Bauyrsak: los discos de masa de levadura fritos de Kazajistán (Бауырсақ)

Bauyrsak kazajo, redondo y ahuecado, apilado en un plato blanco, de un dorado pálido uniforme y con la miga blanda a la vista en uno abierto, sobre una mesa sencilla de casa y con luz natural
Dificultad
Principiante
Cocina
Kazaja

Cómo hacer bauyrsak (бауырсақ, también escrito baursak), los pequeños discos de masa fritos de Kazajistán, con una masa de leche y levadura cortada en círculos. El fermento, los dos levados, el estirado y el corte, la fritura por tandas hasta dorar, el lugar del bauyrsak en la mesa kazaja junto al té y los platos de carne, y lo que esta receta dice y lo que no dice.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Hacer un fermento espumoso

Leche templada mezclada con levadura seca, azúcar y 40 g de harina, con la superficie cubierta de espuma fina
Siga cuando la superficie del fermento tenga espuma

Temple 400 ml de leche y viértala en un cuenco grande. Remueva 6 g de levadura seca y 15 g de azúcar, y después incorpore con unas varillas 40 g de la harina hasta que se disuelvan. Tape y deje en un sitio templado unos 15 minutos, hasta que la superficie esté espumosa.

STEP22 / 8

Amasar el resto de la harina y la sal

Manos amasando una masa blanda en un cuenco después de añadir al fermento los 500 g de harina restantes y la sal
Una masa blanda, todavía sin aceite

Añada al fermento espumoso los 500 g de harina restantes y 1 cucharadita de sal fina. Amase hasta tener una masa blanda. El aceite entra más tarde.

STEP33 / 8

Dejar levar la masa 1 hora

Cuenco tapado con la masa durante el primer levado, visiblemente crecida en una cocina tranquila
El primer levado: tapado, en un sitio templado, 1 hora

Tape el cuenco y deje la masa en un sitio templado 1 hora.

STEP44 / 8

Amasar 50 g de aceite y reposar 30 minutos

Manos amasando 50 g de aceite de girasol en la masa levada antes del segundo reposo
A la masa solo van 50 g de aceite; el resto es para freír

Amase 50 g de aceite de girasol en la masa levada hasta que quede bien integrado. Es el aceite de la masa, no el de freír. Tape otra vez y deje en un sitio templado 30 minutos.

STEP55 / 8

Estirar a 6–8 mm y cortar discos

Masa estirada a 6–8 mm de grosor y cortada en círculos con un vaso, con los recortes reunidos aparte
Corte los discos y luego reúna y vuelva a estirar los recortes

Vuelque la masa sobre la superficie de trabajo y estírela a 6–8 mm de grosor. Corte discos con un vaso de beber o con un cortador redondo. Recoja los recortes, estírelos de nuevo y corte más discos.

STEP66 / 8

Tapar los discos y reposar 10–15 minutos

Discos de masa cruda reposando bajo un paño durante 10–15 minutos
Mantenga los discos separados para que no se peguen al reposar

Coloque los discos separados unos de otros, tápelos con un paño y déjelos reposar 10–15 minutos.

STEP77 / 8

Freír por tandas hasta dorar por los dos lados

Discos de masa friendo de pocos en pocos en una olla honda de aceite, hinchándose y dorándose por ambos lados
Pocos cada vez, hasta que los dos lados estén dorados

Caliente bien los 500 g de aceite de girasol restantes en un kazán o en una olla honda. Añada los discos pocos a la vez, sin amontonarlos en la olla, para que no baje la temperatura del aceite. Fría hasta que estén dorados por los dos lados y sáquelos con una espumadera.

STEP88 / 8

Escurrir y servir

Bauyrsak recién frito escurriendo sobre una rejilla y papel de cocina, con una taza de té y un cuenco pequeño de miel al fondo
El té y la miel se quedan al lado del plato, no en la masa

Ponga el bauyrsak frito sobre papel de cocina para que suelte el aceite sobrante. Sírvalo con té y, si quiere, con miel o crema agria aparte.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Leche 400 ml Templada, para el fermento de levadura
Levadura seca (levadura seca de panadería) 6 g Levanta la masa; va al fermento
Azúcar (blanquilla) 15 g Va al fermento
Harina de trigo común (blanca) 540 g 40 g para el fermento, los 500 g restantes para la masa
Sal fina 1 cucharadita Se amasa en la masa
Aceite de girasol 550 g 50 g amasados en la masa, los 500 g restantes para freír. Buena parte del aceite de fritura se queda en la olla
0 / 0

Una tanda de masa levada se desliza en una olla honda de aceite, y la cocina, hasta entonces en silencio, se llena del sonido de las burbujas pequeñas. El disco pálido se levanta, se hincha y empieza a tomar color. Cuando está dorado por los dos lados, sale a escurrir mientras entran los siguientes. Este es el bauyrsak, una masa frita kazaja que se come con té o junto a platos de carne. La versión que presentamos aquí es una masa suave de leche, levada con levadura y apenas endulzada, así que se come más como pan que como repostería.

El bauyrsak en la mesa kazaja

El bauyrsak se escribe бауырсақ en kazajo y Baursak o Bauyrsak en inglés (en plural, Baursaki). Aparece en las mesas de fiesta y también en el té de cada día, y es uno de los primeros alimentos que se ponen delante de los invitados. Es habitual verlo con miel, crema agria o platos de carne, junto a fruta seca, frutos secos y kurt.

No existe un único bauyrsak. La masa puede hacerse con agua o con leche, con levadura o sin ella, y cortarse en discos o en cuadraditos. Aquí es una masa de leche y levadura cortada en discos. Para más platos de la misma mesa, vea la página de Kazajistán.

Antes de empezar

Esa receta no indica temperatura de fritura, tiempo de fritura por lado ni tamaño del cortador, y este artículo no los añade.

Ingredientes: una masa de leche y levadura, cortada en discos

Leche, levadura seca, azúcar, harina de trigo común, sal fina y aceite de girasol dispuestos por separado junto a utensilios de medida; sin huevo, mantequilla ni miel
Solo seis ingredientes: la harina y el aceite se reparten entre dos usos

Todo lo que hace falta son productos corrientes de despensa. La harina y el aceite se usan cada uno en dos sitios, así que conviene dividirlos antes de empezar.

Utensilios

  • Un cuenco grande
  • Un paño limpio o una toalla para tapar
  • Un rodillo
  • Un vaso de beber o un cortador redondo
  • Un kazán o una olla honda y pesada
  • Una espumadera
  • Papel de cocina, o una rejilla colocada sobre papel de cocina

El kazán es la olla honda que se usa tradicionalmente para freír el bauyrsak. En casa, cualquier olla honda y pesada que tenga cumple la misma función.

Elegir harina, leche y aceite para el bauyrsak

Harina. Use harina de trigo blanca normal, la de uso general para hornear. La harina de fuerza y la de repostería absorben el líquido de otra manera y alterarían la fórmula.

Leche. Leche normal sin azucarar. El bauyrsak también puede hacerse con agua, pero eso es otra fórmula, no un cambio sin más.

Aceite. El aceite de girasol va en la masa y en la olla de fritura. Mida los 50 g para la masa en su propio recipiente, aparte de los 500 g para freír, para que nada del aceite de fritura acabe en la masa por error.

Lo que no lleva la masa. Aquí no hay huevo, mantequilla, agua, miel ni crema agria. La miel, la crema agria y el té van a la mesa.

Alergias

Esta masa lleva trigo y leche. No lleva huevo. Revise en las etiquetas de la harina, la levadura y el aceite las indicaciones sobre alérgenos y sobre instalaciones compartidas.

Preparación: fermento, dos levados, discos y fritura por tandas

Qué vigilar

Deje que el fermento se cubra de espuma, dé a la masa sus dos levados en un sitio templado y tapado, y fría solo unas pocas piezas cada vez. Guíese por el color de cada pieza y no por un reloj.

Problemas habituales y cómo solucionarlos

La mayoría de los problemas vienen de una de cinco etapas: un fermento espumoso, una masa blanda, dos levados tapados, discos reposados y una olla sin aglomeración.

Lo que se ve Qué comprobar Qué hacer
El fermento no está espumoso Si ha estado tapado en un sitio templado unos 15 minutos Espere a que la superficie esté espumosa antes de añadir el resto de la harina
La olla está llena Cuántos discos han entrado a la vez Fría menos cada vez, para que no baje la temperatura del aceite
Las piezas siguen pálidas Si los dos lados han tomado color Dé la vuelta a las piezas y siga friendo hasta que ambos lados estén dorados
Las piezas salen aceitosas al plato Si han tenido tiempo de escurrir Déjelas un poco más sobre papel de cocina antes de servir
El aceite de la masa (50 g) ha acabado en la olla de fritura Si el aceite se dividió antes de empezar La próxima vez, mida las dos porciones en recipientes separados

Cómo se sirve el bauyrsak y otras formas

Sirva el bauyrsak con té, miel, crema agria o platos de carne, como prefiera. Algunos cambios de forma son pequeños; los cambios en la masa dan otra receta.

Variante Qué cambia Cómo tomarla
Discos Cortados con un vaso o con un cortador redondo La forma que se usa aquí
Cuadraditos Solo la forma: la masa se corta con cuchillo en lugar de con cortador Una costumbre regional, y simplemente otra manera de cortar la misma masa
Masa con agua Agua en lugar de leche Una fórmula distinta
Masa sin levadura Sin levadura Un estilo aparte: cambian el levado, la textura y el reposo

Preguntas frecuentes

¿Es siempre redondo?

No. También se corta en cuadraditos, y eso solo cambia la forma.

¿Qué temperatura de aceite y qué tiempo de fritura debo usar?

No hay una temperatura ni un tiempo fijos. Caliente bien el aceite y fría los discos en tandas sin amontonarlos, para que la temperatura no baje, hasta que estén dorados por los dos lados.

¿Cuántas piezas salen de una tanda?

La receta indica 27 raciones, pero el número depende de su cortador. Cuente las piezas a medida que las corte.

Fuentes

  • Kazakh Kitchen, «Baursak». La receta que sigue este artículo: ingredientes y cantidades, fermento, levados, estirado y corte de los discos, fritura por tandas en un kazán, escurrido, el «Servings 27» indicado y el servicio con té, miel, crema agria o platos de carne. https://kazakh.kitchen/2026-10-04/
  • Centro Abai / portal del Gobierno de la República de Kazajistán (oq.gov.kz), «National Dishes: Flour Dishes — The Beauty and Blessing of the Dastarqan». El baursaq en las mesas de fiesta y en el té de cada día y para los invitados; la variación entre leche o agua, masa con levadura o sin ella, y formas redondas o cuadradas. https://oq.gov.kz/en/abai/qazaq-taghamdary
  • República de Kazajistán, gov.kz, «Culture of Kazakhstan — Kitchen and Traditions». Los bauyrsaki como masa frita que se come con platos de carne o con té; la hospitalidad con los invitados; una fotografía de mesa con fruta seca, frutos secos, kurt y bauyrsak. https://www.gov.kz/article/64578?lang=en