Ćevapi: el asado nacional de Serbia, las salchichas sin piel de los Balcanes

Ćevapi, plato nacional de Serbia: pequeñas salchichas a la parrilla sobre pan lepinja, con cebolla cruda y kajmak
Preparación
30 min
Cocción
15 min
Total
45 min
Raciones
4 porciones (unas 40 piezas)
Dificultad
Principiante
Cocina
Serbia

Receta de ćevapi (ćevapčići), la comida nacional de los Balcanes: pequeñas salchichas especiadas de ternera y cordero, sin tripa, hechas a la parrilla. Cómo reproducirlas en una cocina doméstica, del reposo de la mezcla a la plancha muy caliente, y cómo preparar el pan lepinja.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 4

Preparar la mezcla de carne

Mezcla de carne picada y especias para los ćevapčići
Se mezclan la carne picada de ternera y de cordero con las especias. Hay que mezclar bien hasta que el rojo del pimentón se reparta por toda la carne

En un bol grande, ponga la carne picada de ternera y de cordero y añada la cebolla, el ajo, las especias, el bicarbonato y la sal. Amase con las manos de 3 a 5 minutos, hasta que el rojo del pimentón se reparta por igual. Si amasa demasiado, la carne queda dura. Cuando haya cogido ligazón, déjela reposar en la nevera como mínimo 2 horas; mejor toda la noche.

STEP22 / 4

Moldear los ćevapčići

Ćevapčići ya moldeados, dispuestos sobre una tabla
Se moldea la mezcla en forma de dedo. Salchichas pequeñas de 2 cm de grosor y de 5 a 8 cm de largo. Como no llevan tripa, basta con moldearlas a mano

Saque la mezcla de la nevera y moldéela en unos 15 minutos: cilindros del grosor de un dedo, de unos 2 cm, y de 5 a 8 cm de largo. Con las manos húmedas, ruédelos 2 o 3 veces, hasta que en la superficie queden pequeñas irregularidades. Están bien hechos si al levantarlos no se parten y, al presionar los dos extremos, se hunden un poco.

STEP33 / 4

Asar a la parrilla

Ćevapčići asándose a la parrilla de carbón, con marcas de dorado y humo
Lo ideal es asarlos a las brasas. Con fuego directo y fuerte, la superficie queda crujiente y el interior jugoso. El aroma del humo es la mejor especia

Precaliente bien a fuego fuerte una plancha-parrilla o una sartén. Sin añadir aceite, coloque los ćevapčići y ase de 2 a 3 minutos por cada lado, de 8 a 10 minutos en total. Están listos cuando toda la superficie está bien dorada, el jugo de la carne sale transparente y el centro está hecho. No los mueva demasiado o no cogen color.

Cómo acercarse al resultado de las brasas en casa

Sin brasas también se puede acercar bastante: precaliente a fuego fuerte una plancha-parrilla de hierro fundido (o una sartén de hierro) hasta que eche humo. Si al final espolvorea pimentón ahumado, gana sabor ahumado. Y con el gratinador del horno (solo calor superior), a 250 °C, 4 minutos por cada lado, la superficie queda crujiente.

Hacer el lepinja (se prepara de antemano)

Disuelva la levadura seca y el azúcar en el agua tibia y deje fermentar 5 minutos. Añada la harina de fuerza, la sal y el aceite, y amase hasta obtener una masa lisa. Cubra con film y deje fermentar 40 minutos; divida en 4 partes iguales, estire en óvalos (15 cm × 10 cm, 1.5 cm de grosor) y hornee de 12 a 15 minutos a 200 °C.

Si no tiene lepinja, el pan de pita es el sustituto más cercano.

STEP44 / 4

Montar el plato

Ćevapčići en el lepinja con cebolla, kajmak y ajvar al lado
El plato de ćevapčići terminado. Bien rellenos en el lepinja, el picor de la cebolla cruda y la suavidad del kajmak realzan el sabor de la carne

Abra el lepinja por la mitad y rellénelo con unos 10 ćevapčići; en unos 5 minutos está montado. Ponga encima abundante cebolla cruda picada y sirva al lado el kajmak y el ajvar. Está en su punto cuando el pan está caliente y se ha ablandado un poco al empaparse con el jugo de la carne.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Los ćevapčići

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Carne picada de ternera 400 g Lo ideal es una pieza con bastante carne magra
Carne picada de cordero 200 g Se puede sustituir por 200 g de carne picada de cerdo
Cebolla (rallada) 2 cucharadas grandes Se mezcla con la carne
Ajo 3 dientes (rallados) —
Pimentón dulce 2 cucharaditas La especia básica de la cocina balcánica
Bicarbonato de sodio 1/2 cucharadita Da esponjosidad a la carne
Sal 1.5 cucharaditas —
Pimienta negra 1 cucharadita Lo ideal es molida gruesa
Cayena 1/4 de cucharadita El picante, al gusto
2 / 3

Lepinja (pan plano)

Ingrediente Cantidad Notas
Harina de fuerza 300 g —
Levadura seca 1 cucharadita —
Azúcar 1 cucharadita —
Sal 1/2 cucharadita —
Agua tibia 200 ml —
Aceite vegetal 1 cucharada grande —
3 / 3

Acompañamientos

Ingrediente Cantidad Notas
Cebolla cruda 1 Picada fina
Kajmak 150 g Se puede sustituir por 100 g de crema agria + 50 g de queso crema
Ajvar Al gusto Vale una pasta de pimiento rojo comprada
0 / 0

En Belgrado, la capital serbia a orillas del Danubio, normalmente se huelen los ćevapčići antes de verlos. El humo del carbón sale de las parrillas callejeras y te atrae hacia ellas. Ćevapčići (Ćevapčići / Ćevapi) son pequeñas salchichas de carne picada de ternera y cordero (o cerdo), sazonadas con especias, moldeadas en forma de dedo sin tripa y asadas a la brasa. Cada una es un cilindro de unos 5 a 8 cm de largo y unos 2 cm de grosor. Una ración son unas 10 piezas, metidas en un pan plano llamado lepinja, con cebolla cruda picada y kajmak, la crema de queso fermentada de los Balcanes.

Los ćevapčići y la cultura de la parrilla balcánica

Del kebab al ćevap

Los ćevapčići se remontan a la época del dominio otomano. El Imperio otomano gobernó la península balcánica entre los siglos XIV y XIX y trajo consigo la cultura del kebab de Anatolia (la actual Turquía). La palabra persa «kebab» pasó por el turco para convertirse en «ćevap», y un sufijo que significa «pequeño» la transformó en «ćevapčići». Así, el plato es un pariente cercano de las köfte turcas.

Pero los balcánicos no copiaron el kebab sin más. Cada país lo adoptó a su manera. En Turquía se convirtió en şiş (en brocheta) y döner (asado giratorio). En los Balcanes se impuso otro estilo: sin tripa, sin brocheta, moldeado a mano y asado directamente al fuego.

Rostiljnica: la parrilla balcánica

Un restaurante de parrillas al aire libre en los Balcanes
Una «rostiljnica» (restaurante de parrilla) de los Balcanes. El humo de las brasas lo llena todo y flota el aroma tostado de los ćevapčići. La imagen original de la cultura gastronómica balcánica

En los pueblos y ciudades de Serbia y Bosnia abundan los locales de parrilla llamados ćevabdžinica / rostiljnica. Colocan la parrilla de carbón de cara a la calle y dejan que el humo y el aroma atraigan a los transeúntes: una escena en el corazón mismo de la cultura gastronómica balcánica. Los ćevapčići son un plato muy querido en la región, junto con el burek de Bosnia, platos de legumbres como el tavče gravče de Macedonia del Norte, empanadas como la plăcintă de Rumanía y, ya más al este, los pierogi de Polonia.


Ingredientes (4 porciones, unas 40 piezas)

Aviso sobre alérgenos

Este plato contiene ternera y cerdo (o cordero). El lepinja contiene trigo. El kajmak contiene leche. Quienes tengan alergia al trigo deben omitir el lepinja y tomar los ćevapčići solos con ensalada. Quienes tengan alergia a la leche pueden sustituir el kajmak por una salsa de aguacate.

Elegir la carne y el kajmak para los ćevapčići

Si no encuentra cordero, la carne de cerdo picada es el sustituto más habitual. La mezcla de ternera y cerdo es muy común de por sí, así que se acerca a un estilo local. También puede usar solo ternera picada, pero puede resultar demasiado magra y quedar seca. Una opción mejor es 400 g de ternera picada magra + 50 g de grasa de cerdo (tocino), mezcladas en el robot de cocina.

El kajmak auténtico es difícil de encontrar fuera de los Balcanes. Mezcle 100 g de crema agria + 50 g de queso crema y déjelo 20 minutos a temperatura ambiente: se obtiene un sabor y una textura muy cercanos al original. Para una copia más fiel, reduzca 200 ml de nata líquida a fuego bajo durante 30 minutos y recoja la película que se forma en la superficie. Lleva tiempo, pero no hay nada que se le parezca más.

Si no tiene más remedio, la crema agria del comercio sola también sirve, y el mascarpone italiano tiene una textura parecida. El yogur escurrido sabe distinto, pero es una alternativa más ligera.


Ajvar y kajmak dispuestos juntos: una pasta roja y una crema blanca
El acompañamiento imprescindible de los ćevapčići. Ajvar (pasta de pimiento rojo) y kajmak (crema fermentada). Sin estos dos, los ćevapčići no están completos

Consejos de cocina y soluciones para los ćevapčići

El bicarbonato para que queden esponjosos

El bicarbonato inclina el pH de la carne hacia lo alcalino y afloja las uniones de las proteínas, así que los ćevapčići salen esponjosos y jugosos. Si se pasa, amargan: respete estrictamente la 1/2 cucharadita.

Reposo de una noche

Se pueden asar justo después de moldearlos, pero dejarlos reposar toda la noche en la nevera los hace mucho más sabrosos. Las especias tienen tiempo de penetrar en la carne y el bicarbonato hace todo su efecto. Además, al asarlos fríos, la superficie se vuelve crujiente antes de que el centro se pase. Con el tiempo de reposo ocurre algo parecido en platos como los khinkali de Georgia.

Fuego fuerte, poco tiempo

Los ćevapčići piden temperatura alta durante poco tiempo. Si se asan lentamente a fuego bajo, el jugo se escapa y quedan secos. Precaliente la plancha hasta que eche humo y ase a fuego fuerte de 2 a 3 minutos por cada lado; están listos cuando la temperatura interior alcanza 72 °C. Es el mismo secreto que hay detrás de unas buenas köfte turcas.

Cuando los ćevapčići se deshacen

Normalmente hay dos causas. O bien se amasó demasiado la carne (pare en cuanto se una ligeramente), o bien la sartén no estaba lo bastante caliente. Precaliente hasta que eche humo y no los toque durante los primeros 2 minutos: si los mueve antes de que se cuaje la superficie, se romperán. Un buen reposo en la nevera también ayuda a que se mantengan unidos.


Variantes de ćevapčići e información nutricional

Ćevapčići de pollo

Utilice 600 g de carne picada de pollo en lugar de la ternera y el cordero. Como el pollo tiene poca grasa, añada 2 cucharadas grandes de aceite de oliva a la mezcla para que quede jugoso. Suba el pimentón a 1 cucharada grande y cámbielo por pimentón ahumado: se obtiene un sabor profundo que compensa la suavidad del pollo.

Ćevapčići rellenos de queso

Moldee la mezcla alrededor de un trocito de queso feta. Al asarlos, el queso se derrite y fluye en cuanto se muerde. Es la misma combinación de carne y queso que hace tan buenos los khachapuri de Georgia.

Versión picante

Suba la cayena a 1 cucharadita y mezcle chile picado con la carne. Está perfecta con una cerveza fría.

Ćevapčići al estilo japonés

En lugar del pimentón, utilice 2 cucharaditas de shichimi togarashi y termine con yuzu kosho. Sírvalos dentro de naan o de pan de molde en rodajas, en lugar de lepinja, y cambie la cebolla cruda por cebolleta picada + daikon rallado: queda muy cerca del tsukune japonés. Los platos de carne de Oriente Medio y los Balcanes, como el piti de Azerbaiyán, combinan muy bien con los sabores japoneses.

Información nutricional

Información nutricional de los ćevapčići (aproximada, por ración)
Nutriente Cantidad
Calorías 520 kcal
Proteínas 38 g
Grasas 32 g
Hidratos de carbono 22 g
Fibra 2 g
Sodio 720 mg

Preguntas frecuentes

P1. ¿Se pueden congelar los ćevapčići?

Sí, congélelos una vez moldeados. Envuelva cada uno en film transparente, o colóquelos sueltos sobre una bandeja con papel de horno para congelarlos, y luego guárdelos juntos en una bolsa con cierre. Se conservan 1 mes. No los descongele: áselos directamente congelados a fuego medio, 3 minutos por cada lado.

P2. ¿Qué es el ajvar y dónde se compra?

El ajvar es un condimento polivalente de los Balcanes que se hace asando pimientos rojos a la brasa, pelándolos y convirtiéndolos en una pasta con ajo y berenjena. El ajvar en frasco se vende en tiendas de productos de importación y especializadas. Para hacerlo en casa, ase 4 pimientos rojos en el horno, pélelos, tritúrelos en el robot de cocina y sazone con ajo y sal.


Más platos de los Balcanes y de Europa del Este

  • Burek: el hojaldre en espiral de Bosnia, plato nacional de los Balcanes junto a los ćevapčići
  • Köfte: las albóndigas especiadas de Turquía, el «antepasado» de los ćevapčići
  • Pierogi: las empanadillas de Polonia, un clásico de la cocina de masa de Europa del Este
  • Gulash: el guiso de pimentón de Hungría
  • Introducción a la cocina de Georgia: ingredientes y aromas de la misma región
  • Cómo hacer fërgesë: ingredientes y aromas de la misma región
  • Cómo hacer piti: ingredientes y aromas de la misma región