Knish: el empanado horneado de papa de los judíos de Europa del Este

Knish de la cocina judía de Europa del Este. Bollos de papa dorados servidos en un plato con crema agria y eneldo
Preparación
45 min
Cocción
55 min
Total
1 h 40 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Judía de Europa del Este

El knish, el bollo horneado de papa de los judíos de Europa del Este: su nombre original, la masa fina, el relleno con cebolla, cómo envolver, la temperatura de horno de 190 ℃, conservación y recalentado. La mesa que lleva a los pierogi y la machanka, sustitutos y cómo arreglar los cierres que se abren.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Hervir las papas

18 min

Hirviendo a fuego suave en una olla las papas cortadas en cubos de 3 cm
Corta las papas en cubos de 3 cm y cuécelas a fuego medio-bajo hasta que estén blandas por dentro, sin que se deshagan

Pela las papas y córtalas en cubos de 3 cm. Ponlas en una olla con agua que las cubra y 1/2 cucharadita de sal y llévalas a fuego medio. Cuando hierva, baja a fuego medio-bajo y cuece 12–15 minutos con el agua hirviendo suavemente. Escurre cuando un palillo entre hasta el centro sin resistencia, pero las esquinas no se hayan deshecho del todo.

STEP22 / 8

Hacer dulce la cebolla

18 min

Sofriendo en una sartén cebolla picada fina hasta un dorado claro
La cebolla se hace dulce a fuego medio-bajo. Más que quemarla, se trata de evaporar el agua y sacar el aroma

Pica la cebolla en cubos de 5 mm. En una sartén gruesa calienta 3 cucharadas de aceite a fuego medio. Echa la cebolla, espolvorea 1/4 de cucharadita de sal y sofríe los primeros 3 minutos a fuego medio y después 12–15 minutos a fuego medio-bajo. Deja de sofreír cuando esté de un dorado claro, con las esquinas transparentes y aroma dulce. Si la doras hasta un marrón oscuro, amarga.

STEP33 / 8

Mezclar el relleno

8 min

Relleno de papa aplastada en un bol con cebolla sofrita, pimienta negra y eneldo
El relleno se mezcla en caliente y se sazona algo intenso. Pueden quedar granos pequeños

Pasa las papas escurridas a un bol todavía humeantes, fuera del fuego, y aplástalas gruesas con un tenedor o un prensapurés. Añade la cebolla sofrita, 1/2 cucharadita de sal, la pimienta negra y el eneldo, y mezcla doblando desde el fondo. Está bien cuando no se acumula agua en el fondo y queda húmedo y unido, con la marca del tenedor visible. Prueba en caliente: debe saber «algo intenso». Extiéndelo en un plato plano y deja enfriar unos 10 minutos.

STEP44 / 8

Amasar y reposar la masa

15 min + 30 min de reposo

Formando una bola con la masa del knish con aceite y dejándola reposar cubierta con un paño
La masa reposa 30 minutos. Con el reposo, aunque se estire fina, se encoge menos

En un bol mezcla la harina, la levadura química y la sal. En otro recipiente mezcla el huevo, el aceite, el agua tibia y el vinagre, y añádelo a la harina. Mezcla con palillos hasta que se una, pásala a la mesa y amasa 5 minutos. Cuando la superficie esté lisa y al presionar con el dedo vuelva despacio, forma un disco plano de unos 12 cm de diámetro. Cubre con un paño para que no se seque y deja reposar 30 minutos a temperatura ambiente.

STEP55 / 8

Estirar fino y colocar el relleno

12 min

Colocando en forma de barra el relleno de papa en el borde de la masa estirada fina
Estira la masa a unos 1.5 mm. No pongas el relleno pegado al borde: deja margen para enrollar

Precalienta el horno a 190 ℃. Enharina ligeramente la mesa y divide la masa en 2. Estira una mitad en un rectángulo de unos 30 cm × 25 cm. El grosor, unos 1.5 mm. Deja 3 cm libres desde el borde cercano y coloca la mitad del relleno ya frío en forma de barra de unos 4 cm de grosor. Aquí no busques dorado: lo que importa es que el relleno no suelte agua y mantenga su forma sobre la masa. Si la masa se encoge, no tires de ella: déjala reposar 2 minutos y luego estírala.

STEP66 / 8

Enrollar, cortar y cerrar los extremos

12 min

Cortando en trozos cortos la masa enrollada con relleno y dando forma a knishes redondos
Pellizca los cortes para cerrarlos y pon el cierre hacia abajo. Aunque queden algo desiguales, se asientan al hornear

Cubre el relleno con la masa del borde cercano y da una vuelta sacando el aire. Sigue rodando hacia el fondo hasta formar un tubo largo. Con el dorso de un cuchillo o un palillo largo, presiona ligeramente cada 5 cm para marcar 12 porciones. Una vez cortadas, pellizca para cerrar las partes abiertas de arriba y abajo y presiona ligeramente con el cierre hacia abajo. Tapa los puntos rotos juntando la masa de alrededor.

STEP77 / 8

Pintar con huevo y preparar para hornear

5 min

Pintando con huevo los knishes dispuestos en la bandeja y espolvoreando un poco de semillas de amapola
El huevo se pinta fino. Si se acumula, el fondo se quema, así que quita el sobrante con la brocha

Forra una bandeja con papel de horno y coloca los knishes con unos 2 cm de separación. Mezcla 1 huevo con 1 cucharadita de agua hasta que no se vean grumos de clara y pinta una capa fina sobre la superficie. Si vas a poner semillas de amapola o sésamo, espolvorea un poco aquí. En esta fase no busques dorado: el huevo tiene que quedar como una película fina y no acumularse en el fondo.

STEP88 / 8

Hornear a 190 ℃ y dejar reposar

30 min

Knishes recién horneados pasados de la bandeja a una rejilla, mostrando la superficie dorada
Hornea de 25 a 30 minutos a 190 ℃. Cuando la superficie y el fondo tengan un ligero dorado, déjalos reposar en la rejilla

Hornea 25–30 minutos en el nivel medio del horno precalentado a 190 ℃. Están listos cuando la superficie pasa de un dorado claro a marrón, la zona de los cierres se ve seca y, al levantarlos, el fondo tiene un ligero dorado. Si el color es pálido, pásalos al nivel superior y añade 2–3 minutos a 190 ℃. Recién hechos están muy calientes por dentro, así que déjalos 7 minutos sobre una rejilla antes de servir.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Masa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina de trigo floja 260 g También sirve la de uso general. Solo con harina de fuerza se encoge y cuesta estirarla
Levadura química 1 cdta Aligera un poco la masa. Si la omites, queda más compacta
Sal 1/2 cdta Para la masa
Huevo 1 (unos 55 g) Va en la masa. Aparte del de la superficie
Aceite de arroz o de colza 60 ml Da elasticidad a la masa. Con mantequilla, tiende a endurecerse al enfriarse
Agua tibia 90 ml 35–40 ℃. Se añade poco a poco
Vinagre 1 cdta Facilita estirar la masa. También sirve vinagre de vino blanco
2 / 3

Relleno de papa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Papa 650 g Harinosa, sale esponjosa; cerosa, sale suave. Se pueden mezclar
Cebolla 2 (unos 360 g) Picada fina. Se sofríe hasta quedar dulce
Aceite de arroz o de colza 3 cda Para la cebolla. Con grasa de pollo (schmaltz) es más tradicional, pero en casa basta el aceite
Sal 1 y 1/4 cdta La papa absorbe la sal: no te quedes corto
Pimienta negra 1/2 cdta Molida gruesa
Eneldo 1 cdta Si es seco, 1/2 cdta. Se puede omitir, pero el aroma queda más ligero
3 / 3

Acabado

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Huevo 1 Para pintar la superficie
Agua 1 cdta Se mezcla con el huevo para que sea fácil de pintar
Semillas de amapola o sésamo blanco 2 cdta Al gusto, sobre la superficie. Se pueden omitir
Mostaza en grano 2 cda Para servir en la mesa
Crema agria 80 g Basta la que se consiga cerca. También yogur
Pepinillos en vinagre 80 g La acidez corta el peso de la papa
0 / 0

Un knish recién salido del horno no es un plato vistoso: una masa marrón y brillante envuelve un relleno blanco de papa y cebolla. Pero al partirlo por la mitad, el aroma dulce de la cebolla cocida sube con el vapor, y la cocina empieza a oler a panadería de Europa del Este. El knish (קניש) viene de las cocinas judías asquenazíes de Europa del Este y hoy se conoce sobre todo como tentempié de las charcuterías judías y los puestos de Nueva York. El sabor es sencillo y reconfortante: papa bien salada y cebolla cocida hasta quedar dulce, todo dentro de una corteza fina y tierna.

Qué es el knish y de dónde viene

El knish es un empanado de masa fina envuelto alrededor de papa, cebolla, kasha de trigo sarraceno, carne o queso, que luego se hornea o se fríe. Sus raíces están en la cocina de masa y harina de Bielorrusia, Ucrania, Polonia y Lituania. Se entiende mejor a través de los desplazamientos de los judíos de Europa del Este y su cocina casera que por cualquier frontera actual. En Norteamérica echó raíces como tentempié de charcutería que se come con una mano.

La papa, la cebolla y la masa fina son el hilo que lo une con la machanka bielorrusa y los pierogi polacos. Esta versión se da forma redonda, fácil de hacer en un horno doméstico.

El contorno que hay que respetar en el knish

Una masa estirada fina, papa bien salada, cebolla cocida hasta quedar dulce y un tentempié que se puede sostener con la mano después de hornearlo. Si estiras la masa demasiado gruesa, queda pesada, como un pan de papa. Si el relleno tiene poca sal, todo el resultado se difumina.


Ingredientes: 4 porciones, unos 12 knishes

Papa, cebolla, harina, huevo, aceite, eneldo, semillas de amapola y rodillo dispuestos en la cocina como ingredientes del knish
La compra del knish gira en torno a la papa y la cebolla. Si solo añades utensilios e ingredientes de aroma, el trabajo se estabiliza

Salen 12 knishes redondos de papa. La masa lleva aceite y se estira fina, y el relleno tiene como protagonistas la papa y la cebolla. Se puede hacer sin lácteos, pero si al comer pones crema agria al lado, se acerca más a la mesa de Europa del Este.

Alergias y precauciones con los ingredientes

Esta receta usa trigo y huevo. Si sirves crema agria, también contiene lácteos. Usa semillas de amapola vendidas para uso alimentario; quien reaccione a las semillas debe evitarlas.


Elegir ingredientes y utensilios para el knish

Escena de trabajo en la cocina comparando la masa fina del knish, el relleno de papa y el dorado
El resultado del knish cambia según el grosor de la masa, el agua del relleno y el dorado

Las papas, cebollas, huevos y harina de cualquier supermercado sirven. Lo que más importa es cómo los trabajas: endulza la cebolla sin quemarla y sala bien la papa. Un puré suave y sin sabor da, al hornearse, un knish vago y fácil de olvidar.

Duda Si quieres acercarte al original Si quieres facilitarlo en casa
Grasa Grasa de pollo o mantequilla para el aroma Aceite de arroz para aligerar, y sofreír más la cebolla para darle dulzor
Forma Envolver en redondo y colocar de pie Hacer un rollo, cortarlo y pellizcar los extremos
Relleno Papa, cebolla y pimienta más intensas Un poco de eneldo, para que el aroma dure aunque se enfríe
Acabado Con mostaza o chucrut Con mostaza en grano, pepinillos y crema agria como sustitutos
Horneado Temperatura alta para secar la superficie Hornear a 190 ℃ y pasar al nivel superior los últimos 2 minutos

Masa y papa

Apunta a una masa un poco más gruesa que una oblea de empanadilla y mucho más fina que una masa de pan. Algunas tradiciones la estiran tanto que se ve a través, pero en casa se rompe con facilidad. Empieza en unos 1.5 mm y para cuando, al envolver, se adivine la forma de la papa.

Aplasta las papas mientras están calientes. Si se enfrían antes, quedan grumos y sus esquinas rompen la masa al estirarla. Pero si las dejas lisas como una crema de papa, desaparece el carácter sencillo y rústico del knish. Unos granitos pequeños son perfectos.

Rodillo, sartén y eneldo

Un rodillo es lo que hace posible una masa fina y pareja. Si sigues con más platos de masa de Europa del Este, se amortiza rápido con la placinta y el börek.

Para la cebolla, usa una sartén gruesa. En una sartén fina solo se dora un punto mientras el resto queda crudo; una sartén gruesa da el calor parejo que necesitas para cocer la cebolla hasta que quede dulce, nunca quemada. También sirve para volver a dorar los knishes sobrantes al día siguiente.

El eneldo es opcional, pero si la papa y la cebolla solas resultan pesadas en tu casa, un poco de aroma verde facilita seguir comiendo. El eneldo que sobre puede ir al lado de huevo y mantequilla de la karjalanpiirakka o en una ensalada de pepino al estilo de Europa del Este.


Preparación: estirar fino y encerrar la papa

En el knish importa el orden de los pasos. Mientras reposa la masa, haz la papa y la cebolla, y envuelve cuando el relleno se haya enfriado un poco. Si pones relleno caliente, la masa se afloja y el cierre se abre con más facilidad.


Problemas comunes del knish y cómo arreglarlos

La mayoría de los fallos caen en unos pocos grupos: la masa se rompe, el cierre se abre, el sabor queda apagado o el color se mantiene pálido.

Qué ocurrió Causa Cómo corregirlo
La masa se rompe Poco reposo, relleno caliente, grumos grandes de papa Reposa la masa 30 minutos, enfría el relleno y aplasta los trozos grandes de papa
El cierre se abre Demasiado relleno o mucha harina en el borde Quita la harina del borde, usa un poco menos de relleno y pellizca
El sabor es flojo Poca sal en la papa Prueba mientras está caliente y sala hasta que parezca un poco intenso
Superficie pálida Huevo batido demasiado fino o horno poco caliente Vuelve a pintar con huevo en capa fina y hornea 2–3 minutos más a 190 ℃
Solo se quema el fondo Bandeja fina o huevo acumulado en el fondo Apila dos bandejas y retira el huevo acumulado

Servir y conservar el knish

Knishes horneados servidos en la mesa con crema agria, mostaza en grano, pepinillos y eneldo
El knish es un alimento básico que se come con la mano. Con acompañamientos ácidos se corta el peso de la papa

En la mesa

El knish está bien recién salido del horno. Platitos de mostaza en grano, pepinillos, chucrut y crema agria cortan el peso de la papa; también sirve un pepinillo rápido o una col en vinagre.

Como plato principal, sirve 2–3 knishes con una sopa. Combina bien un borsch ácido o una sopa clara de setas. Si te interesa cómo se comparan otros platos envueltos de Europa del Este, prueba los pierogi, hervidos y terminados en mantequilla; el achma, de masa fina en capas; y el börek, que enrolla la carne en tubos largos. Llama la atención lo distintas que son las texturas dentro de la misma familia de masas de harina.

Forma de comerlo Qué acompañar Para qué día
Tentempié Mostaza en grano, pepinillos, té Al mediodía, recién horneado
Cena Borsch, sopa de setas, col en vinagre Un día en que la papa es el plato base
Preparado con antelación Knishes refrigerados, recalentados en sartén Desayuno o fiambrera del día siguiente
Estilo Europa del Este Machanka, pierogi, chucrut Varios platos juntos para comparar

Conservación y recalentado

En el refrigerador se conserva unos 3 días. Déjalos enfriar, envuelve cada uno por separado y guárdalos en un recipiente. Para recalentar, usa un horno tostador a 180 ℃ durante 6–8 minutos, o una sartén ligeramente aceitada a fuego medio-bajo, 2 minutos por lado. Solo con microondas la masa queda blanda, así que caliéntalo 30 segundos a 600 W y termínalo en el horno tostador para que se caliente hasta el centro.

Para congelar, envuelve cada knish una vez que esté completamente frío después de hornearlo. Descongélalo medio día en el refrigerador y caliéntalo en un horno tostador a 180 ℃ durante 8–10 minutos. La masa sale un poco más seca después de congelarse, así que sírvelo con mostaza o crema agria.

Para que esté rico al día siguiente, vuelve a hornearlo

El knish refrigerado absorbe humedad y se ablanda un poco. Seca la superficie en el horno tostador o en la sartén y el sabor vuelve de otra forma que cuando estaba recién hecho. Volver a hornearlo recupera la dulzura de la papa.


Preguntas frecuentes

¿Puedo simplemente hornearlo en vez de freírlo?

Sí. El knish horneado es más fácil en casa porque no hay aceite que controlar, y la superficie queda ligera mientras el relleno se mantiene húmedo. Freírlo es otro plato distinto, así que hornea primero para aprender el grosor correcto de la masa.

¿Puedo hacerlo con rellenos distintos a la papa?

Sí. Hay versiones de kasha de trigo sarraceno, col salteada, setas, carne y queso, aunque la papa y la cebolla son lo más fácil al principio. Con rellenos acuosos como las setas o la col, cocina primero el agua hasta evaporarla antes de envolver.

¿Puedo usar hojaldre comprado para la masa?

Puedes, pero se convierte en otro plato. El hojaldre tiene capas y un aroma fuerte a mantequilla, así que el resultado se parece más a una empanada salada que a un knish. Es un atajo práctico cuando hay poco tiempo, pero prepara esta masa de aceite al menos una vez para probar el carácter sencillo de este tentempié judío de Europa del Este.

¿Puedo llevarlo en una fiambrera?

Sí. Déjalo enfriar por completo y lleva la mostaza en grano o los pepinillos por separado, en lugar de crema agria. Los platos de papa se estropean fácilmente en verano, así que usa una bolsa de hielo y evita tiempos largos de transporte.