Borscht: receta ucraniana de sopa de res y remolacha

Borscht rojo intenso servido en un tazón de sopa, con crema agria blanca dibujando un remolino
Preparación
30 min
Cocción
2 h 10 min
Total
2 h 40 min
Raciones
6 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Ucraniana

Receta del borscht, plato casero ucraniano, para 6 porciones con el dulzor de la res y la remolacha. El orden de la acidez, el fuego para conservar el color, sustitutos de ingredientes, conservación y recalentado, con el contexto de la mesa. Cómo usar el eneldo y la crema agria.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Hacer el caldo con la res

about 15 min to bring to a boil and skim + 75–90 min at low heat

Retirando la espuma de la res durante la cocción
Al empezar a cocer la res, se retira la espuma de la superficie

Corta la res en trozos de 5 cm y ponla en una olla grande con 2.5 L de agua fría a fuego fuerte. Cuando hierva, retira durante 3–4 minutos la espuma blanca que sube a la superficie. Agrega la cebolla, la zanahoria, el laurel y la pimienta, y baja a fuego bajo con burbujas pequeñas y constantes. Cuece con la tapa entreabierta de 75 a 90 minutos. Cuando un palillo entre en la carne con facilidad y el caldo no esté demasiado turbio, sigue al paso siguiente. Si el caldo baja de 2 L, añade agua caliente.

STEP22 / 6

Sacar la carne y cortar las verduras

20 min (can be done while the beef simmers)

Sacando la carne y cortando las verduras
Se deshebra la res y se igualan los tamaños de la remolacha y las verduras

Saca la carne de la olla y, cuando haya perdido calor, deshébrala siguiendo la fibra en trozos cómodos de comer. La cebolla y la zanahoria del caldo se retiran y no se usan. Cuela el caldo con un colador fino y devuelve a la olla 2.0–2.2 L.

Corta la col en tiras de 3–4 cm y la papa en cubos de 1.5 cm. Deja la papa en agua. Corta la cebolla en rodajas de 5 mm, la zanahoria y el apio en tiras finas de 3 mm, y el ajo picado de unos 2 mm. Corta la remolacha cocida en tiras finas y reserva el líquido de la lata o el frasco.

STEP33 / 6

Saltear la remolacha y añadir la acidez

10 min

Salteando cebolla, zanahoria y remolacha con concentrado de tomate
Se saltea brevemente la remolacha y con vinagre y azúcar se crea la base agridulce del color

Pon 2 cucharadas de aceite en una sartén y saltea la cebolla a fuego medio 5 minutos. Cuando esté translúcida, añade la zanahoria y el apio y cocina 3 minutos más. Agrega el concentrado de tomate y saltea 1 minuto; cuando el aceite se ponga rojo, incorpora la remolacha.

Saltea la remolacha solo 2–3 minutos y agrega el vinagre y el azúcar; mezcla unos 30 segundos. Basta con que las verduras se ablanden, el concentrado de tomate se integre suave con el aceite y la superficie de la remolacha recupere el rojo violáceo. Si se quema aquí, el sabor terroso se acentúa; si el fondo de la sartén parece secarse, añade solo 1 cucharada del líquido reservado de la remolacha.

STEP44 / 6

Cocer la papa y la col

25 min

Cociendo papa y col en la sopa
Primero se cuece la papa y después se añade la col, que se cuece más rápido

Pon el caldo de res colado a fuego medio y, cuando hierva, añade la papa. Cuece 15 minutos con la superficie apenas moviéndose y, cuando un palillo entre un poco en el centro, agrega la col. Cuece 10 minutos más, hasta que el corazón de la col no quede demasiado duro y las hojas no se deshagan. Añade 1 cucharadita de sal; aquí se da la sazón base.

STEP55 / 6

Devolver la remolacha salteada y la res

10 min

Añadiendo a la sopa las verduras salteadas y la carne deshebrada
Hacia el final se devuelven la remolacha, la res y las verduras salteadas para unir color y sabor

Cuando la col esté en su punto, añade las verduras salteadas del paso 3, la carne deshebrada y el líquido de la remolacha. Cuece solo de 8 a 10 minutos a fuego bajo. Si salen burbujas grandes de forma continua, baja el fuego un grado. Está bien cuando flota en la superficie una fina capa de aceite rojo, los ingredientes se calientan por igual y la remolacha se corta con palillos.

Prueba y, si falta acidez, añade vinagre de 1 cucharadita en 1 cucharadita; si falta dulzor, azúcar pellizco a pellizco. No aumentes la sal de golpe: mezcla y comprueba tras cada pellizco.

STEP66 / 6

Terminar con ajo y eneldo

5 min + 10 min resting

Último ajuste de sabor y el eneldo
Se añade el eneldo justo antes de apagar el fuego para conservar el aroma

Añade el ajo, la pimienta negra y el eneldo picado fino, y cocina 1 minuto a fuego bajo. Cuando el ajo pierda su filo y el eneldo flote parejo en la superficie con su aroma, apaga el fuego y tapa. Déjalo reposar 10 minutos para que el aroma se asiente en el caldo. Si usas eneldo seco, añádelo también aquí. No lo cuezas mucho: termina mientras aún queda el aroma verde.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Caldo de res

Ingrediente Cantidad Función y sustitutos
Costilla o jarrete de res 500 g En trozos de unos 5 cm. Si usas carne con hueso, calcula la misma cantidad de parte comestible
Agua 2.5 L Después de la cocción deben quedar unos 2.0–2.2 L
Cebolla 1 Pelada y cortada por la mitad. Es para el caldo, por lo que no se añade al final
Zanahoria 1 Cortada a lo largo por la mitad. Para el caldo
Hojas de laurel 2 —
Pimienta negra (en grano) 8 granos —
Sal 1 cucharadita Sazón base del caldo. Se ajusta al final según el conjunto
2 / 3

Borscht

Ingrediente Cantidad Función y sustitutos
Remolacha (cocida, en conserva o en frasco) 400 g de peso neto También se usa el líquido. Si es encurtida, haz los ajustes indicados abajo
Col 1/4 (unos 300 g) En tiras de 3–4 cm
Papa 2 medianas (unos 300 g) En cubos de 1.5 cm. Es más fácil con una variedad que no se deshaga
Cebolla 1 En rodajas finas de 5 mm
Zanahoria 1 En tiras finas de 3 mm
Apio 1 tallo En rodajas finas al bies. Se puede omitir si no hay
Ajo 3 dientes Picado de unos 2 mm
Concentrado de tomate 2 cucharadas También sirven 100 g de tomate en lata, evaporando un poco el líquido
Aceite vegetal 2 cucharadas Para saltear
Azúcar 1 cucharadita Une la acidez con el dulzor de la remolacha
Vinagre (de cereales, de vino blanco, etc.) 1 cucharada Con remolacha encurtida, omítelo al principio y añade un poco según el sabor
Sal 1 1/2–2 cucharaditas Ajusta según la sal del caldo y del líquido de la remolacha
Pimienta negra (molida) 1/2 cucharadita Para terminar
Eneldo 10 g fresco, o 2 cucharaditas seco Se agrega justo antes de apagar el fuego
3 / 3

Para terminar

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Crema agria 100–150 g También sirven 3 cucharadas de yogur natural sin azúcar con 1 cucharada de nata
Pan negro o pan de centeno 6 rebanadas Se puede sustituir por el pan que haya a mano
0 / 0

Levanta un poco la tapa y el aroma terroso de la remolacha sube con el vapor de la res, seguido de la dulzura de la col, la acidez del tomate y el aroma verde del eneldo. Sirve en un tazón, deja caer cucharada de crema agria y un remolino blanco se abre sobre la superficie roja intensa. El borscht (борщ) es la gran sopa de remolacha de Ucrania, dulce y ácida, con el umami de la carne. El color y el dulzor dependen de cuándo entra la remolacha. Primero se hace un caldo de res, se cuecen en él la papa y la col, y hacia el final se devuelve la remolacha salteada. Si sigues ese orden, una olla casera consigue el equilibrio.

El borscht en los hogares ucranianos

El borscht pertenece a los hogares y a las regiones, no a un solo restaurante. Cada olla es distinta: el tipo de carne, la forma de dar acidez, si lleva legumbres u hongos e incluso el pan que lo acompaña. Así que, más que buscar el ingrediente imprescindible, fíjate en cómo se superponen el caldo, la acidez y las hierbas alrededor del aroma dulce y terroso de la remolacha.

En 2022, la «cultura de la cocina del borscht ucraniano» fue inscrita en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia. La inscripción no abarca una receta única ni reclama la propiedad del plato. Abarca la práctica misma: hogares, comunidades y cocineros que eligen los ingredientes, se reúnen alrededor de la olla y transmiten el método a la siguiente generación, en un momento en que la guerra altera la vida de la gente. Los detalles están en la página de inscripción.

El borscht aparece en hogares, comedores y restaurantes de todas las regiones, tanto en las comidas diarias como en las celebraciones. Lejos de Ucrania, tiene más sentido preparar la olla de tu propia casa que copiar un plato concreto. Esta versión de res es también una de ellas.

Combinación de borscht rojo intenso, crema agria y pan negro
El contraste entre la sopa roja y la crema agria blanca también forma parte del placer de la mesa

Versiones regionales del borscht

La diferencia regional forma parte del funcionamiento del plato. La base es un caldo de carne, ave o pescado blanco suave, con remolacha o kvas de remolacha, papa y col. Después los cocineros añaden lo que da su zona, como hongos, pescado o pimientos dulces. La acidez también varía: tomate, leche fermentada, crema agria, vinagre, limón y más.

Cómo se construye el sabor

Esta receta construye su sabor en tres capas:

  • Caldo: costilla o jarrete de res cocidos a fuego bajo forman una base que sostiene las verduras.
  • Dulzor y color: la remolacha, la cebolla, la zanahoria y el concentrado de tomate se saltean, lo que aporta una nota tostada.
  • Acidez y aroma: el vinagre entra en la sartén con la remolacha, y el eneldo y la crema agria terminan el tazón.

Ingredientes (6 porciones)

Con remolacha cocida hay menos preparación y el color se controla mejor. Si la etiqueta dice «encurtida» o «en vinagre», ya tiene acidez y azúcar, así que no añadas desde el principio todo el vinagre y el azúcar. Prueba primero un poco del líquido y ajusta solo si falta acidez.

Corte de remolacha fresca con su intenso color rojo violáceo
El rojo violáceo de la remolacha fresca mancha fácilmente manos y tabla. Decide dónde trabajar antes de cortar
Sobre las alergias

La sopa en sí no lleva trigo, pero el pan que la acompaña puede contener trigo o centeno. Como se usa crema agria o nata, comprueba también los lácteos. Los ingredientes de la remolacha procesada y de los condimentos cambian según el producto, así que revisa la etiqueta.

Cómo elegir la remolacha, las hierbas y la olla para el borscht

Remolacha cocida, fresca o encurtida

  • Cocida, en conserva o en frasco: la base de esta receta. Reserva el líquido y corta la remolacha en tiras finas. Usa el líquido para ajustar al final la acidez y el color.
  • Remolacha fresca: hornéala con piel a 180 °C entre 40 y 60 minutos, y deja enfriar en cuanto un palillo la atraviese. Pélala y córtala en tiras finas. El tamaño cambia el tiempo, así que guíate por la blandura y no por el reloj.
  • Remolacha encurtida: el líquido ya es ácido y dulce. Reserva el vinagre y el azúcar, agrega la remolacha y su líquido, y ajusta poco a poco.

La remolacha fresca deja jugo rojo en la tabla y en los paños. Pon una lámina desechable o usa una tabla que no te importe manchar, y ponte guantes si los tienes. Si eso te parece demasiado trabajo, la remolacha cocida es una opción muy sensata.

El vinagre blanco destilado o el de arroz funcionan bien. El vinagre de vino tinto da a la acidez un redondeo afrutado y vale la pena comprarlo si también lo usarás en aderezos y guisos. Para esta olla, usa el vinagre que tengas.

Eneldo y otros sustitutos

El eneldo fresco es lo que más da forma al aroma, pero la sopa puede hacerse sin él. El eneldo seco, 2 cucharaditas añadidas justo antes de apagar el fuego, todavía alivia la pesadez de la carne y la remolacha. Cómpralo si lo usarás de nuevo en sopa de pescado, platos de papa o ensalada de pepino, y revisa en la etiqueta si es liofilizado, el tamaño del envase y los ingredientes. Si no, un poco de perejil espolvoreado al final completa la nota verde, aunque no tiene el aroma dulce y fresco del eneldo.

El apio se puede omitir. El pan común sirve en lugar del pan negro.

La olla

Una olla pesada común con tapa sirve para cocer la carne a fuego lento. Una olla de hierro fundido esmaltado mantiene bien el fuego bajo y puede llevarse directamente a la mesa. Sin embargo, es pesada y cara, así que solo vale la pena si haces sopas y guisos con frecuencia y usarás a menudo una olla de tamaño mediano. Si ya tienes una olla pesada y solo quieres probar esta receta una vez, no la compres.

Fallos comunes del borscht y cómo corregirlos

La mayoría de los problemas del borscht vienen de la remolacha. Sus pigmentos principales, las betalaínas, reaccionan al pH, al calor y al oxígeno. La betanina es bastante estable en acidez suave (alrededor de pH 4–5), pero se degrada y se oscurece cuanto más tiempo se calienta. El vinagre por sí solo no salva el color. Saltea brevemente la remolacha con el ácido y devuélvela a la sopa al final. Para la parte científica, consulta esta revisión.

Consejo

Saltea brevemente la remolacha con vinagre y devuélvela a la sopa al final. Si hierve fuerte mucho tiempo después de añadir la remolacha, el color rojo se apaga.

Borscht con el color apagado y borscht terminado en rojo intenso
La impresión del rojo cambia según cuándo se añade la remolacha y el fuego

El color es pardo

La remolacha se añadió demasiado pronto, o la sopa hirvió fuerte hacia el final. La próxima vez, saltéala y devuélvela durante los últimos 8–10 minutos. Para rescatar esta olla, calienta brevemente una pequeña cantidad de remolacha con 1 cucharadita de vinagre y mézclala después de apagar el fuego. Eso añade acidez, así que vuelve a revisar la sal y el azúcar, poco a poco.

El sabor es flojo

Normalmente quedan más de 2 L de caldo o falta sal. Antes de añadir más condimento, quita la tapa y deja evaporar el agua a fuego bajo entre 5 y 10 minutos, luego añade sal pellizco a pellizco. Si el sabor de la carne es débil, la próxima vez corta la res en trozos más grandes y mantén el fuego bajo después de retirar la espuma.

Está demasiado ácido

Pasa cuando entra todo el líquido de la remolacha encurtida. Añade caldo caliente o agua poco a poco, y un pellizco de azúcar para redondear. La crema agria en el tazón suma más acidez, así que empieza con poca.

Queda un aroma terroso

La remolacha se cortó demasiado grande, se salteó muy poco o el líquido de la conserva huele fuerte. Con remolacha cocida, deja solo 1–2 cucharadas de líquido, córtala en tiras finas y cúbrela bien con la cebolla y el concentrado de tomate. La remolacha fresca va mejor asada, que realza su dulzor.

La col está demasiado blanda

Se coció demasiado tiempo. La papa va primero; la col se añade después para que conserve algo de textura. Si vas a recalentar una parte de la olla al día siguiente, una col algo firme el primer día es lo ideal.

Servir, variaciones y conservar el borscht

Servir

Borscht rojo intenso terminado, llenando una olla grande
Borscht para 6 porciones. La crema agria va al tazón justo antes de comer

Vierte el borscht caliente en tazones hondos y pon encima 1–2 cucharadas de crema agria. No la mezcles de inmediato. Cómelo mientras el rojo y el blanco aún están jaspeados y la acidez cambia de un bocado a otro. Si usas yogur natural y nata, añádelos también en el tazón, nunca en la olla.

Una porción de borscht con crema agria y eneldo
La crema agria y el eneldo no se mezclan en la olla: se ajustan en el tazón

El borscht se sirve en plato hondo con pan, pan frotado con ajo, y hierbas como eneldo y perejil. Algunas casas acompañan también con ajo, cebolla y salo (tocino salado). Si no tienes pan negro, sirve bien un pan de centeno ácido o pan común, y mojarlo en la sopa hace que absorba el dulzor de la remolacha.

Borscht con pan negro y eneldo
Con pan negro y eneldo, y la crema agria combinada en el tazón

Para otra mesa de Europa del Este donde se encuentran la carne y la acidez, prueba la machanka bielorrusa. El mish-mash búlgaro es un plato casero más ligero, de huevos y verduras, muy distinto de un guiso rojo. Para una sopa fría, compara con la okroshka rusa.

Variaciones

Conserva el papel de cada ingrediente al sustituirlo, y el sabor se mantendrá unido.

  • La versión de res es una sopa rica, construida sobre el umami de la carne. Con col y papa, como aquí, es una comida completa.
  • La versión sin carne toma su cuerpo de los hongos y las alubias blancas. Si cambias al caldo de kombu y shiitake secos, considéralo tu propia versión vegetal y no un plato casero ucraniano.
  • El borscht verde es otra sopa, hecha con acedera, hojas verdes y huevo. Preparado con espinaca y limón, es mejor disfrutarlo como una «sopa ácida verde».
Borscht verde con hojas verdes y huevo
Un borscht verde con hojas, que se abre en otra dirección distinta del rojo

Una sopa teñida de rojo solo con tomate no es lo mismo que el borscht. Si no encuentras remolacha, prepara una buena sopa de tomate y deja el borscht para el día en que la consigas.

Conservación y recalentado

No dejes las sobras en la olla a temperatura ambiente. Repártelas en recipientes poco profundos y enfríalas rápido. Refrigera durante 3–4 días o congela durante 3–4 meses. Recalienta a 74 °C y, si no sabes cómo se conservó la sopa, no la comas, aunque sea dentro de esos días. Consulta la guía sobre sobras.

Para conservar el color, calienta una sola porción cada vez en una olla aparte en lugar de volver a hervir todo el lote. Por seguridad, caliéntalo bien hasta el centro, y pon la crema agria y el eneldo en el tazón. La papa se desmorona al congelarse, así que pon menos en la porción que vayas a congelar, o cuécela aparte el día que lo comas y añádela entonces.

Borscht repartido en recipientes de conservación
Se reparte por porciones en recipientes poco profundos y se refrigera o congela

Preguntas frecuentes

¿Puedo cocer la res en olla a presión?

Sí, para el paso del caldo. Sigue el manual, incluida la despresurización natural, y cuece hasta que la carne se deshaga. Cuando entre la remolacha, cambia a una olla normal a fuego bajo y no vuelvas a presurizar.

No tengo crema agria.

Mezcla 3 cucharadas de yogur natural sin azúcar con 1 cucharada de nata y ponla en el tazón. El yogur solo también sirve, pero es más punzante, así que empieza con 1 cucharadita. Añádela siempre después de servir, porque se corta en una olla que aún está cocinando.

Fuentes

Las cantidades y los pasos son una propuesta editorial que arma los ejes de sabor descritos arriba para la cocina casera. El contexto cultural, el manejo del pigmento y la información de seguridad de conservación se basan en lo siguiente.