Cebularz: cómo hacer el pan de cebolla de Lublin, en Polonia

Cebularz, especialidad de Lublin, en el este de Polonia: pan redondo con cebolla y semillas de amapola
Preparación
2 h 10 min
Cocción
15 min
Total
2 h 25 min
Raciones
4 raciones (8 piezas)
Dificultad
Intermedio
Cocina
Polaca

Receta del cebularz, la especialidad de Lublin, en el este de Polonia, para hornear en una cocina doméstica. La preparación de la cebolla y las semillas de amapola, la fermentación de la masa, la temperatura de un horno casero, el dorado, la conservación y qué comprar, todo ordenado.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Preparar la cebolla

70 min

Cebolla en dados y semillas de amapola en una sartén baja a fuego bajo, para que se asiente el agua

Pique la cebolla en dados de 5–7 mm y mézclela con 4 g de sal, 20 ml de aceite, 18 g de semillas de amapola y 0.5 g de pimienta negra, hasta que el aceite se reparta por todo y brille; déjela reposar 60 minutos. Si ha salido algo de líquido en el fondo, caliéntela de 2 a 3 minutos a fuego bajo y apague cuando las esquinas de la cebolla estén algo translúcidas. Si se sofríe hasta dorarla, sale amargor en lugar de dulzor, así que no suba el fuego. Extiéndala en una bandeja y déjela enfriar unos 7 minutos; no la ponga caliente sobre la masa.

STEP22 / 8

Amasar la masa

15 min

Masa de pan hecha con harina y agua tibia amasada sobre una mesa de madera, con la superficie empezando a quedar lisa

Ponga 12 g de azúcar y 6 g de levadura en 270 ml de agua tibia a 35–38 °C, déjelo 5 minutos y, cuando se vean burbujas finas en la superficie, añádalo a las harinas, 8 g de sal y 20 ml de aceite. Aunque al principio quede harinosa, amasando de 8 a 10 minutos se obtiene una masa lisa que apenas se pega a la mano. Si queda dura y se agrieta, añada agua de 2 en 2 cucharaditas; si se afloja y se extiende, añada harina de fuerza de 2 en 2 cucharaditas para ajustar.

STEP33 / 8

Primera fermentación

45–60 min

Masa de pan hinchada en un bol untado con aceite, con pequeñas burbujas en la superficie

Unte el bol con una capa fina de aceite, ponga la masa, cubra con film o con una tapa y deje fermentar en un lugar cálido, a unos 28 °C. Debe crecer de 1.6 a 1.8 veces, y al presionar con un dedo enharinado el hueco vuelve despacio. Si se deja mucho tiempo en un lugar que supere bastante los 30 °C, el aroma de la masa se vuelve áspero, así que en invierno use la función de fermentación del horno y en verano vigile a temperatura ambiente.

STEP44 / 8

Estirar en redondo

12 min

La masa fermentada, dividida en 8 partes, se estira con la palma en discos redondos y finos

Divida la masa en 8 partes y haga bolas de 95–100 g cada una. Déjelas reposar 5 minutos y estírelas hasta 14–16 cm de diámetro, con unos 6–8 mm en el centro y 1 cm en el borde. Si deja el centro fino y el contorno algo más grueso, al hornear la cebolla se desplaza menos. Un exceso de harina para espolvorear deja la base harinosa, así que basta con extender una capa fina sobre la mesa.

STEP55 / 8

Poner la cebolla

8 min

Sobre la masa estirada en redondo se coloca en el centro el relleno de cebolla y semillas de amapola, dejando libre el borde

Ponga de 35 a 40 g de cebolla preparada por pieza y extiéndala plana en el centro, dejando libres 1.5 cm desde el borde. Si se ha acumulado líquido, recoja con una cuchara solo el relleno. Si se amontona como una montaña, el centro tarda en secarse, así que deje un grosor de unos 5 mm. Para terminar, presione ligeramente el centro con la palma para marcar la diferencia de nivel con el borde.

STEP66 / 8

Segunda fermentación

25–30 min

La masa con cebolla encima, sobre la bandeja, ha subido algo y el borde se levanta redondeado

Cubra con una bolsa grande o con film puesto sin apretar para que no se seque, y deje a unos 28 °C hasta que el borde crezca unas 1.2 veces. Durante ese tiempo precaliente el horno a 230 °C. Si usa piedra de pizza o una bandeja gruesa, déjela dentro del horno y precaliente 30 minutos. Si la masa se seca y se forma una película en la superficie, el borde se agrieta con facilidad, así que evite los sitios con corriente de aire.

STEP77 / 8

Hornear a alta temperatura

12–15 min

En un horno muy caliente, el borde del cebularz se dora y las puntas de la cebolla toman un color claro

Mantenga el horno a 220–230 °C y hornee en la altura media. A los 8 minutos, gire de delante a atrás; saque cuando el borde esté dorado, las puntas de la cebolla de un ámbar claro y la base ligeramente coloreada. Si el centro sigue blanco y húmedo, baje a 210 °C y hornee 2–3 minutos más. Como el horno doméstico puede dar menos temperatura que la indicada, mire el color de la base en la primera pieza y decida si pasa la bandeja a la altura inferior.

STEP88 / 8

Dejar reposar y comer

10 min

El cebularz recién horneado reposa sobre una rejilla para que escape el vapor del borde

En cuanto salga del horno, páselo a una rejilla para que escape el vapor de la base. Apetece morderlo bien caliente, pero con 10 minutos de reposo el interior de la masa se asienta y la dulzura de la cebolla se nota mejor. Justo antes de llevarlo a la mesa, si lo calienta 2 minutos en un tostador a 180 °C, el borde recupera algo de ligereza.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Masa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina de fuerza 350 g Da volumen y mordida. Si tiene harina de fuerza media, vale 250 g de harina de fuerza y 250 g de harina floja
Harina floja 150 g Se mezcla para aligerar el borde. Si solo usa harina de fuerza, añada de 10 a 20 ml más de agua
Agua tibia 270 ml A 35–38 °C. Si está demasiado caliente, la levadura se debilita
Levadura seca instantánea 6 g Con levadura fresca, 18 g. Se usa disuelta en el agua tibia
Azúcar 12 g Ayuda a la fermentación y da color al dorado
Sal 8 g Para la masa. Se pesa aparte de la de la cebolla
Aceite de colza o de arroz 20 ml Use un aceite de aroma no muy fuerte
2 / 3

Cebolla y semillas de amapola

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Cebolla 300 g En dados de 5–7 mm. Son unas 2 grandes
Semillas de amapola (azul) 18 g Con sésamo negro cambia el aroma. Si no las encuentra, limítese a 8 g de sésamo blanco
Aceite de colza o de arroz 20 ml Se mezcla con la cebolla para que no se seque
Sal 4 g Hace salir el agua de la cebolla y afina el sabor
Pimienta negra 0.5 g Solo un poco, para aromatizar
3 / 3

Para terminar

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina para espolvorear 20 g Para la mesa y para formar
Aceite para pincelar 5 ml Se pasa fino por el borde antes de hornear. Solo para dar un poco de brillo
0 / 0

Pique una cebolla, mézclela con sal y aceite, y por la mañana la cocina empieza a oler a panadería. Estire la masa de trigo en redondo, extienda en el centro la cebolla ya dulce con semillas de amapola azules y deslícela en un horno caliente. Lo que sale no es tan vistoso como una pizza, pero el borde sube, el centro queda jugoso y el aroma de la cebolla se eleva con suavidad.

Esto es el cebularz, conocido sobre todo como Cebularz lubelski, de los alrededores de Lublin, en el este de Polonia. Es un pan redondo, dulce y salado a la vez, hecho con cebolla y semillas de amapola, y encaja muy bien en la misma mesa que el guiso bigos o los pierogi, tiernos y elásticos, donde el pan caliente, la acidez y el peso del guiso se equilibran.

Cebularz lubelski: el pan de cebolla de Lublin

Lo interesante del cebularz es que, con ingredientes tan cotidianos, lleva el nombre de un lugar. Cebolla, harina, aceite y semillas de amapola: nada de carne especial ni queso caro, sino ingredientes que se conservan bien y que la panadería maneja con facilidad. Es un tentempié horneado en la ciudad de Lublin, y su elaboración está ligada a la población judía de la región.

El cebularz al estilo de Lublin se define por su forma: una masa redonda y fina de trigo, la cebolla extendida en el centro, granitos de semillas de amapola, el borde libre y un horneado breve a alta temperatura. El Cebularz lubelski es un nombre protegido, con condiciones de región y de elaboración. La impresión que deja no es la de un caramelo profundo, sino la de cebolla picada que se endulza sobre la masa y toma un color suave en algunas zonas.

Es probable que le tiente añadir queso o beicon. Adelante si quiere un bollo salado, pero la primera vez hornéelo solo con cebolla y semillas de amapola para ver el perfil del plato. El queso aporta sal y grasa que tapan la ligereza del pan. Sin rellenos vistosos, el dorado y la humedad deciden el sabor.

Lo esencial de antemano

Piense en el cebularz como un pan redondo de trigo cubierto de cebolla. Cuatro cosas que conviene tener presentes: dejar reposar la cebolla con sal y aceite para que suelte su humedad, incluir las semillas de amapola por su aroma, extender el relleno en el centro dejando libre el borde y hornear poco tiempo a alta temperatura.

Ingredientes (8 piezas, 4 raciones)

Harina de trigo, cebolla, semillas de amapola, levadura y aceite dispuestos en una encimera de cocina para el cebularz

Con 2 piezas de cebularz por persona y la harina como ingrediente principal, los hidratos de carbono son altos. Si reduce el aceite, la masa se seca con más facilidad y el aroma de la cebolla se levanta menos.

Sobre los alérgenos

Este plato contiene trigo. Use semillas de amapola vendidas para uso alimentario y, si tiene reacciones a los frutos secos o a las semillas, empiece con una cantidad pequeña.

Ingredientes y sustitutos para el cebularz

La cebolla, la harina, el aceite y la levadura seca se encuentran en cualquier supermercado de barrio. Lo único que merece la pena buscar son las semillas de amapola de calidad alimentaria; busque las azules en la sección de repostería o en el estante de especias. El sésamo negro tiene un aroma intenso y acerca el pan a un bollo salado de estilo asiático. Si de verdad no encuentra semillas de amapola, use 8 g de sésamo blanco, entero y no molido, y sea moderado para que se note la dulzura de la cebolla.

El equipo es sencillo. Un trozo pequeño de papel de cocina doblado sirve para pasar aceite por el borde, y una bandeja gruesa precalentada en el horno a 230 °C se acerca bastante a la base dorada de una piedra de pizza. Escurrir la humedad de la cebolla y mantener el centro fino importan más que cualquier utensilio.

Preparación

El reposo de la cebolla con sal y la primera fermentación de la masa pueden solaparse en parte. Para ir lo más rápido posible, deje reposar la cebolla con sal y aceite y, mientras tanto, amase y ponga la masa a fermentar. El trabajo real hasta el horneado no es mucho, pero el control del agua de la cebolla es lo único que conviene no apresurar.

Cómo hacer bien el cebularz en casa

Tiempos de la cebolla y la masa

Los 60 minutos de reposo de la cebolla pueden parecer largos, pero se solapan con la elaboración de la masa. Pique la cebolla, mézclela con sal y aceite, y amase la masa mientras reposa. Cuando la masa entra en la primera fermentación, la cebolla ya ha soltado su humedad: caliéntela brevemente a fuego bajo y déjela enfriar. Así la cebolla y la masa llegan casi al mismo tiempo al paso siguiente.

Tiempo aproximado Tarea
0 min Picar la cebolla, mezclarla con sal, aceite y semillas de amapola, y dejar reposar
10 min Empezar a amasar la masa
25 min Poner la masa en la primera fermentación
60 min Calentar brevemente la cebolla a fuego bajo y dejar enfriar
75 min Formar y poner el relleno de cebolla
90 min Segunda fermentación y precalentar el horno
120 min Empezar a hornear

Adaptaciones en la cocina de casa

Duda Qué conservar Opción realista en casa
Harina Una masa que se estire en redondo y que el borde suba 7 partes de harina de fuerza y 3 de harina floja, para aproximarse a una harina de fuerza media
Semillas de amapola Granitos pequeños que huelen junto con la cebolla Use semillas de amapola; si sustituye, use poca cantidad
Cebolla Ni cruda ni quemada Reposo con sal y aceite, después calentado breve a fuego bajo y enfriado
Horno Hornear base y borde en poco tiempo 220–230 °C, con una bandeja gruesa o una piedra de pizza precalentada
Forma Relleno en el centro, borde que sube Estirar hasta 6–8 mm en el centro y dejar 1 cm de borde

No reduzca la cebolla hasta dorarla. Piénselo en dos etapas: la sartén solo asienta la humedad, y el horno añade el acabado tostado. Asentar esa humedad y formar un borde bien hecho acerca más el pan al original que igualar el diámetro al milímetro.

Problemas frecuentes y soluciones

Qué ocurre Causa Cómo corregirlo
El centro queda húmedo La cebolla tiene demasiada agua o el relleno está muy grueso Escurra el líquido tras salarla y limite a 35–40 g por pieza
La cebolla se quema Se cocinó a fuego fuerte o se horneó en la altura superior Calentar la cebolla brevemente a fuego bajo y empezar a hornear en la altura media
El borde está duro Poca agua, poca fermentación o exceso de horneado Haga la masa algo más blanda que el lóbulo de la oreja y fermente una segunda vez hasta que suba el borde
La base queda blanca Bandeja fría o temperatura baja del horno Precaliente una bandeja gruesa en el horno y lleve la primera hornada a 230 °C
Se caen las semillas de amapola No se han mezclado con la cebolla Mézclelas primero con la cebolla, el aceite y la sal, y presione ligeramente sobre la superficie

Cómo servirlo y conservarlo

Cebularz recién horneado servido en un plato, en una mesa de Europa del Este con sopa roja y encurtidos

El cebularz sirve para el desayuno, una comida ligera o como pan junto a una sopa. Algo ácido evita que la dulzura de la cebolla se haga pesada: encurtidos, sopa de remolacha, un caldo claro de carne o pepino ligeramente encurtido, con un toque más de vinagre. Para una guarnición rápida, sale el pepino, aliñelo ligeramente con vinagre, azúcar y un poco de aceite, y al final espolvoree eneldo. El eneldo sobrante va bien en knish y en otros platos de patata de Europa del Este.

Montar una mesa polaca

Cuando el pan de cebolla por sí solo resulta una comida demasiado ligera, la kielbasa caliente servida al lado da peso a la mesa. También entra en el bigos, así que merece la pena tenerla si sigue cocinando platos polacos. Si ese mismo día prepara bigos o un caldo claro de carne, un poco de pimienta de Jamaica en grano entero, que es el núcleo aromático de esos guisos, lleva todo el menú hacia un estilo polaco dulce y ácido.

Ocasión Qué acompañar Cómo comerlo
Comida con pan recién horneado Pepinillos, ensalada con eneldo Cortar la dulzura de la cebolla con acidez
Junto a una sopa Borsch, caldo claro de carne Comerlo a bocados en vez de mojarlo en la sopa
Menú de estilo polaco Kielbasa, bigos Mantener el pan ligero y añadir saciedad con el guiso y el aroma ahumado
Al día siguiente Huevo frito, verduras ácidas Recuperar la base en el tostador antes de servir

Para comparar, pruebe el borsch ucraniano y el khachapuri georgiano. El khachapuri lleva el queso dentro, mientras que el cebularz hornea la cebolla en la superficie, así que se come mucho más ligero.

Temperatura y recalentamiento

El cebularz cambia según la temperatura. Recién salido del horno, el borde es ligero y el aroma de la cebolla se nota más; tras 20 minutos la masa se asienta, lo que facilita llevarlo en una fiambrera o prepararlo con antelación. En vez de comerlo frío, vuelva a hornearlo brevemente para eliminar la humedad de la base y recuperar el aroma de la cebolla y de las semillas de amapola.

Solo en el microondas, la cebolla queda aguada y la base blanda. Si tiene prisa, caliente 20 segundos en un microondas de 600 W y luego dore el borde en un horno tostador. Para un recalentamiento completo, recupere el interior a menor temperatura y termine a alta temperatura para secar el borde y la base. Al día siguiente el aroma de la cebolla se asienta, así que si lo come en el desayuno, los encurtidos o las verduras ácidas evitan que la dulzura quede difusa.

Conservación

Deje las piezas horneadas sin tapar a temperatura ambiente solo un rato y guarde las sobras en la nevera. Para congelar, envuelva cada pieza en film transparente una vez completamente fría y luego métala en una bolsa. Si la envuelve caliente, el vapor de la cebolla queda atrapado y el centro se vuelve pegajoso al descongelar.

Preguntas frecuentes

¿Se puede poner la cebolla sin cocinarla?

Se hornea también cruda, pero en un horno doméstico el centro suele quedar húmedo y el picor de la cebolla permanece. Dejarla reposar con sal y aceite y calentarla a fuego bajo solo de 2 a 3 minutos asienta a la vez la humedad y el picor.

¿Se puede hornear sin piedra de pizza?

Sí. Deje una bandeja gruesa en el horno y precaliéntela a 230 °C durante 30 minutos; después deslice la masa sobre su papel de horno. Con una bandeja fina, hornear en la rejilla inferior ayuda a que la base tome color.

¿Se puede preparar el día anterior?

El relleno de cebolla se puede preparar un día antes. Guárdelo en la nevera y sáquelo 30 minutos antes de usarlo para que pierda el frío. Para fermentar la masa de un día para otro, reduzca la levadura a 3 g, déjela en la nevera de 8 a 10 horas y, antes de formarla, devuélvala a temperatura ambiente durante 30 minutos.

¿Es lo mismo que el Cebularz lubelski certificado?

No. El Cebularz lubelski es un nombre protegido, con condiciones de región y de elaboración. En casa, céntrese en la cebolla y las semillas de amapola, la forma redonda, el borde elevado y un horneado breve a alta temperatura.

Fuentes