica de un guiso de olla de barro. Si te molesta la piel firme, pélala en franjas antes de cortarla en trozos de 2,5 cm de grosor.

¿Es necesaria la melaza de granada?

No. El vinagre de vino tinto ya aporta suficiente acidez. La melaza de granada da un fondo agridulce a la grasa del cordero, pero en exceso el caldo queda dulce. Para 4 porciones, empieza con 1 cdta y sube hasta 2 cdta.

Las papas se deshacen. ¿Debo cambiar de variedad?

Las papas cerosas son las más fáciles de manejar. Con las harinosas, córtalas más grandes, de unos 3,5 cm, y evita remover. Si aun así se deshacen, sírvelo como un guiso espeso para comer con pan.


Fuentes