ドナウ川のほとりにある首都ベオグラードでは、チェヴァプチチの姿を見る前に、まず香りに気づくことがほとんどです。路上のグリルから立ちのぼる炭の煙に引き寄せられて、ふらりと足が止まってしまうんですよね。
チェヴァプチチ(Ćevapčići / Ćevapi)は、牛と羊(または豚)の挽き肉をスパイスで味付けし、ケーシングを使わずに指の形に整えて炭火で焼いた、小さなソーセージです。ひとつの長さは5〜8cm、太さは2cmほどの小さな筒型です。1人前はおよそ10本。レピニャ(lepinja)と呼ばれるフラットブレッドに挟み、生の玉ねぎのみじん切りと、バルカン半島の発酵クリームチーズカイマク(kajmak)を添えていただきます。
チェヴァプチチとバルカンのグリル文化
ケバブからチェヴァプへ
チェヴァプチチの起源はオスマン帝国の時代までさかのぼります。14世紀から19世紀までバルカン半島を支配したオスマン帝国が、アナトリア(現在のトルコ)のケバブ文化を持ち込みました。ペルシャ語の「ケバブ(kebab)」がトルコ語を経て「チェヴァプ(ćevap)」に変わり、「小さい」を意味する接尾辞がついて「チェヴァプチチ」になったんです。トルコのキョフテの親戚にあたる料理ともいえます。
ただ、バルカンの人々はケバブをそのまま真似たわけではありません。それぞれの国が自分たちのやり方で育てていったんです。トルコではシシ(串焼き)やドネル(回転焼き)へと発展しました。一方バルカンでは、別のスタイルが根づきました。ケーシングなし、串なし、手で成形して直火で焼くという形です。
ロスティリニツァ——バルカンのグリル食堂

セルビアやボスニアの町には、チャヴァブジニツァ(ćevabdžinica)やロスティリニツァ(rostiljnica)と呼ばれるグリル食堂が数多くあります。炭火台を通りに面して置き、煙と香りで行き交う人を呼び込むスタイルで、バルカンの食文化の原点のような風景です。
チェヴァプチチは、この地域で愛される料理のひとつです。ほかにも、ボスニアのブレク、北マケドニアのタヴチェ・グラヴチェのような豆料理、ルーマニアのプラチンタのようなパイ料理が並びます。東欧へさらに進めば、ポーランドのピエロギも登場します。遠くアフリカに目を向ければ、ナイジェリアのジョロフライスも、地域ごとの味を語り合いたくなる料理です。
チェヴァプチチの肉と、カイマクの選び方
羊肉が手に入らなければ、豚挽き肉がいちばん一般的な代わりになります。もともと牛と豚を合わせるのが定番なので、むしろ地元らしい味に近づきますよ。牛挽き肉だけでも作れますが、脂が少なすぎてパサつきやすくなります。おすすめは、牛の赤身挽き肉400gと豚の背脂50gをフードプロセッサーで混ぜる方法です。
本場のカイマクは、バルカン半島の外ではなかなか手に入りません。サワークリーム100gとクリームチーズ50gを混ぜ、常温で20分置いてみてください。本物にかなり近い味と食感になります。もっと本格的に作るなら、生クリーム200mlを弱火で30分煮詰めて、表面にできる膜を集める方法もあります。手間はかかりますが、これ以上本物に近づく方法はありません。
どうしても手近なもので済ませたいときは、市販のサワークリームだけでも十分です。イタリアのマスカルポーネも似た食感です。水切りヨーグルトは風味こそ違いますが、さっぱりした代わりになります。
チェヴァプチチ作りのコツと失敗の直し方
重曹でふっくら仕上げる
重曹は肉のpHをアルカリ性に傾けて、たんぱく質の結びつきを緩めます。そのおかげで、焼き上がりがふんわりジューシーになるんです。入れすぎると苦味が出るので、小さじ1/2をきっちり守ってください。
一晩寝かせる
成形してすぐに焼いても作れますが、冷蔵庫で一晩寝かせると格段においしくなります。スパイスが肉にしっかりなじみ、重曹の効果も十分に出てきます。冷たい状態から焼けば、表面がカリッと焼けるころに中心が焼きすぎになりにくいのも利点です。寝かせる時間が味を決める料理は、ジョージアのヒンカリのようにほかにもたくさんありますね。
高温で手早く焼く
チェヴァプチチは高温で短時間焼くのが基本です。弱火でじっくり焼くと肉汁が抜けて、パサパサになってしまいます。グリルパンは煙が出るまで予熱して、強火で片面2〜3分ずつ焼きましょう。中心温度が72℃に達したら完成です。同じ高温短時間の秘訣は、トルコのキョフテにも当てはまります。
崩れてしまうとき
崩れる原因は、たいてい2つです。ひとつは肉を練りすぎたこと。軽くまとまったら、やめてください。もうひとつはフライパンが十分に熱くないこと。煙が出るまで予熱して、最初の2分は触らずにおきましょう。表面が固まる前に触ると、バラバラになってしまいます。冷蔵庫でしっかり寝かせると、まとまりやすくなるのでおすすめです。
チェヴァプチチのアレンジと栄養情報
鶏肉版
牛と羊の代わりに鶏挽き肉600gを使います。鶏肉は脂が少ないので、生地にオリーブオイル大さじ2を加えてジューシーさを補いましょう。パプリカパウダーは大さじ1に増やし、スモークパプリカに替えると、鶏肉のあっさりした味を補う深い風味が出ます。
フェタチーズ入り
肉だねの中心にフェタチーズを小さくひとかけ包んで成形します。焼くとチーズがとろけて、かじった瞬間に流れ出す贅沢な一本になります。肉とチーズの組み合わせは、ジョージアのハチャプリの魅力にも通じますね。
辛口版
カイエンペッパーを小さじ1に増やし、刻んだ唐辛子を肉だねに混ぜ込みます。冷たいビールと合わせると最高です。
和風版
パプリカパウダーの代わりに七味唐辛子小さじ2を使い、仕上げに柚子胡椒を添えます。レピニャの代わりにナンや食パンで挟み、生の玉ねぎの代わりに刻みねぎと大根おろしを合わせると、和風のつくねのような仕上がりになります。アゼルバイジャンのピティのように、中東からバルカンにかけての肉料理は、和の味ともよく合うんです。
栄養情報(1食あたり・約10本)
| 栄養素 | 含有量 |
|---|---|
| カロリー | 520kcal |
| たんぱく質 | 38g |
| 脂質 | 32g |
| 炭水化物 | 22g |
| 食物繊維 | 2g |
| ナトリウム | 720mg |
よくある質問
Q1. チェヴァプチチは冷凍保存できますか?
はい、成形したあとに冷凍できます。1本ずつラップで包むか、クッキングシートを敷いたバットに並べて冷凍し、固まったらジッパー付きの袋にまとめてください。1ヶ月ほど保存できます。解凍せず、凍ったまま中火で片面3分ずつ焼きましょう。
Q2. アイバルとは何ですか?どこで買えますか?
アイバル(ajvar)は、赤パプリカを炭火で焼いて皮をむき、にんにくとナスと合わせてペースト状にした、バルカンの万能調味料です。輸入食品店や専門店で瓶詰めが売られています。自分で作るなら、赤パプリカ4個をオーブンで焼いて皮をむき、フードプロセッサーにかけて、にんにくと塩で味を整えます。











