Manti: las grandes empanadillas al vapor de Asia Central

Manti grandes alineados en la vaporera y bañados con salsa de yogur
Preparación
40 min
Cocción
45 min
Total
1 h 25 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Uzbeka

Los manti son grandes empanadillas al vapor de Asia Central, aquí con cordero, mucha cebolla y comino. Tres formas de cerrarlas y salsas de yogur y de tomate.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Hacer la masa

10 min + 30 min de reposo

Amasando la masa: masa ya lisa a punto de envolverse en film
Envuelve en film la masa bien amasada y déjala reposar al menos 30 minutos

En un bol grande, mezcla los 300 g de harina de fuerza y 1/2 cdta. de sal. Haz un hueco en el centro y añade 1 huevo batido, 150 ml de agua y 1 cda. de aceite. Mezcla a grandes rasgos con palillos, pasa la masa a la mesa enharinada y amasa a mano. Durante 8–10 minutos, repite presionar, doblar y girar hasta que la superficie quede lisa.

Forma con la masa una bola de unos 12 cm de diámetro, envuélvela en film y déjala reposar al menos 30 minutos a temperatura ambiente. En este reposo el gluten se relaja y la masa se estira mejor. Si la estiras sin reposar, se encoge y se rasga con facilidad, así que déjala al menos 30 minutos, y si tienes tiempo, 1 hora.

STEP22 / 6

Hacer el relleno

15 min

Relleno de manti con cordero cortado a cuchillo, cebolla y especias
El cordero se corta a cuchillo en dados de 5 mm y se mezcla con la cebolla y las especias

Pica a cuchillo los 300 g de cordero en dados de unos 5 mm. No uses procesador. Picado a mano, la carne conserva sus fibras y, al morder, suelta un jugo abundante. Es la gracia de los manti. En Asia Central, picar la carne a cuchillo es la forma tradicional de prepararlos.

Pica también fino los 30 g de grasa de cordero (grasa de cola). Si no consigues grasa de cola de cordero, usa un trozo de sebo de res (unos 20 g), que puedes pedir en la carnicería.

Pica las 2 cebollas en dados de 5 mm. En Asia Central es regla de oro usar tanta cebolla como carne o más. El agua que suelta la cebolla se convierte, al cocerse al vapor, en un caldo jugoso. En las casas uzbekas se dice que «lo justo es que haya más cebolla que carne».

Junta en un bol el cordero, la grasa y la cebolla, añade 1 cdta. de comino molido, 1/2 cdta. de pimienta negra, 1 cdta. de sal y 2 cda. de agua, y mezcla bien 2–3 minutos. Amasa con las manos para que los condimentos se integren; está bien cuando la mezcla toma una ligera liga y brillo.

El comino es el alma de los manti

El comino es la especia básica de la cocina de Asia Central. Su aroma es lo que más diferencia a los manti de las gyoza japonesas. Si tuestas ligeramente el comino en grano y luego lo mueles, el aroma es aún más rico. Si no te gusta, puedes usar cilantro molido, aunque el sabor cambia bastante.

STEP33 / 6

Estirar y cortar la masa

10 min

Cortando en cuadrados la masa estirada fina con el rodillo
Estírala a unos 2 mm y córtala en cuadrados de 10 cm

Pasa la masa reposada a la mesa, enharina y estírala fina con el rodillo. El objetivo es un grosor de 1.5–2 mm. Es más gruesa que la masa de gyoza (unos 0.8 mm la comercial), porque tiene que sostener el peso del relleno. Si es demasiado fina, se rompe después de formar los manti y se escapa el jugo.

Corta la masa estirada en cuadrados de unos 10 cm. Con cuchillo o cortapizzas quedan limpios. Junta los recortes, vuelve a estirarlos y úsalos. Salen unos 24 cuadrados; lo ideal es un grosor que no se rompa al levantarlo y que deje pasar un poco la luz.

Si usas masa comercial de gyoza

Se pueden usar discos grandes de masa de gyoza (de 10 cm o más). Como la masa comercial es fina, se recomienda usar dos discos superpuestos. Tenlo en cuenta como recurso de emergencia cuando no haya tiempo de hacer la masa desde cero. La textura es otra, pero el sabor se disfruta igual.

STEP44 / 6

Envolver el relleno: tres formas de cerrarlos

20 min

Manti formados con las tres formas de cerrarlos
De izquierda a derecha: fácil (estilo Taskent), intermedio (estilo kazajo) y avanzado (saquito al estilo turco)

Pon algo más de 1 cda. de relleno (unos 25 g) en el centro de cada cuadrado. Hay tres formas de cerrarlos; elige la que prefieras.

[Fácil] Juntar las cuatro esquinas (estilo de Taskent, Uzbekistán)

Lleva las cuatro esquinas del cuadrado al centro y ciérralas pellizcando fuerte con los dedos. Luego junta y pellizca también el punto medio de los lados contiguos. Queda una forma de flor. Es la más fácil y la recomendada para principiantes.

[Intermedio] Cerrar en forma de barca (estilo kazajo)

Levanta los lados opuestos del cuadrado (arriba y abajo) y júntalos en el centro; luego levanta también los extremos izquierdo y derecho y júntalos en el centro. Al reunir los cuatro lados en el centro y cerrarlos, queda una forma cuadrada y abombada.

[Avanzado] Forma de saquito (manti al estilo turco)

Levanta todo el borde de la masa y cierra la parte superior retorciéndola. Con forma de saquito, queda bonito y tiene la ventaja de que el jugo del relleno se escapa menos.

Con cualquier forma, lo más importante es cerrarlos bien. Si el cierre queda flojo, el jugo del relleno se escapa mientras se cuecen al vapor y se pierde ese caldo tan valioso. Al terminar, la base debe quedar plana y el cierre de arriba no debe abrirse al pellizcarlo.

STEP55 / 6

Cocer al vapor

40–45 min

Manti alineados en la vaporera cociéndose entre el vapor
Bien ordenados en la vaporera, 40–45 minutos. Cuando la masa se vuelve translúcida, están listos

Unta ligeramente con 1 cdta. de aceite los pisos de la vaporera (en Uzbekistán se usa una vaporera específica llamada «mantykaskan»). Coloca los manti con un dedo de separación (unos 2 cm) para que no se peguen entre sí.

Pon agua en la olla, llévala a ebullición a fuego fuerte y coloca la vaporera. Cuece los primeros 5 minutos a fuego fuerte y después baja a medio y cuece 35–40 minutos más. En total, unos 40–45 minutos. Sirve tanto una vaporera de bambú como una de acero inoxidable.

Cuidado con el momento de abrir la tapa

No abras la tapa en los primeros 20 minutos bajo ningún concepto. El cambio brusco de temperatura encoge la masa y puede hacer que revienten. Pasados 30 minutos, puedes abrirla una vez para comprobar la cocción. Cuando la masa se vuelve translúcida y se adivina el jugo del relleno, es la señal de que están listos.

Los manti no son un plato para cocinar con prisas. Durante el vapor lento, la cebolla suelta agua y el jugo de la carne se acumula dentro de la masa. Ese caldo que sale al morder es el mayor placer de los manti.

STEP66 / 6

Hacer la salsa de yogur y terminar

5 min

Manti servidos en un plato con salsa de yogur y salsa de tomate
Resaltan el blanco del yogur y el rojo del tomate. Al final, un poco de menta

Mientras esperas, prepara la salsa. Mezcla 200 g de yogur natural con 1 diente de ajo rallado, 1/4 cdta. de sal y 1 cdta. de menta seca. Si el yogur sale directo del refrigerador, déjalo 5 minutos a temperatura ambiente: servido no demasiado frío combina mejor con los manti calientes. El frescor de la menta realza el sabor intenso del cordero, y la acidez del yogur equilibra la grasa del relleno.

Si haces la salsa de tomate opcional, derrite 15 g de mantequilla en un cazo, añade 1/2 lata de tomate y reduce 5 minutos a fuego suave. Cuando se evapore un poco el agua y espese, sazona con 1/2 cdta. de pimentón y una pizca de sal. En las fondas uzbekas es clásico poner las dos salsas, la de yogur y la de tomate, y el contraste del blanco y el rojo queda precioso en el plato.

Sirve los manti cocidos en un plato y báñalos generosamente con la salsa de yogur (y la de tomate). Termina esparciendo menta seca u hojas de menta fresca: más bonito y más aromático.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Masa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina de fuerza 300 g También harina común. La harina floja estira mal y se rompe fácil, no conviene
Agua (a temperatura ambiente) 150 ml —
Huevo 1 Da elasticidad a la masa. Se puede omitir, pero con él es más fácil de manejar
Sal 1/2 cdta. —
Aceite vegetal 1 cda. Da flexibilidad a la masa
2 / 4

Relleno

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Cordero (paleta o pierna) 300 g Lo básico es picarlo a cuchillo. También sirve picado, pero la textura cambia
Cebolla 2 (400 g) Igual o más que la carne: regla de oro en Asia Central. Es el corazón de la jugosidad
Grasa de cordero (grasa de cola) 30 g Si es difícil de conseguir, un trozo de sebo de res. Fuente de sabor y jugosidad
Comino molido 1 cdta. La clave del aroma de los manti. No se puede omitir
Pimienta negra 1/2 cdta. —
Sal 1 cdta. —
Agua 2 cda. Aporta humedad para que el relleno quede jugoso
3 / 4

Salsa de yogur

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Yogur natural (sin azúcar) 200 g No hace falta escurrirlo. Se usa con su consistencia
Ajo (rallado) 1 diente —
Sal 1/4 cdta. —
Menta seca 1 cdta. También menta fresca picada
4 / 4

Salsa de tomate (opcional)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Tomate en lata (troceado) 1/2 lata (200 g) —
Mantequilla 15 g —
Pimentón 1/2 cdta. —
Sal Una pizca —
0 / 0
Manti grandes alineados en la vaporera y bañados con salsa de yogur
Manti de Uzbekistán: empanadillas al vapor del tamaño de la palma de la mano, con abundante salsa de yogur

Al entrar en una fonda de Asia Central, entre el vapor verás filas de empanadillas grandes como la palma de la mano, sentadas en sus vaporeras. Dentro hay una masa fina con cordero especiado y mucha cebolla, y por encima cae un chorrito de salsa de yogur. Son los manti (манти), empanadillas al vapor queridas en toda la Ruta de la Seda, desde Uzbekistán, Kazajistán y Kirguistán hasta Turquía y Afganistán. La versión uzbeka es la grande, jugosa y aromática con comino, y se puede preparar con ingredientes de un supermercado normal.

Manti y la Ruta de la Seda

Orígenes y nombre

La Ruta de la Seda transportó métodos de cocina además de seda y especias, y los manti son uno de los ejemplos más claros. Los registros antiguos describen platos parecidos a los manti en la época del Imperio mongol, en el siglo XIII. Según una teoría, viajaron a Anatolia con la migración de los pueblos túrquicos y allí se convirtieron en el mantı turco.

El nombre quizá también refleje ese viaje. Una teoría lo relaciona con el chino «mantou» (饅頭): a medida que la «comida de harina de trigo al vapor» se extendía hacia el este y el oeste por la Ruta de la Seda, evolucionó a su manera en cada región.

Una cultura de envolver en Eurasia

Los platos envueltos sobreviven en una franja amplia de Eurasia, señal del intercambio entre quienes recorrían estas rutas. Los jiaozi chinos, las gyoza japonesas, los mandu coreanos, los buuz mongoles (en japonés), los momos tibetanos, los momos nepalíes, los manti afganos, los mantı turcos y los khinkali georgianos (en japonés) envuelven todos un relleno en masa de trigo. Cada uno se adaptó a los ingredientes y especias locales, y se convirtieron en platos muy distintos.

La diferencia entre manti y gyoza

La mayor diferencia está en el tamaño y la forma de cocinarlos. Las gyoza son de un bocado y se fríen o se hierven; los manti uzbekos miden de 8 a 10 cm y se cuecen al vapor. Y está la salsa: las gyoza se mojan en vinagre y salsa de soya, mientras que los manti siempre se acompañan de salsa de yogur, una combinación que los hace inconfundibles.

La mesa uzbeka

En Uzbekistán, los manti tienen un lugar especial como plato para recibir a los invitados. El plov (pilaf uzbeko) es el «festín de diario», mientras que los manti, por el esfuerzo que requieren, gozan de mayor prestigio. Envolverlos lleva tiempo, así que las familias suelen repartirse el trabajo, y ese tiempo compartido forma parte del placer de la comida, muy parecido a una familia japonesa reunida para hacer gyoza.

Los manti en el bazar

En los bazares (mercados) y fondas de las ciudades uzbekas, los manti se cuecen en grandes vaporeras de muchos pisos. En las zonas de habla rusa se llaman manty-kaskan o mantovarka: bandejas poco profundas y perforadas, apiladas sobre una olla de agua hirviendo. Igual que el kebab turco o el hummus libanés, los manti son uno de los platos representativos de las culturas culinarias de la Ruta de la Seda.

Un artesano preparando manti entre el vapor de las vaporeras en un bazar uzbeko
Un bazar de Taskent. La escena de las enormes vaporeras cociendo manti en grandes cantidades impresiona

La cocina uzbeka

Situada en el cruce de la Ruta de la Seda, la cocina uzbeka ha sido moldeada por las cocinas persa, india, china, rusa y muchas otras. El plov, que podría considerarse el plato nacional, es cordero, zanahoria, cebolla y arroz cocinados juntos con comino en una olla grande. En bodas y celebraciones, unos cocineros especializados, los «maestros del plov», lo preparan para cientos de personas en un enorme kazán de hierro.

El lagman es una sopa de fideos estirados a mano con cordero, que comparte raíces con los fideos lamian de Lanzhou, en China. La samsa es cordero especiado envuelto en masa y horneado, primo cercano de la samosa india. Si las comes junto a los manti, tendrás toda la cultura culinaria de la Ruta de la Seda a la vez.

Fuera de Asia Central, la cocina uzbeka todavía es poco conocida, aunque en las ciudades grandes a veces se encuentran manti en restaurantes de cocina centroasiática. Como el khachapuri georgiano o el arroz jollof nigeriano (ambos en japonés), son un festín poco conocido que merece la pena descubrir. Para más platos cercanos, prueba el khachapuri y el khinkali georgianos, y el borsch ucraniano (todos en japonés).

Ingredientes (4 porciones, unos 24 manti)

Información nutricional (por porción, de 4)

Los valores son por porción: unos 6 manti de las 4 porciones que salen. Los 28 g de proteína proceden del cordero; los 26 g de grasa, de la grasa del cordero y del aceite. Los 56 g de carbohidratos se deben sobre todo a la harina de fuerza de la masa.

Sobre los alérgenos

Este plato contiene trigo, huevo y leche. La salsa de yogur es un lácteo; con alergia a la leche, omítela. Con alergia al huevo, quita el huevo de la masa y compensa con 2 cda. más de agua. Si no te gusta el cordero, se puede sustituir por carne picada mixta (res y cerdo), aunque el sabor cambia mucho.

Elegir el cordero y las especias para los manti

El cordero es el ingrediente más difícil de encontrar; el comino molido se vende casi en todas partes, así que las especias son fáciles.

Dónde conseguir cordero

Busca en las tiendas mayoristas (pierna o chuletas de cordero), en la sección de congelados de los supermercados grandes, en carnicerías halal y tiendas de productos de Oriente Medio, y en proveedores de carne en línea. Las carnicerías halal suelen tener también grasa de cola de cordero, así que si quieres hacerlo todo a fondo, vale la pena acercarse.

Consejos para cocer los manti al vapor

Una buena vaporera da los mejores resultados, pero puedes improvisar una en casa. Preparar la masa con antelación también te quita mucha presión el día de cocinar.

Si no tienes vaporera

Pon 1 cm de agua en una sartén, coloca boca abajo un plato resistente al calor y encima otro plato para cocer al vapor. Tapa y cuece a fuego medio-bajo, calculando unos 5 minutos más de lo habitual. También sirve un colador metálico dentro de una olla honda o una vaporera plegable económica.

Preparar la masa la víspera

Amasa la masa la noche anterior, envuélvela en film y guárdala en el refrigerador; al día siguiente solo tendrás que rellenar y cocer al vapor. La masa que reposa toda la noche en el refrigerador desarrolla bien el gluten y resiste el desgarro incluso si la estiras muy fina. Sácala unos 15 minutos antes para que se atempere.

Primer plano de manti recién cocidos: se adivina el jugo a través de la masa translúcida
Cuando la masa se vuelve translúcida y se adivina el relleno, la cocción es perfecta

Conservar los manti y variantes

Cómo congelarlos

Los manti crudos ya formados se congelan muy bien. Coloca papel de horno en una bandeja, distribuye los manti separados, congélalos unas 2 horas hasta que estén firmes y pásalos a una bolsa con cierre. Consúmelos en 1 mes. Para cocerlos congelados, mételos directamente en la vaporera y alarga 10 minutos la cocción: 50–55 minutos en total. Tener una reserva en el congelador es muy práctico para las cenas de días ajetreados.

Manti al estilo turco

Los mantı turcos son diminutos. Kayseri, en Anatolia central, es famosa como la cuna del mantı, y allí se dice que no se cuentan como mantı si no caben 40 en una sola cuchara. Suelen llevar salsa de yogur y un aceite rojo de mantequilla derretida con pimentón, y tienen un aspecto y un sabor que parecen otro plato distinto del uzbeko.

Comparación entre los pequeños mantı turcos y los grandes manti uzbekos
La diferencia de tamaño entre el estilo turco (los pequeños, delante) y el uzbeko (los grandes, al fondo)

Ashak afgano

El ashak afgano es una empanadilla ligera rellena de cebollino o puerro y especias en lugar de carne, y se come con salsa de yogur y, por encima, una salsa de carne y tomate. La idea se parece a las gyoza japonesas de cebollino, pero la salsa de yogur lo convierte en una experiencia completamente nueva.

Versión al estilo japonés

Si no te gusta el cordero, usa una mezcla de 200 g de cerdo picado y 100 g de pollo picado. Cambia el comino por 1 trozo de jengibre rallado y sirve con ponzu y aceite de chile en lugar de salsa de yogur, para un sabor más cercano a las empanadillas japonesas. Eso sí, hazlas con masa casera, porque su textura elástica vale la pena.

Manti de calabaza

En Uzbekistán y Tayikistán, los manti de calabaza son tan comunes como los de cordero o de res. Ralla 300 g de calabaza, mézclala con 1 cebolla picada y sazona con comino, sal y pimienta. Cocidos al vapor, son dulces y reconfortantes, y combinan de maravilla con la salsa de yogur. La calabaza japonesa (kabocha) es muy dulce, así que si consigues calabaza moscada, el sabor se acerca más al original.

Chuchvara

En Uzbekistán también existen unas empanadillas pequeñas llamadas chuchvara, que se hierven en caldo de carne en lugar de cocerse al vapor. Se comen flotando en un caldo claro o, sin caldo, con vinagre, una salsa de tomate con hierbas picadas y yogur escurrido o crema agria. Si envuelves la masa y el relleno de los manti en bolitas pequeñas, tendrás en casa una comida al estilo chuchvara.

Para conocer más cocina de Europa del Este y el Cáucaso

Los khinkali georgianos, empanadillas de carne con caldo, son otro punto destacado de la cultura de envolver, y el khachapuri relleno de queso es el plato nacional de Georgia. El borsch, la sopa roja intensa de remolacha, es el plato emblemático de Europa del Este. Para platos especiados de Oriente Medio, prueba la shakshuka o el tabulé; para arroz y fideos, el biryani indio y el pad thai tailandés. (Todos en japonés.)

Preguntas frecuentes

P1. Me molesta el olor fuerte del cordero. ¿Qué puedo hacer?

Lo más eficaz es usar más comino molido (hasta 1.5 cdta.). Añadir al relleno 1 trozo de jengibre rallado también suaviza el olor, igual que remojar el cordero 30 minutos en leche antes de cocinarlo. Elige cordero y no carnero: la carne de animales jóvenes huele mucho menos que la de ovejas adultas.

P2. El tiempo de vapor es largo. ¿Hay un atajo?

Haz los manti más pequeños (cuadrados de unos 5 cm) y el tiempo de vapor baja a 25–30 minutos. Una vaporera de silicona para microondas puede cocerlos en unos 15 minutos, aunque solo unos pocos a la vez. Una vaporera de verdad da resultados mucho mejores, pero es un compromiso razonable cuando tienes poco tiempo.

P3. La salsa de yogur está demasiado ácida.

Mezcla el yogur con 2 cda. de crema agria: le dará una riqueza cremosa que suaviza la acidez. Usar menos ajo y más menta seca da un sabor más fresco que hace que la acidez se note menos. El yogur griego (yogur escurrido) deja la salsa espesa y cremosa, con una acidez más suave.

P4. ¿Qué bebidas van bien con los manti?

En Uzbekistán, el clásico es el té verde (kok choy), y cualquier té verde ayuda a limpiar la grasa. El vodka es lo habitual en Asia Central, pero el sake y la cerveza también van muy bien. Si prefieres vino, un tinto ligero (pinot noir) combina bien con el cordero.

P5. ¿Cómo recalentar los manti que sobran?

Vuelve a cocerlos al vapor unos 10 minutos y quedarán casi como recién hechos. Para el microondas, rocíalos con 1 cdta. de agua, cúbrelos con film y caliéntalos 2 minutos. Otra opción es hacer los «manti fritos»: derrite mantequilla en una sartén, dora la base y luego tápalos para terminarlos al vapor.

P6. ¿Cómo hacerlos más aptos para niños?

Usa pechuga de pollo picada en lugar de cordero: tiene un sabor suave que a los niños les gusta. Reduce el comino a 1/2 cdta. y añade 10 g de mantequilla al relleno para un sabor más redondo, y mezcla 1 cdta. de miel en la salsa de yogur para suavizar la acidez. Hacerlos de la mitad de tamaño también ayuda.

P7. ¿En qué se diferencian los manti de los khinkali?

Los khinkali georgianos (en japonés) se hierven, mientras que los manti se cuecen al vapor. El relleno de los khinkali suele ser de res o cerdo, y el de los manti, tradicionalmente de cordero. Los khinkali se comen solo con pimienta negra, mientras que los manti necesitan su salsa de yogur. Pruébalos uno al lado del otro y descubrirás diferencias interesantes entre estos dos primos.

Fuentes