Okroshka: la sopa fría de verano de Rusia con kvas o kéfir

Okroshka, la sopa fría de verano de Rusia, hecha vertiendo kvas sobre las verduras picadas
Preparación
35 min
Cocción
25 min
Total
1 h
Raciones
4 porciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Cocina rusa

Cómo preparar okroshka, la sopa fría de verano de Rusia: diferencias entre la versión con kvas y la de kéfir, sustitutos de ingredientes, cómo picar las verduras, cómo dar el punto al eneldo, qué hacer si el kvas es dulce, conservación, errores comunes, menús y preguntas frecuentes.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Cocer las papas y los huevos

25 min

Okroshka con base de kvas servida en un plato
Las papas y los huevos se enfrían antes. Si se ponen ingredientes tibios, se pierde el contorno de la sopa fría

Pon las papas con piel en una olla con agua fría y cuécelas hasta que un palillo entre con facilidad, unos 20 minutos. Cuece los huevos 10 minutos en otra olla hasta que queden duros. Pásalos por agua, deja que pierdan calor y enfríalos en el refrigerador. En este paso no se cortan: detén la cocción cuando las papas conserven una firmeza que luego permita picarlas en cubos de 7–8 mm. Si las picas calientes, el vapor deja todo aguado.

STEP22 / 7

Frotar con sal el cebollín y el eneldo

3 min

Un cuenco de okroshka con eneldo y cebollín flotando
Si el cebollín y el eneldo se presionan ligeramente con sal, sueltan más aroma que si solo se mezclan

Corta el cebollín en rodajas y pica fino el eneldo. Ponlos en un bol con 1/3 de cucharadita de sal y presiona ligeramente con el dorso de una cuchara. Basta cuando suelte aroma y el cebollín se ablande un poco.

STEP33 / 7

Picar pequeñas las verduras y la carne

12 min

Pepino y rabanitos picados finos para la okroshka
Como dice el nombre de la okroshka, los ingredientes se pican finos. Si son grandes, parece un guiso frío

Corta el pepino, los rabanitos y el jamón en cubos de 7–8 mm. Corta las papas y los huevos del mismo tamaño. Si los tamaños son parejos, en cada cucharada entra todo el sabor. Si los rabanitos son grandes, córtalos en finas medias lunas para conservar la textura crujiente.

STEP44 / 7

Preparar el aderezo de yema

5 min

La superficie amarillenta de una okroshka con kvas
Si se mezcla la yema con la crema agria, el líquido se separa menos

Separa solo la yema de 1 huevo y mézclala con 2 cucharadas de crema agria, 2 cucharaditas de mostaza en grano, 1 cucharadita de jugo de limón y un poco de sal. Añade unas 3 cucharadas de kéfir para aligerarlo. La yema actúa como emulsionante y une la acidez con los lácteos.

STEP55 / 7

Enfriar los ingredientes y dejar que se integre el sabor

20 min

Ingredientes y sopa fría en un plato hondo de okroshka
Si se enfrían primero solo los ingredientes y el líquido se vierte justo antes de comer, se conserva la textura

En un bol grande mezcla los ingredientes picados, el cebollín y el eneldo frotados con sal y el aderezo de yema. Detente cuando las esquinas de la papa no se deshagan y una capa fina de aderezo envuelva la superficie. Aquí todavía no se añade todo el kéfir ni el kvas. Enfría 20 minutos en el refrigerador para igualar la temperatura de los ingredientes.

STEP66 / 7

Verter el líquido justo antes de comer

2 min

Okroshka con kvas vertido: verduras y huevo flotan en el líquido frío
El líquido va al final: así se logran a la vez el frío, las burbujas y la textura crujiente de las verduras

Mezcla hasta que quede liso 600 ml de kéfir, 300 ml de agua con gas, el resto de la crema agria y el jugo de limón, y viértelo sobre los ingredientes fríos. La densidad correcta es la de ingredientes que flotan en el líquido y que, al tomarlos con la cuchara, entran verdura y caldo en la misma cantidad. Ajusta con sal y pimienta negra. Si haces la versión con kvas, sirve primero los ingredientes en el plato, vierte el kvas frío y pon encima la crema agria.

STEP77 / 7

Ajustar en el plato la acidez y el picante

1 min

Un plato de okroshka en una mesa rusa
Si en la mesa se añade crema agria o rábano picante, se ajusta al gusto de cada familia

Sirve en cada plato y acompaña con más eneldo, crema agria y rábano picante. Si falta acidez, añade unas gotas de limón; si queda pesada, un poco más de agua con gas. Si añades hielo, el sabor se diluye, así que pon la sal algo más fuerte.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ingredientes básicos

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Papas 3 (unos 360 g) Mejor de pulpa firme. Si son harinosas y se deshacen, córtalas más grandes
Huevos 4 Duros. Reserva parte de las yemas para el aderezo
Pepino 2 (unos 200 g) Si tiene muchas semillas, quítalas un poco
Rabanitos 8 (unos 120 g) Si no hay, 80 g de rábano blanco en láminas finas
Cebollín 6 tallos Sirve la cebolleta. Frotado con sal suelta el aroma
Eneldo 1 manojo (unos 15 g) Si no hay, un poco de perilla (shiso) y perejil, pero el aroma cambia
Jamón cocido o salchicha tipo bologna 200 g También pollo hervido, res hervida o salchicha de pescado
Sal 1.5 cucharaditas Se divide entre los ingredientes y el acabado
Pimienta negra Un poco También sirve la blanca
2 / 3

Líquido para verter

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Kéfir sin azúcar 600 ml Se puede sustituir con 400 g de yogur natural y 200 ml de agua
Agua con gas 300 ml Sin azúcar. Las burbujas aligeran el peso
Crema agria 80 g También sirve yogur colado o yogur griego
Jugo de limón 1 cucharada Para corregir la acidez cuando no se usa kvas
Mostaza en grano 2 cucharaditas Al estilo ruso va bien también 1 cucharadita de rábano picante
Azúcar 1/2 cucharadita Solo si la acidez es aguda
3 / 3

Si haces la versión con kvas

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Kvas sin azúcar o poco dulce 900 ml Si es dulce, reduce el limón y no pongas azúcar
Crema agria 100 g Se añade a cada plato justo antes de comer
Rábano picante 1–2 cucharaditas También sirve el de tubo
0 / 0

En una tarde calurosa, lo último que apetece es un plato que necesite el fogón. Así que abre el refrigerador: pepinos, rabanitos, huevos, un poco de jamón sobrante y las papas que herviste esa mañana. Pícalo todo en trozos pequeños y vierte encima kvas o kéfir bien frío. Lo que obtienes queda a medio camino entre una ensalada y una sopa, y se come con cucharadas fáciles. Esto es la okroshka, la sopa fría de verano de Rusia. Es ácida y fría, con mucho eneldo y cebollín.

Qué es la okroshka

Una okroshka abundante como se come en Rostov del Don
Antes de verter el líquido frío, la textura se decide casi por completo en cómo se pican los ingredientes

Una sopa de picar

La okroshka (окрошка / okroshka) se come sobre todo en Rusia. Su nombre viene de «kroshit'», que significa desmenuzar o picar muy fino, y el nombre ya indica cómo se prepara. El pepino, los rabanitos, el cebollín, el eneldo, el huevo cocido, la papa y la carne o la salchicha se cortan pequeños, de modo que cada cucharada lleva por igual verdura, huevo, carne y hierbas. El gazpacho tritura sus verduras. La okroshka hace lo contrario: las pica para que cada una conserve su textura.

El kvas y los demás líquidos

El kvas es una bebida tradicional rusa fermentada a partir de pan de centeno. En verano se enfría y se vierte sobre la okroshka. Tiene un sabor tostado y ácido, parecido a una cerveza ligera, y está pensado para acompañar la comida. No es un jugo dulce.

Okroshka preparada con kvas: el líquido marrón envuelve las verduras y el huevo
En la versión con kvas, el tostado y la acidez pasan por delante de los de la versión láctea

Las cocineras caseras difieren menos en lo que echan al plato que en lo que vierten sobre él. El kvas es la opción clásica. Desde la época soviética, las versiones caseras también usan kéfir, suero, ayran, agua con gas y leche agria, y un estilo posterior mezcla kéfir con agua mineral con gas. Así que el plato es, en realidad, una sopa-ensalada construida sobre una bebida fermentada.

La okroshka y el borscht

El borscht es la sopa de Europa del Este que calienta desde la olla en un día frío. La okroshka es la que se saca del refrigerador en pleno verano. Ambas llevan mucha verdura, pero el borscht las cuece a fuego lento para extraer su dulzor, mientras que la okroshka las pica para conservar su aroma.


Ingredientes (4 porciones): versión con kvas y versión con kéfir por separado

La okroshka se puede hacer con lo que sobre en el refrigerador, pero tiene aromas imprescindibles: cebollín, eneldo, pepino, rabanitos y huevo. Si faltan estos cinco, tiende a ser solo una sopa fría de ensalada de papa.

Pepino, rabanitos, huevos y hierbas, ingredientes de la okroshka
Los ingredientes son comunes, pero sin eneldo y cebollín se diluye el carácter ruso
Alérgenos y seguridad alimentaria

Esta receta usa huevo, lácteos y embutido de cerdo. El jamón o la salchicha pueden contener trigo, leche o huevo según el producto. Deja que el huevo y la papa pierdan calor tras cocerlos, no los dejes mucho tiempo a temperatura ambiente y enfríalos en el refrigerador.

Ingredientes de este plato

La versión con kéfir es fácil de reproducir fuera de allá y evita el problema del kvas demasiado dulce. Elegir el tipo sin azúcar facilita armar el sabor.

El eneldo, aunque en un manojo pequeño, tiene un aroma de gran efecto. Vale la pena buscarlo aunque sea la primera vez, antes que acercarse con perilla.

Si te animas con la versión con kvas, elige uno de centeno poco dulce. Los dulces son agradables como bebida, pero como sopa resultan extraños.

Cómo elegir los ingredientes para la okroshka

Si intentas comprar todo exactamente como es, la okroshka se complica rápido. No tienes que importar kvas, smetana, eneldo, rábano picante y salchicha bologna. Fuera de Rusia surgen tres preguntas: dónde conseguir kvas, cuánto diluir el kéfir y si el jamón o la salchicha de pescado pueden sustituir a la carne. Decide qué es lo que más te importa y el plato sigue funcionando en casa.

Okroshka fría de aspecto blanquecino hecha con kéfir o kvas
Lo que hay que conservar es el frío, el picado fino, la acidez y las hierbas. No hace falta reunir todo lo importado
Ingrediente dudoso Más cercano al original Opción realista en casa Efecto en el plato
Kvas Kvas de centeno sin azúcar Kéfir sin azúcar y agua con gas Menos tostado, pero sigue siendo ácida y fría
Smetana Crema agria rusa Crema agria, yogur griego Aporta untuosidad; el yogur bajo en grasa solo queda demasiado ligero
Eneldo Mucho eneldo fresco Un poco de eneldo fresco y perejil Conserva el eneldo fresco si puedes
Carne Res hervida, salchicha bologna Jamón cocido, pollo hervido, salchicha de pescado Aporta profundidad salada; se puede omitir
Picante Rábano picante Mostaza en grano, rábano picante de tubo La mostaza fuerte pica mucho; usa poca
Acidez La del kvas Jugo de limón, un poco de vinagre Demasiado vinagre se acerca a una ensalada en vinagre

Kvas o kéfir

La versión con kvas es tostada y ácida. Tiene la complejidad de una bebida fermentada de pan y combina bien con la sal de la carne y el jamón. El problema es que buena parte del kvas que se vende fuera de Rusia es dulce, y en la sopa puede saber a agua azucarada.

Lo que se aprende de allá

Para la versión con kvas, elige uno «ácido y de dulzor contenido», no un kvas dulce embotellado. Si solo encuentras kvas dulce, haz mejor la versión con kéfir: en casa sale más equilibrada.

La versión con kéfir es más difícil de estropear, porque la acidez láctica la sostiene. El agua con gas la aligera y la hace más fácil de comer en un día de calor. Si es tu primera okroshka, empieza con kéfir sin azúcar o yogur natural rebajado con agua con gas. Cuando domines el picado y la sal, pasa al kvas.

El eneldo y el picado fino

El eneldo es lo que no debes soltar, sobre todo en la versión con kéfir. Junto con el cebollín, le da a la okroshka gran parte de su carácter. El picado fino importa igual de mucho. Los trozos grandes de pepino y papa convierten la sopa en una ensalada con líquido vertido encima.


Preparación: el fuego solo por la mañana, el acabado justo antes de comer

Lo importante en la okroshka es no mezclarlo todo demasiado pronto. Los ingredientes se enfrían y el líquido se vierte justo antes de comer. Si lo mezclas antes y lo dejas mucho tiempo, el pepino y los rabanitos pierden textura y la papa absorbe demasiado líquido.

El proceso de picar los ingredientes para la okroshka
Una vez picados, los ingredientes se enfrían bien antes de verter el líquido
No lo mezcles todo desde el principio

Aunque lo prepares con antelación, guarda por separado los ingredientes y el líquido. Los ingredientes solos conservan la textura al día siguiente, pero si se mezcla el líquido, la papa lo absorbe, el pepino suelta agua y el sabor se diluye.

Problemas comunes de la okroshka y cómo corregirlos

La okroshka parece fácil, pero se estropea de algunas maneras previsibles. Puede saber aguada, demasiado dulce o sosa, la papa se puede deshacer o el eneldo termina flotando solo. Cómo la enfrías y cuándo la salas importan más que cualquier técnica de cocción.

Okroshka con base de kvas servida en un plato bajo
Si se evita lo soso, lo dulce y lo aguado, con ingredientes de casa queda bastante rica

El kvas dulce borra el sabor

Si tu kvas es dulce, no le añadas azúcar. Pon en su lugar un poco de jugo de limón y rábano picante. Si aun así te molesta el dulzor, usa la mitad de kvas y completa con agua con gas sin azúcar. El kvas dulce es para beber; el kvas para la sopa debe ser ácido.

El pepino suelta agua

Mucha sal sobre el pepino cortado le saca demasiada agua. Frota con sal solo el cebollín y el eneldo, y mantén el pepino frío hasta justo antes de comer. Si lo preparas con antelación, guarda el pepino en un recipiente aparte para que conserve la textura.

La papa se deshace

La papa harinosa es esponjosa y sabrosa, pero se desmorona al picarla. Cuece la papa de pulpa firme con piel, enfríala por completo y luego córtala: así las esquinas aguantan. La papa rota enturbia la sopa, así que guarda las sobras para una ensalada de papa al día siguiente.

El sabor queda flojo

El frío hace que la sal se note menos. Prueba justo antes de comer y busca un punto de «ligeramente salada, como si estuviera a temperatura ambiente». El jamón y la salchicha aportan su propia sal, así que no ajustes el punto de sal demasiado pronto.

Los lácteos se cortan

El yogur vertido directamente en el agua con gas tiende a hacer grumos. Primero mezcla la yema, la crema agria, la mostaza y un poco de kéfir hasta obtener una pasta, y luego añade el líquido de a poco para que quede suave.


Cómo servir la okroshka: variaciones, menús y conservación

Okroshka de kvas con rabanitos y hierbas flotando
Poder ajustar en el plato la crema agria, el limón y el picante es lo que la hace apta para casa

Como plato principal o como guarnición

La okroshka puede ser plato principal o guarnición, según la cantidad que sirvas. En un bol grande es una cena ligera. En una tacita pequeña, junto a brochetas, pollo asado o salchichas, el frío ácido corta la grasa. Si preparas shashlik de estilo caucásico, la okroshka también encaja en ese menú veraniego.

Variaciones

Para una versión sin carne, omite el jamón y añade 1 papa más. Pierde algo de profundidad salada, así que añade 1 cucharadita más de mostaza en grano y un poco más de crema agria. Se come como una ensalada de papa fría y combina bien con un plato de legumbres como la fasolada.

El pecho de pollo hervido con sal y picado fino la hace más ligera que el jamón, y el caldo de cocción puede ir a otra sopa. También es una forma práctica de aprovechar el pollo hervido sobrante del pho ga.

Algunas versiones usan pescado salado o ahumado. El salmón salado asado y desmenuzado se acerca bastante. Pero el aroma del pescado es fuerte, así que funciona mejor con la versión de kéfir que con la de kvas.

Armar un menú

La okroshka rusa fría servida en un cuenco blanco
Con una sopa fría al lado de platos calientes de Europa del Este, la mesa no se vuelve pesada ni en verano

La okroshka está en su mejor momento junto a algo caliente o contundente. Su acidez, el eneldo y el aroma del pepino cortan platos de masa como los pierogi, la mamaliga, la placinta y el khachapuri, donde el frío láctico y las hierbas equilibran la mantequilla y el queso. Para un día de verano, prueba la okroshka con pan negro en el almuerzo y, por la noche, un pequeño cuenco de un guiso como el goulash o la carbonnade. Alternar platos fríos y calientes muestra lo estacional que es la cocina de Europa del Este.

La ensalada olivier es otro entrante frío ruso, hecho con raíces en cubos y encurtidos unidos con mayonesa. Usa el mismo eneldo, huevos y papas, así que puedes preparar okroshka en verano y olivier para las celebraciones sin comprar nada nuevo. Para algo dulce después de la comida o al día siguiente, está la vatrushka, horneada con relleno de queso blanco, o el medovik, de capas finas de bizcocho con miel. Ambos muestran un lado de la cocina rusa más allá de los guisos pesados.

Compra de más papas, huevos, pepinos y eneldo en una sola ida y aprovéchalos durante la semana. Las papas y los huevos van a la okroshka. El eneldo sobrante, mezclado con crema agria, sirve como salsa para pierogi, y los pepinos pueden convertirse en un encurtido rápido o en una ensalada de yogur al día siguiente. La okroshka es cocina de todos los días, una manera de convertir lo que hay en tu refrigerador en una comida veraniega de Europa del Este.

Preparar con antelación y conservar

Un cuenco de okroshka terminada: rabanitos y hierbas flotan en la sopa fría
Picar fino, enfriar bien y verter justo antes de comer: con estos tres puntos, la okroshka casera sale bien

En un día de calor, pica todo por la mañana y guárdalo en el refrigerador. Justo antes de comer, vierte el líquido frío. Casi no tendrás que estar frente al fogón y, aun así, terminarás con un plato de la otra punta del mundo.

Referencia de conservación

Los ingredientes solos se conservan refrigerados hasta el día siguiente; una vez mezclado el líquido, cómela el mismo día. Como lleva huevo y jamón, no es apta para llevar en una fiambrera ni fuera de casa durante mucho tiempo. Una vez fuera del refrigerador, cómela pronto.


Preguntas frecuentes

Okroshka antes de verter el kvas: los ingredientes están picados finos
Las dudas frecuentes giran en torno al kvas, el eneldo, la preparación anticipada y los ajustes para niños

P1. No me gusta el eneldo. ¿Puedo hacerla con perilla (shiso)?

Puedes, pero solo con perilla el sabor se aleja de la cocina rusa y se acerca a una ensalada fría. Prueba con la mitad de eneldo y más perejil y cebollín. Incluso un poco de eneldo conserva mucho más del carácter de la okroshka.

P2. ¿Puedo usar salchicha de pescado en lugar de jamón?

Sí. Es salada, blanda y fácil de manejar. Muchas marcas son dulces, sin embargo, así que encaja mejor con la versión de kéfir que con la de kvas.

P3. ¿Qué cambio para los niños?

Usa menos rábano picante y mostaza y haz la versión de kéfir. Si los rabanitos pican demasiado, córtalos finos y déjalos 5 minutos en agua. El jamón es salado, así que el pollo hervido les resulta más fácil de comer.

Fuentes