Chashushuli: el guiso georgiano de ternera con tomate

Chashushuli georgiano: ternera guisada a fuego lento con tomate y cebolla, espolvoreada con hierbas frescas
Preparación
25 min
Cocción
1 h 10 min
Total
1 h 35 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Georgiana

Chashushuli, el guiso georgiano de ternera con tomate: cómo dorar la carne, manejar el agua del tomate y la cebolla, sustitutos de khmeli suneli y ajika, cuándo añadir las hierbas, conservación, errores comunes y con qué servirlo (lobio, khachapuri), con cantidades exactas y fotos de cada paso.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Secar la carne y sazonarla

12 min

Secando cubos de res de 4 cm y adhiriendo sal y cilantro
Si la carne es del mismo tamaño y se seca antes de dorarla, el fondo de la olla conserva mejor el dorado

Corta 700 g de carne en cubos de 4 cm y seca bien la superficie con papel de cocina. Espolvorea sobre toda la carne 1 cdta. de sal, 1/2 cdta. de pimienta negra y 1/2 cdta. de cilantro molido, y déjala 10 minutos a temperatura ambiente. Está lista cuando la superficie no está demasiado fría y la sal se ha disuelto un poco, dejando la carne húmeda.

STEP22 / 6

Dorar la carne

12 min

Dorando la superficie de la carne en una olla de base gruesa
A fuego medio-fuerte se dora solo la superficie; el centro se cocina después, en el guiso

Calienta una olla de base gruesa 2 minutos a fuego medio-fuerte y extiende 1 1/2 cdas. de aceite vegetal. Coloca los cubos de 4 cm sin que se superpongan y dóralos de 2 minutos y medio a 3 minutos por lado. No hace falta cocinarlos por dentro: cuando la superficie tenga un dorado intenso y se despeguen solos del fondo, retíralos. El dorado marrón del fondo es el sabor de la salsa, así que no lo laves.

STEP33 / 6

Ablandar cebolla y pimiento

10 min

Sofriendo cebolla, pimiento y ajo en la olla donde se doró la carne
Al raspar el dorado del fondo con la humedad de las verduras se forma la base de la salsa

Baja la misma olla a fuego medio y sofríe 4 minutos 300 g de cebolla en cubitos de 5 mm. Raspa el dorado del fondo con la cuchara de madera y, cuando la cebolla esté translúcida, añade 100 g de pimiento rojo en cubos de 1 cm, 100 g de pimiento verde y 18 g de ajo. Sofríe 5 minutos más a fuego medio-bajo y detente cuando los bordes de las verduras estén blandos y salga el aroma del ajo.

STEP44 / 6

Reducir el tomate con las especias

16 min

Reduciendo tomate, pimiento y especias en la olla y comprobando el espesor con la cuchara de madera
Si reduces antes el tomate, al devolver la carne es menos probable que quede aguado

Corta 600 g de tomates maduros en cubos de 1.5 cm y añádelos con 1 cda. de concentrado de tomate, 2 cdtas. de khmeli suneli, 1/2 cdta. de cilantro molido, 1 cdta. de ajika y 1 hoja de laurel. Mantén un burbujeo suave a fuego medio-bajo y cocina de 10 a 12 minutos. Pasa al siguiente paso cuando la huella al arrastrar la cuchara de madera por el fondo dure de 1 a 2 segundos y el aroma ácido del tomate se haya redondeado.

STEP55 / 6

Devolver la carne y cocer a fuego lento

35 min

Devolviendo la carne dorada a la salsa de tomate y cocinando suavemente a fuego lento
Si hierve fuerte, la carne se endurece; mantén un burbujeo pequeño solo en los bordes

Devuelve a la olla la carne reservada con el jugo que soltó en el plato y mezcla hasta que la salsa se pegue espesa a la superficie de la carne. Si la salsa queda por debajo de la mitad de la carne, añade de 50 ml a 100 ml de agua caliente, deja la tapa entreabierta y baja a fuego lento. Mantén un burbujeo apenas perceptible en los bordes de la olla y cocina 25 minutos. Cuando un palillo de bambú entre en la carne con facilidad, el centro esté caliente y la salsa tenga el espesor para pegarse a la carne, ajusta con alrededor de 1/4 cdta. de sal.

STEP66 / 6

Terminar con hierbas y acidez

5 min

Añadiendo hierbas y melaza de granada al chashushuli con el fuego apagado
Las hierbas no se cuecen: si las añades con el fuego apagado conservan el aroma verde

Apaga el fuego, añade 20 g de cilantro fresco, 15 g de perejil de hoja plana y 10 g de albahaca o eneldo picados gruesos, y mezcla ampliamente desde el fondo hasta que el verde quede repartido por todo. Agrega 1 cdta. de melaza de granada, o 1 cda. de vinagre de vino tinto, tapa y deja reposar 5 minutos. Está en su punto cuando el verde de las hierbas no se ha apagado del todo y asoma un poco de aceite en la superficie de la salsa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Paleta (aguja) o jarrete de res 700 g Cortar en cubos de 4 cm. También sirve carne en cubos para guisar
Sal 1 1/4 cdta. Se reparte entre el adobo y el final
Pimienta negra 1/2 cdta. Para sazonar la carne
Aceite vegetal 1 1/2 cdas. Para dorar la carne
Cebolla 300 g En cubitos de 5 mm o picada gruesa
Pimiento rojo 100 g En cubos de 1 cm
Pimiento verde 100 g En cubos de 1 cm
Ajo 18 g Picado
Tomates maduros 600 g En cubos de 1.5 cm. Si usas enlatado: 400 g de tomate troceado y 1 tomate fresco
Concentrado de tomate 1 cda. Aporta color y espesor
Khmeli suneli 2 cdtas. El eje del aroma georgiano
Cilantro molido 1 cdta. Une la carne con el tomate
Ajika o pasta de chile 1 cdta. Picante y aroma. Si no hay: una pizca de chile en polvo y 1/2 cdta. de vinagre
Laurel 1 hoja Aroma del guiso
Agua caliente unos 100 ml Solo si se va a pegar
Melaza de granada 1 cdta. Acidez final. También sirve 1 cda. de vinagre de vino tinto
Cilantro fresco 20 g Picado grueso al final
Perejil de hoja plana 15 g Picado grueso al final
Albahaca o eneldo 10 g Si tienes, redondea el aroma
Pan plano, baguette o arroz al gusto Base para recoger la salsa
0 / 0

En cuanto la carne toca la olla, chisporrotea y los bordes se vuelven marrones. En el chashushuli ese primer dorado pasa al tomate. El nombre en georgiano es ჩაშუშული, y "guiso georgiano de ternera con tomate" se acerca bastante, pero si lo llevas hacia un estofado de ternera de estilo occidental, se pierde el empuje de las hierbas y las especias. Lo que buscas es una salsa roja y espesa que se pegue a la carne, con la profundidad del dorado y un final de hierbas frescas.

Chashushuli servido en un cuenco de cerámica, con hierbas por encima y pan plano al lado
Recoger la salsa espesa de tomate con pan es la forma más cercana a como se come este guiso en Georgia

El chashushuli en la cocina georgiana

El chashushuli es un plato de carne y tomate. Clásicamente se hace con ternera joven, y en las cocinas caseras de hoy también es habitual la ternera. La carne y la intensidad del picante cambian de una región a otra. En Imereti es un guiso picante de ternera con tomate, mientras que en Megrelia, alrededor de Poti, en el oeste, se hace con ternera joven y tomate. Por eso la paleta de res es una buena opción en casa: conserva el esqueleto del plato y lo adapta a tu cocina.

Chashushuli, chakhokhbili y chanakhi

La cocina georgiana tiene varios platos que combinan tomate y carne. El chakhokhbili es un plato ligero de pollo guisado con tomate, y el chanakhi es un guiso de cordero y verduras en capas que se cocina despacio. El chashushuli queda en medio: la carne se dora con intensidad y el final se completa con hierbas frescas.

Plato comparado Carne principal Centro del sabor Diferencia con el chashushuli
Chakhokhbili Pollo Tomate, cebolla, hierbas Resultado más ligero; resalta el sabor del pollo más que el dorado de la carne
Chanakhi Cordero, res Humedad de las verduras, cocción larga Más jugoso, con toda la olla cocinada despacio
Chashushuli Ternera joven, res Dorado, tomate, hierbas Salsa más espesa, fácil de servir como plato principal de carne

El chashushuli en la supra

En la supra (la mesa festiva), el pan, la carne, las hierbas, los encurtidos, el queso y el vino se disponen en grandes fuentes, y la conversación sigue mientras los platos se reparten. El chashushuli encaja bien: recoges la salsa espesa con pan y ajustas cada bocado con hierbas y picante al lado. El pan plano es también la forma práctica de terminar con el tomate que queda en la olla.

Qué le da sabor georgiano

El sabor de la carne se estira con el dorado del fondo de la olla y el tomate, no con agua. Si añades mucho líquido desde el principio, queda aguado, como el guiso previo a un curry japonés. En cambio, sofríe la cebolla, reduce un poco el tomate y devuelve la carne cuando una cuchara de madera arrastrada por el fondo deja un surco. Así la salsa roja se pega alrededor de cada pedazo.

Salsa de chashushuli reducida hasta que la cuchara de madera deja una huella al arrastrarla
La salsa no debe ser líquida: busca un espesor en el que la huella de la cuchara permanezca un instante

En casa, el orden importa más que los nombres exactos de los ingredientes: el dorado, la concentración del tomate, el tiempo a fuego lento y las hierbas al final. Para el camino más sencillo, dora bien paleta de res o jarrete, reduce la humedad del tomate y solo entonces baja el fuego. Mucha agua caliente al principio, o hierbas añadidas pronto en la cocción, diluirán lo que da la sensación georgiana. Ante la duda, reduce la salsa hasta que puedas limpiarla con pan, y añade las hierbas con el fuego apagado.

Ingredientes: ternera, tomate, cebolla, pimiento, hierbas, cilantro y melaza de granada
No solo la carne y el tomate: la cebolla, el pimiento, las hierbas y el cilantro le dan el perfil

Ingredientes (4 porciones)

Usa carne en trozo para guisar, no filetes finos. Los cortes fáciles de conseguir son paleta (aguja) de res, jarrete y carne en cubos para guisar. Solo con cortes grasos como el costillar queda pesado: busca una pieza que mezcle carne magra y tejido conectivo.

No hace falta que sea muy picante. El centro del chashushuli no es el picor del chile, sino la carne dorada, la acidez del tomate y el aroma verde de las hierbas. Si no te gusta el cilantro fresco, sube el perejil a 25 g y añade un poco de albahaca.

Elegir ingredientes y sustitutos para el chashushuli

La carne y el tomate son fáciles de encontrar en un supermercado normal, así que pon tu esfuerzo en los aromáticos. Las tiendas especializadas o en línea son el lugar para buscarlos, y también para una herramienta que quite la adivinanza sobre el punto de cocción. Solo con cilantro molido basta, pero si machacas gruesas las semillas enteras, dejan un aroma cítrico hacia el final del guiso.

Cilantro, khmeli suneli, melaza de granada y termómetro de sonda sobre una tabla de madera
Si vas a comprar algo especial, prioriza los aromáticos y el termómetro antes que la carne

La melaza de granada es opcional. Cuando la acidez del tomate sola sabe plana, una pequeña cantidad aporta una astringencia frutal, y también puedes usarla en sal svanuri (svanuri marili) y otros platos georgianos.

El punto de cocción depende del corte y del tamaño, y ahí un termómetro de sonda gana su lugar. Te dice si el interior sigue frío después de sellar la superficie, y si la ternera recalentada está caliente del todo.

Sustitutos del khmeli suneli y la ajika

El cilantro, la acidez y las hierbas son tres cosas que conviene conservar: si quitas todas, quedas cerca de un guiso de tomate sencillo. Al sustituir, decide qué papel cumple cada ingrediente y mantén ese papel.

Ingrediente local Sustituto Papel a conservar
Khmeli suneli 1 cdta. de cilantro molido, 1/2 cdta. de albahaca seca, un poco de eneldo, un poco de fenogreco Aroma verde y un leve amargor
Ajika Una pizca de chile en polvo, 1/2 cdta. de pimentón, 1/2 cdta. de vinagre No solo picante: aporta la acidez de un condimento fermentado
Melaza de granada Vinagre de vino tinto, un poco de vinagre negro, un poco de jugo de limón Acidez frutal distinta de la del tomate
Ternera joven Paleta (aguja) de res, jarrete, carne en cubos para guisar Textura de carne magra con tejido conectivo, buena para guisar
Cilantro fresco Más perejil de hoja plana, un poco de albahaca Aroma verde final

Los caldos en cubito o la salsa de soja hacen el sabor más fácil de comer, pero se inclinan hacia un estilo occidental. La primera vez, construye el plato con sal, cilantro, tomate y hierbas, y ajusta la acidez y el picante solo si te parece que falta.

Preparación: dorar fuerte, cocer suave

Antes de añadir líquido, crea la superficie de la carne y el fondo de la olla. Si tienes una olla de base gruesa, úsala. En una sartén fina todo se quema con facilidad: dora la carne en tandas pequeñas y baja el fuego pronto después de añadir el tomate.

Solución de problemas con el chashushuli

Si el guiso queda aguado, la carne sale dura o las hierbas saben apagadas, primero encuentra la causa; la solución suele ser sencilla.

Problema Causa Solución
Aguado Se devolvió la carne antes de reducir el tomate Aparta la carne a un lado, destapa y reduce a fuego medio-bajo de 5 a 8 minutos
Carne dura Hirvió fuerte o se cocinó poco tiempo Añade 50 ml de agua caliente y alarga la cocción a fuego lento de 10 en 10 minutos
Demasiado ácido Queda la acidez del tomate enlatado Redondea con 1 cdta. de concentrado de tomate y el tiempo que se sofríe la cebolla. Azúcar, hasta 1/2 cdta.
Hierbas pesadas Se echaron las hierbas durante la cocción Añade 5 g de perejil o cilantro fresco al final
Solo pica Demasiada ajika Añade 100 g de tomate y cuece 3 minutos; no pongas demasiada melaza de granada

Las lonchas finas de ternera se doran bien, pero se encogen al guisar. Si son lo único que tienes, dóralas con fuerza, retíralas, termina la salsa de tomate y devuélvelas solo los últimos 3 minutos.

Servir y conservar el chashushuli

El pan para recoger la salsa es el acompañamiento clásico; en casa también sirven una baguette, naan, pita gruesa o arroz cocido algo firme. Acompáñalo con el lobio, un plato de frijoles: las legumbres absorben la riqueza de la carne. Y si pones junto a él el khachapuri, el pan de queso, tendrás una mesa de fin de semana muy satisfactoria.

En el refrigerador, en un recipiente limpio, aguanta hasta 3 días. Para congelarlo, hazlo antes de añadir las hierbas; cuenta unas 2 semanas. Al descongelar, añade hierbas y acidez y el aroma vuelve. Recalienta de 8 a 10 minutos a fuego lento en una olla, o en microondas a 600 W, removiendo cada 2 minutos, y comprueba que esté caliente hasta el centro.

Si quieres más platos georgianos de carne, el shashlik se acerca más a la brocheta, y el chanakhi aprovecha la humedad de las verduras en una olla de barro. Para el lado más ligero del tomate y la carne, prueba el chakhokhbili y compara la diferencia entre pollo y ternera.

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer sin khmeli suneli?

Sí. Como mínimo, con 1 cdta. de cilantro molido, 1/2 cdta. de albahaca seca, pimienta negra y perejil, el guiso pasa de tomate a algo más georgiano. Si tienes fenogreco o eneldo, añade un poco.

¿Se puede hacer solo con tomate enlatado?

Sí. Usa 400 g de tomate troceado y añade siempre 1 cda. de concentrado de tomate. El tomate enlatado solo puede saber agrio, así que sofríe la cebolla hasta que quede dulce sin quemarse y reduce la salsa antes de devolver la carne.

¿Se puede hacer sin picante?

Sí. Reduce la ajika a 1/3 cdta. y añade 1/2 cdta. de pimentón. Con muy poco picante el perfil pierde su contorno, así que al final termina con un poco de acidez de vinagre o melaza de granada para unirlo.

¿Cambia el tiempo de cocción con el jarrete?

Sí. Si el jarrete sigue duro a los 35 minutos, alarga la cocción a fuego lento de 15 a 25 minutos. Si la salsa se espesa demasiado, añade 50 ml de agua caliente cada vez y cuece hasta que el palillo entre sin resistencia.

¿Se pierde el aroma de las hierbas si lo preparo con antelación?

Sí. Para el día siguiente, guarda el guiso en sí y añade hierbas picadas frescas y acidez justo antes de comer. Si lo llevas en la fiambrera, reduce un poco la salsa antes, porque se escapa con facilidad.

Fuentes