Khinkali: los grandes dumplings georgianos llenos de caldo

Un plato con muchos khinkali georgianos espolvoreados con pimienta negra
Preparación
40 min
Cocción
20 min
Total
1 h 30 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Georgiana

Los khinkali son los grandes dumplings georgianos llenos de caldo. Con los pliegues, cómo atrapar el caldo, cómo se comen y variantes de res, cordero o queso.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Amasar y reposar la masa

10 min de amasado + 30 min de reposo

Amasando la masa sobre la mesa
Durante 10 minutos: empujar, doblar y girar, hasta que la superficie quede lisa

En un bol mezcla 400 g de harina con 1 cucharadita de sal. Haz un hueco en el centro, añade 200 ml de agua y 1 cucharada de aceite, mezcla con palillos o una cuchara y, cuando la masa empiece a juntarse, pásala a la mesa y amasa a mano durante 10 minutos. El punto está en una masa algo más firme que el lóbulo de la oreja, de superficie lisa. Envuélvela en film y déjala reposar a temperatura ambiente al menos 30 minutos.

La masa del khinkali es más gruesa que la de un gyoza y más fina que la de unos fideos udon; la firmeza ideal se parece a la de la masa de los dumplings hervidos. El reposo relaja el gluten y permite estirarla fina.

STEP22 / 6

Preparar el relleno

5 min

Preparando el relleno de los khinkali (5 min)
Preparando el relleno de los khinkali (5 min)

En un bol pon 400 g de carne molida y añade la cebolla picada, el ajo rallado, el cilantro picado, el comino, la pimienta negra, la sal y las hojuelas de chile. Mezcla a mano unos 2 minutos. El punto es que la carne se vuelva pegajosa y se adhiera en capa fina al fondo del bol.

Lo más importante es añadir poco a poco 100 ml de agua mientras mezclas. Esa agua dentro del relleno es la que se convierte en caldo al hervir. Sin ella, el khinkali pierde mucha jugosidad.

Deja el relleno 30 minutos en el refrigerador: se maneja mejor al formar.

STEP33 / 6

Estirar la masa y cortar los discos

10 min

Masa de khinkali estirada a 2–3 mm y cortada en discos de 10 a 12 cm
Discos de grosor uniforme, apilados bajo un paño para que no se sequen

Pasa la masa reposada a la mesa, espolvorea un poco de harina y estírala con el rodillo hasta 2–3 mm de grosor. Si el grosor no es uniforme, solo se rompen las zonas finas al hervir. Corta discos de 10 a 12 cm de diámetro con un cortador redondo (o el borde de un vaso) y cubre los discos con un paño para que no se sequen. Reúne los recortes, amásalos suavemente, déjalos reposar 5 minutos y vuelve a estirarlos hasta aprovecharlos todos.

La masa del khinkali es más grande y gruesa que la del gyoza. Se pueden usar discos grandes comprados, pero la hecha en casa se estira mejor y se cierra con más facilidad. Para 4 personas, 6 piezas cada una (24 en total), salen unos 24 discos de 10 cm de diámetro.

STEP44 / 6

Hacer los pliegues y cerrar: el corazón del khinkali

20 min

Formando los pliegues del khinkali, el corazón de la receta
Formando los pliegues del khinkali, el corazón de la receta

Pon un disco en la palma de la mano y coloca en el centro algo más de 1 cucharada de relleno (unos 25 g). Levanta el borde de la masa y, con la otra mano, ve pellizcándola para formar pliegues mientras giras lentamente el khinkali. Al final, retuerce con fuerza la parte de arriba para cerrarlo.

El objetivo: de 12 a 18 pliegues. Al principio cuesta, pero después de 3 o 4 piezas se coge el truco. Lo importante es no dejar espacios de aire alrededor del relleno: el aire hace que reviente al hervir y se escape el caldo. Al terminar, la base debe quedar redondeada y abombada, y el penacho de arriba, firme y bien apretado.

Truco para los pliegues

Si eres diestro, gira el khinkali con la mano izquierda y forma los pliegues con el pulgar y el índice de la derecha. Hazlos en una sola dirección, en el sentido de las agujas del reloj, con separación uniforme; el ancho de cada pliegue es de unos 5 mm. Al terminar, retuerce y corta la masa sobrante de arriba para cerrar.

STEP55 / 6

Hervir

10–12 min

Hirviendo los khinkali en una olla grande y moviéndolos con una espátula de madera para que no se peguen
Cuando la masa se vuelve translúcida, se tensa y sube a la superficie, falta poco

Hierve abundante agua en una olla grande y añade 1 cucharada de sal. Introduce los khinkali de uno en uno con cuidado. Si pones demasiados a la vez se pegan, así que cuece de 6 a 8 por tanda según el tamaño de la olla.

Para que no se peguen al fondo, muévelos suavemente rozando el fondo con una espátula de madera. Cuando suben a la superficie, la masa se vuelve translúcida y se tensa por el caldo del interior; desde ese momento quedan de 3 a 4 minutos. En total, calcula de 10 a 12 minutos de cocción.

Lo que no se debe hacer jamás

No pinches los khinkali con palillos ni con un tenedor mientras hierven. Si se agujerea la masa, se escapa todo el caldo y se pierde su mayor atractivo. Para sacarlos usa una espumadera o un cucharón con agujeros y hazlo con cuidado.

STEP66 / 6

Servir y comer: la costumbre georgiana

3 min

Levantando un khinkali por el penacho para comerlo
Se sujeta el penacho, se levanta y se muerde un lado, sin derramar el caldo

Pasa los khinkali a un plato mientras echan vapor y espolvoréalos con abundante pimienta negra. Lo ideal es que la masa esté tensa, sin roturas, y que no haya caldo derramado en el plato. Poner 1 cucharadita de mantequilla encima es un acabado habitual.

Hay una etiqueta para comerlos. Primero se sujeta con los dedos el penacho de pliegues de la parte superior y se levanta. Se da la vuelta al khinkali y se muerde un lado de la masa; sale el caldo caliente y se sorbe. Después de beber el caldo, se come el resto. El penacho de arriba no se come: sirve para llevar la cuenta de cuántos has comido.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Masa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina de fuerza 400 g También sirve harina común. La harina de repostería se estira mal y no conviene
Agua 200 ml A temperatura ambiente
Sal 1 cucharadita —
Aceite vegetal 1 cucharada Da flexibilidad a la masa
2 / 2

Relleno de carne

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Carne molida mixta (res y cerdo) 400 g La de res al 100 % se acerca más al original. Con cordero es lo mejor
Cebolla 1 (unos 200 g) Muy picada
Ajo 2 dientes Rallado
Cilantro fresco 3 cucharadas (picado) Se puede sustituir por perejil liso
Comino molido 1 cucharadita —
Pimienta negra 1 cucharadita Cuanta más, mejor. Los georgianos no escatiman
Sal 1.5 cucharaditas —
Agua 100 ml Añadir agua al relleno es el secreto del khinkali
Hojuelas de chile 1/2 cucharadita Se puede omitir si no te gusta el picante
0 / 0

Se sujeta el khinkali por la parte de arriba, se levanta y se muerde con cuidado un borde. El caldo caliente, encerrado en la masa fina, inunda la boca. El khinkali (ხინკალი) es el dumpling emblema de Georgia y, junto con el khachapuri, uno de los dos gigantes de la cocina georgiana. Ofrece el mismo placer del caldo que el xiaolongbao de Shanghái, pero es mucho más grande y pesado, con un sazón sencillo a base de pimienta.

Khinkali georgianos con pimienta negra servidos en un plato blanco
Khinkali. Se sujeta el penacho de pliegues, se levanta y se bebe el caldo

Del alimento de montaña al plato nacional

Los khinkali nacieron en las regiones montañosas del norte de Georgia, Pshavi y Tusheti. En las alturas de la cordillera del Cáucaso, por encima de los 2000 m, los pastores envolvían carne de cordero y hierbas en masa de harina y la hervían, para comer con facilidad mientras cuidaban el rebaño. Un dumpling que se sujeta con una mano, que retiene el caldo y que sigue siendo bueno cuando se enfría tiene sentido como comida de montaña. Desde las alturas, el khinkali se extendió por toda Georgia y se convirtió en un plato nacional muy querido.

Los pliegues del khinkali

Los pliegues son donde se nota la habilidad del cocinero. Cuantos más pliegues, más fina y uniforme queda la masa y mejor se encierra el caldo. En casa, con 10 a 12 pliegues ya se obtiene un khinkali delicioso.

Escena de comensales alrededor de unos khinkali en un restaurante georgiano
Un restaurante de Tbilisi. Comer khinkali con vino es la felicidad cotidiana de Georgia

Los parientes del khinkali

La idea de una «sopa portátil» encerrada en la masa aparece en toda Eurasia, desde el xiaolongbao chino hasta el buuz mongol (dumplings de carne al vapor). Así se comparan los khinkali con sus primos.

Plato País o región En común Diferencias
Xiaolongbao China (Shanghái) Caldo encerrado en la masa Al vapor. Se envuelve con caldo frío cuajado con gelatina
Manti Asia Central Dumplings grandes de carne Al vapor. Se come con salsa de yogur
Pelmeni Rusia Carne envuelta en masa de trigo y hervida Menos de la mitad del tamaño del khinkali. Se come con smetana (crema agria)
Momo Nepal / Tíbet Dumplings de carne al vapor Se come con salsa de chile. Pliegues parecidos
Empanada Argentina Carne envuelta en masa Se hornea. No lleva caldo dentro
Shuijiao China Dumplings hervidos Más pequeños. Se comen con salsa de soja y vinagre

Ingredientes (4 porciones, unas 24 piezas)

Información nutricional (por persona, de 4 porciones, unas 6 piezas)

La carne molida aporta 28 g de proteína y el hierro llega a unos 3 mg por persona (unas 6 piezas). Los 52 g de carbohidratos proceden sobre todo de la harina de la masa. El cilantro contiene vitaminas K y A, y el comino favorece la digestión.

Si no te gusta el cilantro

El cilantro es una hierba muy usada en la cocina georgiana, pero si no te gusta puedes sustituirlo por perejil liso. El sabor cambia, aunque se mantiene la frescura verde. Un poco de hoja de shiso también es una variante interesante.

Alérgenos

Este plato contiene trigo. El relleno no lleva huevo, pero existen recetas que añaden un huevo a la masa para darle elasticidad. Para quienes no coman carne, consulta más abajo las variantes de setas, queso y papa.

Elegir los ingredientes del khinkali

Cómo elegir la carne

Para el relleno, lo más cómodo es la carne molida mixta, pero las opciones siguientes se acercan más al khinkali tradicional. La grasa importa aquí, porque se convierte en caldo.

Tipo de carne Cercanía al original Dónde conseguirla Notas
Carne molida mixta (res y cerdo) Media En cualquier supermercado La más práctica. Buen equilibrio de grasa
Carne molida de res al 100 % Alta Mostrador de carnes del supermercado Lo ideal es de 70 a 80 % de carne magra. Con poca grasa sale menos caldo
Cordero molido La más auténtica Carnicerías halal y mayoristas grandes El cordero es tradicional en las montañas del Cáucaso
50 % res y 50 % cerdo, mezcla propia Alta Se compran por separado Mejor picada gruesa a cuchillo. La textura es superior a la de la carne molida
La carne, mejor picada gruesa

El khinkali auténtico usa carne picada gruesa a cuchillo, no molida fina a máquina. La carne molida del supermercado sirve, pero si la dejas en el congelador unos 30 minutos, hasta que esté medio congelada, y la picas a cuchillo, el relleno gana textura. La carne picada gruesa también suelta más jugo al cocinarse, y el khinkali sale lleno de caldo.

Especias y hierbas

Especia Dónde conseguirla Sustituto
Cilantro (fresco) Sección de verduras Perejil liso. El sabor cambia, pero sigue siendo muy rico
Comino molido Sección de especias Especia básica de la cocina georgiana
Pimienta de cayena Sección de especias Cualquier otro chile en polvo
Pimienta negra (molida gruesa) Sección de especias Se espolvorea al final

Consejos para un khinkali jugoso

No escurras la cebolla

En las kofte se escurre la cebolla, pero aquí su humedad, junto con el agua añadida al relleno, pasa a formar parte del caldo. Pica la cebolla lo más fina posible, porque los trozos grandes estropean la textura. Unos pulsos en el procesador de alimentos también funcionan.

No estires la masa demasiado fina

A diferencia de los gyoza japoneses hervidos, la masa del khinkali debe mantener un grosor de 2–3 mm. Si la estiras más fina, se rompe al hervir y el caldo se escapa. Que la parte de arriba quede algo gruesa es normal; lo importante es que la base quede uniformemente fina.

Servir, conservar y variar el khinkali

Servir

El khinkali por sí solo tiene poca fibra y vitamina C, así que sírvelo con una ensalada de tomate y pepino, el acompañamiento clásico georgiano. En las mesas georgianas siempre hay ensaladas de verduras y hierbas; puedes ver más en la introducción a la cocina georgiana (en japonés). Si añades un borscht, tendrás completa una mesa del este de Europa y el Cáucaso.

Las sobras quedan excelentes a la sartén. Fríe los khinkali hervidos con mantequilla a fuego medio de 2 a 3 minutos por cada lado, hasta que la superficie esté crujiente y el interior siga jugoso.

Nutriente Por persona (de 4 porciones, unas 6 piezas) Función
Proteína Unos 28 g Proteína animal de la carne molida
Grasa Unos 22 g De la carne y la mantequilla. Sobre todo grasa saturada
Carbohidratos Unos 52 g De la masa de harina
Hierro Abundante Hierro hemo de la carne de res
Vitamina B12 Presente Abundante en la carne de res. Esencial para el sistema nervioso y la formación de glóbulos rojos
Fibra Baja Trazas del cilantro y el comino. Acompaña con ensalada para compensar

Conservación y congelación

Envolverlos lleva tiempo, así que conviene preparar una buena cantidad en un día libre y congelarlos crudos. Espolvorea harina en una bandeja, coloca los khinkali separados, cúbrelos y congélalos; cuando estén firmes, pásalos a una bolsa para congelador. Hiérvelos directamente congelados de 13 a 15 minutos, de 2 a 3 minutos más de lo normal. Si los descongelas antes, la masa se pone pegajosa.

Estado Conservación Duración Detalles
Antes de hervir (crudos) Refrigerador El mismo día El caldo empapa la masa, así que hiérvelos cuanto antes después de formarlos
Antes de hervir (crudos) Congelador 1 mes Congélalos separados sobre una bandeja enharinada y luego pásalos a una bolsa
Hervidos Refrigerador 2 días Guárdalos en un recipiente hermético. Se recalientan mejor fritos con mantequilla
Hervidos Congelador 2 semanas Recalentarlos cambia la textura de la masa, por eso se recomienda congelarlos crudos
Khinkali con distintos rellenos
Además de carne, existen rellenos de queso, setas, papa y más

Relleno de queso (khinkali kartuli)

Esta versión usa la misma combinación de quesos que el khachapuri: mozzarella y feta. Desmenuza 150 g de queso feta, mézclalo con 100 g de mozzarella rallada y 1 yema de huevo, y envuelve. Hierve de 7 a 8 minutos, menos que la versión de carne. Es una buena opción para vegetarianos.

Relleno de setas

Pica finamente 300 g de las setas que prefieras (shimeji, eryngii, champiñones) y saltéalas con 1 cucharada de mantequilla hasta que se evapore toda la humedad. Sazona con sal, pimienta negra y perejil, deja enfriar y envuelve. Las setas aportan un sabor profundo y un bocado agradable.

Relleno de papa

Aplasta 300 g de papa hervida con 20 g de mantequilla, sal y pimienta negra; un poco de queso le da más cuerpo. Este relleno sencillo, sin carne, es el que se come en los periodos de ayuno de la tradición ortodoxa georgiana.

Relleno estilo shumai

Añade al relleno 1 cucharadita de jengibre rallado y 1 cucharada de salsa de soja, y usa cebolleta en lugar de cilantro para un sabor más cercano a los dumplings chinos de caldo. Cómelos con ponzu, o con salsa de soja y vinagre, para mezclar la costumbre georgiana con la japonesa.

Más cocina georgiana

Prueba el khachapuri, el gran compañero del khinkali, o el borscht para conocer más de Europa del Este. Para Oriente Medio, mira el hummus, el falafel y las kofte. Con el kebab, la shakshuka y el tabulé, puedes armar una mesa del Cáucaso y Oriente Medio.


Preguntas frecuentes

P1. ¿Se pueden usar obleas de dumpling compradas?

Sí, si son grandes (de 10 cm o más de diámetro). Son finas, así que pon un poco menos de relleno (algo menos de 1 cucharada) y acorta la cocción a 6–7 minutos. La masa casera es más elástica y encierra mejor el caldo, así que si puedes, hazla tú.

P2. ¿Se pueden cocer al vapor?

Hervir es lo tradicional, pero también se pueden cocer al vapor de 15 a 18 minutos. Unta una capa fina de aceite de sésamo en la base de cada uno para que no se pegue a la vaporera. La masa queda algo más pesada que hervida.

P3. Se me escapa el caldo por la masa. ¿Qué hago?

Hay tres causas probables. (1) La parte de arriba no está bien cerrada: retuércela con firmeza. (2) La masa está demasiado fina: que tenga al menos 2 mm. (3) Se echaron al agua bruscamente: deslízalos con cuidado con un cucharón. Y nunca los pinches con palillos ni con un tenedor mientras hierven.

P4. ¿Cuántos khinkali por persona?

En Georgia son normales de 5 a 10 por persona. Según los estándares japoneses, de 6 a 8 por persona es una buena cantidad, y con ensalada y pan, 5 o 6 bastan.

P5. ¿De verdad no se come el penacho de arriba?

Tradicionalmente no se come, porque ahí la masa se acumula gruesa y la textura no es buena. Los penachos que quedan en el plato también muestran cuántos se comieron. Hoy hay quien lo considera un desperdicio, pero comerlo no tiene ningún problema.

Fuentes

  • Darra Goldstein, "The Georgian Feast: The Vibrant Culture and Savory Food of the Republic of Georgia", University of California Press, 2013 (edición revisada)