Kutia: la papilla ucraniana de trigo y semillas de amapola de la Nochebuena

Kutia de granos de trigo, semillas de amapola, miel y nueces en un cuenco de cerámica, con uzvar, la bebida de frutas secas
Preparación
12 h
Cocción
1 h 30 min
Total
13 h 30 min
Raciones
6 raciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Ucraniana

Receta de la kutia, lo primero que se come en la cena de Nochebuena ucraniana, con granos de trigo, semillas de amapola, miel y nueces. Su papel en la cena de 12 platos sin carne, la costumbre de llevarla a los padrinos, cómo moler las semillas de amapola para sacar su "leche" y el uzvar, la bebida de frutas secas.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Dejar el trigo en remojo toda la noche

10–12 h

Granos de trigo hinchados tras el remojo en agua
Tras una noche en remojo, los granos se hinchan y aumentan de tamaño

Ponga los granos de trigo en un bol y lávelos de 3 a 4 veces cambiando el agua. Retire las cáscaras y la suciedad que floten. Añada 1 L de agua, 4 veces el volumen del trigo, tape y deje de 10 a 12 horas. Está listo cuando los granos se hayan hinchado y sean algo más grandes, y al pellizcarlos con los dedos se note una ligera elasticidad. En verano, déjelo en remojo en la nevera.

STEP22 / 7

Cocer el trigo a fuego medio durante 1 hora

Granos de trigo cocidos en una olla, abiertos y con el interior blanco a la vista
Los granos se abren a lo largo y, al morderlos, son tiernos y revientan

Escurra el trigo remojado en un colador, páselo a una olla y añada 1 L de agua nueva y una pizca de sal. Llévelo a fuego fuerte y, cuando hierva, baje a fuego medio y cueza con la tapa entreabierta durante 1 hora. Si el agua baja y el trigo asoma, añada agua caliente. Está listo cuando una parte de los granos se abre a lo largo, dejando ver el interior blanco, y al morderlos revientan con un pequeño estallido y están tiernos. Si siguen duros, prolongue la cocción de 15 en 15 minutos.

STEP33 / 7

Escurrir el trigo y mezclarlo con la mantequilla

5 min

Mezclar el trigo cocido con mantequilla derretida y dejarlo enfriar en el bol
Mezcle con la mantequilla derretida y deje enfriar con los granos sueltos y brillantes

Escurra el trigo cocido en un colador, agitándolo bien para quitar el agua. Páselo a un bol, vierta por encima 50 g de mantequilla derretida y mezcle por igual con una cuchara de madera. Basta con que los granos no se peguen y queden brillantes. Déjelo enfriar así, a temperatura ambiente. La miel no se mezcla en caliente, de modo que deje que el trigo se enfríe bien.

STEP44 / 7

Remojar las semillas de amapola en agua hirviendo

20 min

Remojar con agua hirviendo las semillas de amapola en un bol resistente al calor
Remójelas con agua hirviendo y escúrralas en un colador de malla fina

Mientras se cuece el trigo, lave ligeramente las semillas de amapola en un colador de malla fina, páselas a un bol resistente al calor y vierta 200 ml de agua recién hervida. Tape y deje unos 20 minutos para que se ablanden. Cuando estén hinchadas y se aplasten con los dedos, escúrralas en un colador de malla fina o en una gasa. Como son muy pequeñas, en un colador normal se escapan.

STEP55 / 7

Moler las semillas de amapola para sacar la "leche"

10 min

Moler las semillas de amapola en el mortero hasta que sale un líquido blanquecino, la leche
Muela hasta que salga el líquido blanquecino y quede una pasta

Ponga las semillas de amapola escurridas en el mortero y muélalas con la mano de mortero haciendo círculos durante unos 10 minutos. Al aplastarse los granos, empieza a salir un líquido blanquecino. En Ucrania se llama "leche" de semillas de amapola, y si se muele hasta aquí el sabor aumenta mucho. Cuando haya salido la leche y todo forme una pasta húmeda, añada 100 g de miel y 100 g de azúcar y mezcle hasta integrarlos.

STEP66 / 7

Cocer el uzvar

30 min

Uzvar de manzana seca, pera seca y pasas cocidas en una olla
Cueza hasta que el líquido sea ámbar claro y disuelva la miel cuando se haya enfriado

Lave rápidamente la manzana seca, la pera seca y las pasas y póngalas en una olla con 1.5 L de agua a fuego fuerte. Cuando hierva, baje a fuego bajo y cueza unos 30 minutos, hasta que la fruta esté hinchada y tierna y el líquido tenga un color ámbar claro. Apague el fuego, deje enfriar y cuando esté a temperatura corporal disuelva 2 cucharadas de miel.

STEP77 / 7

Combinar el trigo y las semillas de amapola

5 min

Kutia con el trigo frío mezclado con la salsa de semillas de amapola y nueces por encima
Cuando las semillas de amapola se hayan repartido, sirva en un cuenco y esparza las nueces

Añada la salsa de semillas de amapola al trigo frío y mezcle con una cuchara de madera hasta que el color se reparta por igual. Está lista cuando los granos de trigo hayan tomado un tono grisáceo por las semillas de amapola y brillen con la miel. Sírvala en un cuenco y esparza por encima las nueces picadas gruesas. Al comer, rocíe 2 o 3 cucharadas de uzvar para que quede jugosa y suba el aroma dulce.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Trigo

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Granos de trigo (trigo integral en grano) 250 ml (unos 200 g) Trigo integral. Dejar en remojo toda la noche
Agua para el remojo 1 L 4 veces el volumen del trigo
Agua para la cocción 1 L Cocer el trigo remojado en agua nueva
Sal una pizca
Mantequilla 50 g Para evitar la carne y los lácteos, 2 cucharadas de aceite vegetal sin aroma
2 / 3

Salsa de semillas de amapola

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Semillas de amapola (azules) 100 g De color azul oscuro. También se puede hacer con semillas de amapola blancas
Agua hirviendo 200 ml Para remojar las semillas de amapola
Miel 100 g
Azúcar 100 g Si quiere menos dulce, reducir hasta la mitad
Nueces (peladas) 100 g Picadas gruesas. Tostar ligeramente si se desea
3 / 3

Uzvar (bebida de frutas secas)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Agua 1.5 L
Manzana y pera secas 250 g en total Puede ser solo manzana seca. También se pueden mezclar orejones y ciruelas pasas
Pasas 50 g
Miel 2 cucharadas También sirve azúcar. El dulzor, al gusto
0 / 0

Cuando cae la noche y las ventanas se quedan a oscuras, en las casas de toda Ucrania empieza la cena de Nochebuena, la Sviata Vecheria (Свята вечеря). En el centro de la mesa hay un cuenco de granos de trigo cocidos mezclados con semillas de amapola oscuras, miel y nueces. Es la kutia (кутя), el plato más importante de la mesa de Nochebuena, y ninguna casa lo deja fuera. Es mitad papilla, mitad postre: rústica, sencilla y dulce, como un pudin de cereal. Los pasos no son difíciles una vez que se encuentran el trigo y las semillas de amapola. Lo único que lleva tiempo es dejar el trigo en remojo toda la noche.

La kutia y los 12 platos de Nochebuena

Cuenco de kutia en el centro de una mesa de Nochebuena ucraniana, con velas encendidas

La costumbre es servir 12 platos en la cena ucraniana de Nochebuena, ninguno con carne ni con ningún alimento de origen animal. Entre ellos son imprescindibles dos platos dulces: la kutia, hecha de trigo y semillas de amapola, y el uzvar (узвар), una bebida que se prepara hirviendo fruta seca. Como dice el refrán, la kutia es la señora de la casa y el uzvar, el señor.

En Nochebuena también se lleva la kutia a la casa de los seres queridos. La familia lleva kutia y pan a los padrinos, los abuelos y los parientes, y los saluda diciendo: "Buenas noches, es la noche santa. Papá y mamá han venido a traer la cena". La casa que los recibe agradece la visita con dulces, fruta o dinero y prepara un regalo para el ahijado.

Los ingredientes proceden todos del campo y del bosque, y encajan bien con una mesa de Nochebuena sin carne ni lácteos. Algunas casas añaden pasas u otra fruta seca, pero la combinación de trigo, semillas de amapola y miel nunca cambia.

Dato curioso

La Navidad en Ucrania se celebró durante mucho tiempo el 7 de enero del calendario antiguo (juliano), y la cena de Nochebuena era la noche del 6 de enero. En julio de 2023, una ley firmada por el presidente Zelenski trasladó al 25 de diciembre la Navidad como fiesta nacional. La Iglesia Ortodoxa de Ucrania también anunció el cambio al calendario nuevo. Hoy hay familias que celebran esta cena la noche del 24 de diciembre, mientras que otras siguen celebrándola el 6 de enero, como siempre.


Ingredientes (6 raciones)

Ingredientes: granos de trigo, semillas de amapola, miel, nueces, manzana y pera secas y pasas

El trigo de la kutia es el grano de trigo antes de molerlo en harina. Se encuentra en tiendas de productos naturales y por internet como "trigo en grano" o "trigo integral". En cuanto a las semillas de amapola, las azul oscuro (semillas de amapola azul) que se usan en la repostería europea dan a la kutia su color característico, más que las blancas que se espolvorean sobre los bollos. Se encuentran en tiendas de repostería y por internet.

Consejo

Si no consigue granos de trigo, la cebada perlada o la cebada mondada permiten acercarse a una textura parecida. El remojo es más corto, pero no se logra tanta mordida como con el trigo.

Atención

Las nueces pueden causar alergia. Si las evita, se pueden omitir. La miel no debe darse a bebés menores de 1 año.


Cómo preparar la kutia

El trigo se deja en remojo toda la noche (de 10 a 12 horas). La cocina del día lleva alrededor de una hora y media. Mientras se cuece el trigo, avance a la vez con las semillas de amapola y el uzvar para no perder tiempo.

Consejo

La miel no se añade al trigo caliente ni al uzvar hirviendo. Si la añade una vez algo enfriado, el aroma de la miel se conserva.

Consejo

Si resulta pesado moler 10 minutos en el mortero, también puede hacerse en un procesador de alimentos en varias tandas. Aun así, el mortero extrae mejor el aceite y la "leche", y la textura queda más suave.

Servir la kutia con uzvar

Cuenco de kutia y vasos de uzvar en una mesa con velas encendidas
Rocíe la kutia con un poco de uzvar y sirva el resto como bebida

Sirva la kutia en un cuenco grande y colóquelo en el centro de la mesa. Para comer, repártala en platitos y rocíe por encima un poco de uzvar. El uzvar que sobre, sírvalo en vasos para beber junto a la kutia: el dulzor suave de la manzana y la pera secas va muy bien con el aroma tostado de las semillas de amapola.

La kutia puede comerse fría o a temperatura ambiente, y a veces las sobras se recalientan a la mañana siguiente para desayunar. Para una mesa de Nochebuena sin carne, con platos de la cocina invernal de Europa del Este, sírvala con los pierogi, las empanadillas polacas rellenas de setas o patata. Para más cocina casera ucraniana, pruebe también la sopa de remolacha roja borscht.

Preguntas frecuentes

Mortero, mano de mortero, semillas de amapola y granos de trigo

¿Puedo cocer el trigo sin remojarlo?

Con variedades blandas o con trigo refinado, sí se puede. Las variedades duras tardan mucho más en cocerse si no se remojan, así que es mejor dejarlas en remojo toda la noche.

¿Puedo hacerla con semillas de amapola blancas?

Sí. El color no se vuelve grisáceo y el acabado es más pálido, pero el aroma tostado y el dulzor de la miel se notan por completo.

¿Se puede preparar con antelación?

Guárdela en un recipiente con tapa en la nevera y cómala pronto. El trigo se endurece al enfriarse, así que antes de comerla déjela a temperatura ambiente o rocíe un poco más de uzvar para que quede jugosa.

¿Y si la quiero menos dulce?

Reduzca el azúcar a la mitad y endulce solo con miel. Añadir pasas compensa el dulzor y la acidez, aunque haya menos azúcar.

Fuentes