Pierogi ruskie: receta polaca de empanadillas de papa y queso

Pierogi recién hervidos en un plato, con crema agria y cebolla salteada: plato polaco
Preparación
1 h 10 min
Cocción
15 min
Total
1 h 25 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Polaca

Receta de pierogi ruskie, el clásico polaco de papa y requesón. Masa con agua caliente, cómo controlar la humedad del relleno, cocción sin que se abran, rellenos regionales, la mesa de Nochebuena y cómo congelarlos y recalentarlos.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Unir la masa con agua caliente y dejarla reposar

40 min (incluidos 30 min de reposo)

Amasando la masa; la masa lisa se deja reposar
La masa con agua caliente quema solo al principio; únela con los palillos y luego amásala con las manos

En un bol, mezcla 250 g de harina y 1/2 cucharadita de sal, y agrega el huevo batido y el aceite. Vierte en 2 veces 120 ml de agua a 80–90 °C y mezcla con palillos largos hasta que casi no quede harina seca. Pasa a la mesa y amasa 5 minutos, hasta que la superficie quede lisa y un poco más firme que el lóbulo de la oreja. Envuelve en film y deja reposar 30 minutos a temperatura ambiente. Si queda harina suelta, añade agua de a 1 cucharadita; no amases de más o la masa se endurece.

STEP22 / 5

Preparar el relleno de papa y cebolla

25 min

Relleno de puré de papa, queso y cebolla salteada mezclado en un bol
Sin hacerlo una pasta perfecta, dejar algunos trozos de papa da la textura de cocina casera

Pon 400 g de papas con piel en una olla con agua que las cubra y un poco de sal, y lleva a fuego medio. Cuando hierva, baja a fuego medio-bajo y cuece 15–18 minutos, hasta que un palillo entre sin resistencia. En otra sartén, derrite 15 g de mantequilla a fuego bajo y saltea la cebolla picada fina 6–8 minutos. Basta con que pase de translúcida a dorada clara y no quede líquido en el fondo. Escurre las papas, devuélvelas a la olla y agítalas a fuego bajo cerca de 1 minuto para eliminar el vapor. Aplástalas en caliente y mezcla con la mitad de la cebolla, el requesón, el yogur griego, la sal y la pimienta blanca. El relleno debe quedar unido, deshacerse suavemente al presionarlo y conservar algunos grumos gruesos; extiéndelo en una bandeja y deja que se enfríe por completo.

STEP33 / 5

Estirar la masa y cortar discos

15 min

Estirando la masa de pierogi y cortando discos con un cortador redondo
Con 8–9 cm de diámetro, el tamaño es cómodo para hervir en una olla casera

Divide la masa reposada en 2 y estírala sobre una mesa enharinada hasta 2–3 mm de grosor. Corta discos de 8–9 cm de diámetro con un vaso o un aro, y mantenlos bajo un paño húmedo y bien escurrido para que no se sequen. Los recortes se bolean de nuevo, se dejan reposar 5 minutos y se vuelven a estirar. Si la masa es gruesa, queda pesada al hervir; si es demasiado fina, el borde se rompe. El punto correcto es el grosor con el que, al levantarla con los dedos, se transparenta ligeramente al otro lado, la superficie es lisa y el borde sigue húmedo y blando.

STEP44 / 5

Rellenar y cerrar en media luna

20 min

Cerrando con un tenedor el borde de los pierogi en media luna
No dejar huecos en el cierre es el mejor truco para que no se rompan al hervir

Coloca en el centro del disco algo menos de 1 cucharada de relleno, unos 15 g, y deja 5 mm libres en el borde. Dobla por la mitad y cierra con los dedos empujando el aire del centro hacia afuera. Si presionas el cierre ligeramente con el dorso de un tenedor, queda el dibujo y es más fácil detectar huecos. Si el relleno mancha el borde, límpialo con un dedo seco o papel antes de cerrar. Coloca lo ya rellenado sin que se solape sobre una bandeja con harina y cúbrelo con un paño.

STEP55 / 5

Hervir y terminar con mantequilla y cebolla

15 min

Terminando los pierogi recién hervidos en la sartén con mantequilla y cebolla
Al saltearlos con mantequilla y cebolla después de hervirlos, la masa suave gana un toque tostado

En una olla grande, hierve 2.5 L de agua a fuego fuerte y añade 1 cucharada de sal. Echa los pierogi de 8 en 8 y muévelos con suavidad con una cuchara de madera solo los primeros 30 segundos. Si el agua hierve con fuerza la masa se rompe, así que baja a fuego medio-bajo y mantén un burbujeo suave. De 2 a 3 minutos después de que suban a la superficie, cuando la masa se vea algo translúcida e hinchada, sácalos con una espumadera. Calienta una sartén a fuego medio, añade los 20 g restantes de mantequilla y el resto de la cebolla salteada, y saltea los pierogi 2–3 minutos hasta que la superficie tome un ligero dorado. Sirve con crema agria y eneldo o cebollín.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Masa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina de trigo (común, floja) 250 g También sirve harina de todo uso. Solo con harina de fuerza tiende a endurecerse
Agua hirviendo 120 ml Unos 80–90 °C. Si acaba de hervir, espera 30 segundos
Huevo 1 Si lo omites, añade cerca de 1 cucharada más de agua caliente y ajusta según la dureza
Aceite vegetal 1 cucharada También sirve aceite de canola o de arroz
Sal 1/2 cucharadita Da a la masa un sabor ligeramente salado
2 / 3

Relleno ruskie

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Papas (variedad harinosa) 400 g Las harinosas van mejor. Las de pulpa cerosa retienen más agua
Requesón 120 g Si tiene grumos grandes, escúrrelo y aplástalo antes de usar
Yogur griego 1 cucharada Aporta la acidez del twaróg. También sirve yogur colado
Cebolla 1 (200 g) La mitad va al relleno y la otra mitad al acabado
Mantequilla 35 g 15 g para saltear la cebolla y 20 g para el acabado
Sal 2/3 de cucharadita Ajusta según la sal del queso
Pimienta blanca 1/3 de cucharadita También sirve pimienta negra, pero la blanca es más suave
3 / 3

Para hervir y terminar

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Agua 2.5 L Usa una olla lo bastante honda para que los pierogi naden
Sal 1 cucharada Para el agua de cocción. Ajusta según el tamaño de la olla
Crema agria 80 g Solo para acompañar. También sirve yogur griego
Eneldo o cebollín 5 g Para aromatizar. Se puede omitir
0 / 0

Empujadas por el vapor de la olla, las masas en forma de media luna se hinchan, y cuando flotan se une el aroma de la mantequilla y la cebolla salteada. A diferencia de los gyoza, los pierogi no se sellan uno por uno en la sartén: se rellena una tanda, se hierve y el aroma va creciendo en el plato mientras se come. Los pierogi ruskie, el clásico de Polonia, se rellenan con papa, requesón y cebolla salteada. El resultado es suave, ácido y mantecoso, de esos dumplings que aparecen tanto en el almuerzo de todos los días como en las reuniones familiares.

Pierogi servidos en un plato con crema agria y cebolla salteada
Con cebolla salteada y crema agria sobre los pierogi hervidos, el plato toma su perfil de cocina casera polaca

Los pierogi ruskie en la cultura culinaria polaca

En polaco, pierogi es el plural; el singular es pieróg. En casa, los ruskie (papa y queso blanco), los de carne, los de col y hongos, y los de fruta son versiones de un mismo «plato relleno».

De dónde viene el nombre «ruskie»

«Ruskie» no significa «ruso». El nombre viene de Rutenia, una región histórica que abarcaba lo que hoy es el este de Polonia hasta Ucrania. Además, tardó en asentarse: después de la Segunda Guerra Mundial, los cambios de frontera y los movimientos de población llevaron por Polonia los platos y los nombres de los territorios fronterizos del este, y así se convirtieron en el estándar actual.

Los pierogi a través de la historia

En los registros antiguos de la cocina polaca, los pierogi no siempre llevan papa. Un libro de cocina impreso en Cracovia en 1682 recoge rellenos de riñón y grasa de ternera con hierbas, y rellenos dulces de rosa y bayas de saúco. También describe la fritura y el horneado, no solo el hervido. Los ruskie que hacemos hoy son una forma de los pierogi, cuyos rellenos han cambiado con el lugar y la época.

Imagen de la mesa polaca alrededor de los pierogi como comida casera
Aunque el relleno cambie con las fronteras y las migraciones, el tiempo en familia rellenando sigue en la mesa

Los pierogi en la mesa polaca

La receta se hereda de madres y abuelas, y los pierogi están especialmente ligados a la Nochebuena. En la costumbre de poner 12 platos sin carne, algunas regiones eligen pierogi de chucrut y hongos secos. Los ruskie de papa y queso, en cambio, sirven para el almuerzo diario o como plato para un día en que se reúne la familia.

Rellenos regionales y otros dumplings relacionados

Las diferencias regionales se notan en el relleno. Alrededor de Lublin se combinan trigo sarraceno, queso y menta, y en Podkarpackie una versión tradicional usa lentejas. En otoño e invierno el relleno es chucrut y hongos del bosque; en verano, bayas y otras frutas. Así, las conservas y la cosecha de cada estación terminan dentro de la masa.

Comparados con otros platos rellenos de Europa del Este, como los khinkali y el manti, los pierogi no buscan encerrar el jugo de la carne: el relleno y la masa se hierven juntos y se sirven con mantequilla y cebolla. Para ver cómo se relacionan las sopas rojas de la región con los pequeños dumplings rellenos, lee esto junto con cómo se come el borscht.

Ingredientes (4 porciones, unas 30 piezas)

Con esta proporción salen unas 30 piezas de una vez. Las papas deben ser de una variedad harinosa y poco acuosa, y se hierven con piel. Si les sacas el vapor antes de sumar la humedad del queso, el relleno no se escurre aunque la masa sea fina.

Ingredientes de los pierogi: masa, papas, queso, cebolla y utensilios
Con la harina, las papas, el queso y la cebolla preparados de antemano, uno puede concentrarse en rellenar

El twaróg es el queso blanco ácido que se usa en Polonia para los ruskie. Si no lo encuentras, mezcla requesón colado con yogur griego. Si el requesón tiene grumos, escúrrelo en un colador 10 minutos y no añadas demasiado yogur. El queso rallado para pizza se derrite y se estira, así que da un resultado distinto del relleno desmenuzable que buscas.

Información nutricional (aproximada por porción)

Concepto Aproximado por porción
Energía unas 480 kcal
Proteínas unos 14 g
Grasas unos 18 g
Carbohidratos unos 64 g
Fibra unos 3 g
Sal unos 1,6 g

Son valores aproximados, para los ruskie hechos con la tabla de ingredientes y servidos con mantequilla y crema agria. Con relleno de carne suben las proteínas y las grasas, y con el de chucrut y hongos las grasas bajan un poco. Lleva queso, huevo, trigo y lácteos: revisa los alérgenos si cocinas para alguien que los evite.

Elegir el queso y los utensilios para los pierogi ruskie

El queso local es el twaróg, un queso fresco y ácido. Si no lo tienes, un requesón colado (o el tipo en grumos, escurrido y aplastado) con un poco de yogur griego mezclado da un relleno fácil y desmenuzable, y permite ajustar la acidez y la humedad. La ricota tiende a dar dulzor y suavidad, así que prueba y corrige con sal y pimienta blanca. Sea cual sea el queso, enfría el relleno antes de rellenar la masa, y así es menos probable que se abran los cierres.

Basta con una sartén, una olla y un rodillo comunes. Para una tanda, un tenedor o una cuchara de madera aplasta bien la papa. Si haces 30 o más con frecuencia, o quieres un relleno uniforme que conserve algunos grumos, un pisapapas ayuda a aplastar la papa caliente rápido y llegar al fondo del bol. Revisa el material y las medidas antes de comprarlo, y no lo compres si no tienes dónde guardarlo.

Preparación: masa fina, relleno frío, agua tranquila

Prepara el relleno mientras reposa la masa y ahorras tiempo en la cocina. Los discos recortados y las piezas ya rellenas se secan y el cierre se agrieta, así que cúbrelos con un paño.

Cómo corregir los problemas más comunes con los pierogi

Qué pasó Qué comprobar en el momento Siguiente paso
La masa se encoge y no se estira Está recién amasada o lleva demasiada harina para espolvorear Deja de amasar, boléala y déjala reposar 5–10 minutos. No sigas agregando harina
Se rompen al hervir Hay relleno o jugo en los cierres, o el agua hierve demasiado fuerte Limpia el borde del resto y ciérralo; hierve pocos a la vez a fuego medio-bajo
El relleno está aguado Queda vapor de la papa o humedad del queso Devuelve el relleno a la sartén, evapora la humedad a fuego bajo y enfríalo por completo
El sabor está apagado No probaste el relleno antes de rellenar Prueba solo el relleno y añade sal y pimienta blanca poco a poco
Solo la masa queda pesada Más de 3 mm de grosor, o se coció demasiado tiempo después de subir Estira las siguientes masas a 2–3 mm y respeta el tiempo después de que suban
La masa se seca y no se cierra Las masas cortadas o ya rellenas quedaron expuestas Cúbrelas con un paño y humedece apenas el borde seco con la yema de un dedo mojado

Si el relleno ya está frío pero el cierre sigue abriéndose, a menudo queda harina en el borde de la masa. Limpia el borde, presiona con los dedos y deja un momento el pieróg con el cierre hacia arriba. Después de rellenar, evita rociar agua: la masa se pone pegajosa y es más probable que se rompa.

Otros rellenos para pierogi

Tres tipos de relleno de pierogi alineados
Una vez que dominas los ruskie, puedes aplicarlo a los pierogi de carne, hongos y fruta

Tomando los ruskie como base, puedes seguir la región y la estación cambiando el relleno, y lo que hay que vigilar es su humedad. Los rellenos tradicionales envuelven lo que en cada lugar se podía conservar o cosechar.

Chucrut y hongos del bosque

Cocina a fuego medio 150 g de chucrut escurrido, 15 g de hongos secos hidratados y finamente picados, y 1/2 cebolla con 10 g de mantequilla. Tras unos 5 minutos baja el fuego y saltea otros 5–8 minutos, hasta que no quede líquido en el fondo de la sartén. Enfría antes de rellenar. Esta es la combinación que aparece en la mesa polaca de Nochebuena, entre los platos sin carne.

De carne y con kiełbasa

Saltea 200 g de carne picada mixta, 1/2 cebolla, 1 diente de ajo, 1/2 cucharadita de mejorana, 1/3 de cucharadita de sal y un poco de pimienta; cocina hasta que esté hecha por dentro y deja enfriar. También sirve la carne hervida o asada picada fina. Para un aroma ahumado, corta en trozos finos unos 150 g de kiełbasa, saltéala con la cebolla y deja enfriar.

De fruta

Corta en trozos pequeños arándanos o fresas y cúbrelos con un poco de azúcar. Pon la fruta en el centro de la masa y no rellenes de más, porque el jugo en el borde abre los cierres. Hierve unos 1–2 minutos después de que suban y sirve con crema agria o azúcar. En verano, un relleno dulce también puede ser el plato principal.

Conservar y recalentar los pierogi

Estado Cómo conservar Duración aproximada Uso
Crudos, ya rellenos En refrigerador sobre una bandeja con harina El mismo día Hiérvelos antes de que la humedad del relleno pase a la masa
Crudos, ya rellenos Congelar uno por uno y luego en bolsa Úsalos pronto Hierve congelados; revisa el estado unos 2–3 minutos después de que suban
Después de hervir Enfría un poco, sella y refrigera Hasta el día siguiente Dóralos con mantequilla hasta calentar el centro
Después de hervir Congela sin que se toquen Pronto La textura cambia, así que conviene terminarlos en sartén

Los pierogi crudos se conservan solo un día en el refrigerador, porque la humedad del relleno ablanda la masa y debilita el cierre. Para congelarlos, colócalos separados sobre una bandeja enharinada y pásalos a una bolsa cuando la superficie esté firme; si se meten en la bolsa desde el principio, se pegan entre sí y no puedes sacar solo los que necesitas.

Hierve los congelados sin descongelar, de a pocos, para no llenar la olla. La temperatura del agua baja, así que vuelve a un hervor suave, y cuando suban, sácalos cuando la parte más gruesa de la masa se vea translúcida. Los pierogi hervidos refrigerados se calientan en una sartén con mantequilla derretida a fuego medio, dándoles vuelta cada 2–3 minutos hasta que la superficie quede dorada. Solo con microondas la masa tiende a endurecerse.

Primer plano de un pierogi salteado con la superficie crujiente
Terminados a la sartén, los pierogi del día siguiente también se comen tostados
Cómo decidir si preparar de más

Los días en que haces muchos, congelarlos crudos conserva mejor la textura al hervirlos. Sepáralos uno por uno antes de meterlos al congelador, anota el día en la bolsa y úsalos pronto.

Preguntas frecuentes

¿Hay una forma de hacer la masa sin huevo?

Sí. Solo con harina, agua caliente, sal y aceite se puede formar la masa. Sin huevo queda un poco más firme, así que agrega cerca de 1 cucharada de agua caliente, no amases de más y deja reposar 30 minutos. La textura cambia respecto a la versión con huevo, así que no estires las masas demasiado finas.

¿Cómo uso el relleno que sobra?

Ponlo sobre papas al horno o pan; así conserva mejor el sabor de los ruskie que si lo diluyes con leche o crema para hacer una sopa. Refrigéralo y caliéntalo antes del día siguiente. Si te faltan masas, no uses el relleno sobrante rellenando de más las piezas restantes.

¿Hay que descongelar los pierogi congelados antes de hervirlos?

No. Si la superficie se humedece, la masa se pone pegajosa y el cierre se abre con facilidad. Échalos congelados en agua hirviendo, de a pocos, y hiérvelos 2–3 minutos después de que suban, observando la masa.

Fuentes