イチレクリの作り方|羊肉と野菜を二枚の生地で包んで焼くトルクメニスタンのパイ

世界ごはん紀行編集部
中央に小さな蒸気穴とフォークの穴があり、薄く焼き色のついた円形のイチレクリ。切り口から羊肉、玉ねぎ、トマト、パプリカの具が見える
ジャンル
トルクメニスタン料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 8

羊肉を半分凍らせて手で刻む

手順1: 羊肉を半分凍らせて手で刻む

羊肉500gを冷凍庫に入れ、半分凍った状態にします。包丁で薄く切れるくらい固く、でも完全には凍っていない状態です。生肉用のまな板の上で薄切りにし、重ねて細い短冊に切ります。短冊の向きを変えて直角に切り、小さな粒にします。使うのは包丁だけで、ひき肉機は使いません。

STEP22 / 8

野菜を切って具を混ぜる

手順2: 野菜を切って具を混ぜる

清潔な野菜用のまな板で、トマトは角切り、玉ねぎはみじん切り、パプリカ半個は角切りにします。ボウルに羊肉、トマト、玉ねぎ、パプリカ、塩小さじ1、黒こしょうひとつまみ、赤唐辛子の粉ひとつまみ、水大さじ8を入れます。肉が野菜のあいだに均等に散るようによく混ぜます。火は通しません。混ぜ終えたら、手と肉に使った道具を洗います。

STEP33 / 8

生地を作って丸める

手順3: 生地を作って丸める

バター50gを小鍋で溶かします。別のボウルに溶かしたバター、塩小さじ1、ぬるま湯300ml、小麦粉500gを入れてまとめ、やわらかい生地になるまでこねます。生地を同じ大きさの2つに分け、それぞれ丸めます。

STEP44 / 8

生地を休ませ、1枚目を伸ばして天板にのせる

手順4: 生地を休ませ、1枚目を伸ばして天板にのせる

2つの生地に清潔な布巾をかけ、5分休ませます。そのあいだにオーブンを250°Cに温め、焼き始めにちょうど間に合うようにします。天板にはオーブンシートを敷きます。1つの生地に打ち粉を少しふり、直径約30cmの円に伸ばして天板にのせます。ここから先の作業は、すべて天板の上で行います。

STEP55 / 8

具をのせて、上の生地で閉じる

手順5: 具をのせて、上の生地で閉じる

天板の上の生地に具を均等に広げ、ぐるりと一周、約1cmの縁を空けておきます。2つ目の生地を同じ約30cmの円に伸ばし、具全体を覆うようにのせます。上下の生地の縁を折り込み、ぐるりと一周しっかり押さえて閉じます。

STEP66 / 8

蒸気穴を開けて水を塗る

手順6: 蒸気穴を開けて水を塗る

上の中央に小さな蒸気穴を切ります。そのあと、残りの表面にフォークで細かく穴を開けます。表面に刷毛で水を薄く塗ります。卵や牛乳は使いません。

STEP77 / 8

焼いて、具の中心を確かめる

手順7: 焼いて、具の中心を確かめる

オーブンの中段で、250°Cで約25分、表面が薄く色づくまで焼きます。オーブンによって差があるので、もっと時間がかかることもあります。具がいちばん厚い中心に温度計を差し込み、75°Cに達して、そのまま1分以上保つことを確かめます。届いていなければオーブンに戻して焼き続け、もう一度測ります。

STEP88 / 8

切り分けてすぐに出す

手順8: 切り分けてすぐに出す

清潔な包丁でくさび形に切り、熱いうちにすぐ出します。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

羊肉、トマト、玉ねぎ、パプリカ、小麦粉、溶かしバター、ぬるま湯、塩、黒こしょう、赤唐辛子の粉、水を別々の器に並べた材料
具と生地には、それぞれ塩を使います。器を分けておくと迷いません
8品目

具

材料 分量 代替・備考
羊肉 500g 半分凍らせてから、包丁で細かく切る
トマト 1個 角切り
玉ねぎ 1個 みじん切り
パプリカ(bell pepper) 1/2個 角切り。甘みのある大きなとうがらしです
塩(具用) 小さじ1 具の味付け
黒こしょう ひとつまみ 具の味付け
赤唐辛子の粉 ひとつまみ 具の味付け
水(具用) 大さじ8 生の具に混ぜる
6品目

生地

材料 分量 代替・備考
バター 50g 溶かす
塩(生地用) 小さじ1 生地の味付け
ぬるま湯 300ml 生地用
小麦粉 500g 生地用
打ち粉 少々 生地を伸ばすとき用
表面に塗る水 適量 焼く前に表面へ塗る

具は火を通さず、生のままパイに入れます。具用の塩と生地用の塩は別々に使い、具に混ぜる水大さじ8と、表面に塗る水も混同しないようにしてください。このパイには、卵、牛乳、じゃがいも、ソース、ハーブは入りません。

0 / 0

大きな丸いパイをオーブンから出し、ナイフを入れると、切り口から湯気が立ちのぼります。中には、トマト、玉ねぎ、パプリカと一緒に火が通った小さな羊肉の粒が、二枚の生地に挟まれています。これがイチレクリ(Ichlekli、Içlekli、Ishlekliとも書きます)です。肉と野菜の生の具を、下の円と上の円の生地のあいだに挟んで一つの大きな丸に焼き上げる、トルクメニスタンのパイです。

イチレクリ、トルクメニスタンの羊飼いのパイ

イチレクリは、トルクメニスタンの羊飼いの料理です。昔は砂と熾火で焼いていました。家庭では、熱したオーブンに入れます。具は生のまま包むので、肉と野菜は密閉された生地の中で一緒に火が通ります。上には小さな穴をあけて、蒸気を逃がします。

名前の似た料理、シレクリとは混同しないでください。シレクリは小さな三角形の揚げ餃子で、この大きな、オーブンで焼く二枚重ねの円とはまったく別の料理です。同じ国の料理は、トルクメニスタンのページでも紹介しています。

イチレクリの肉と材料の選び方

羊肉か牛肉か、どちらか1つ。 羊肉の代わりに牛肉を同じ500gで使えます。羊肉なら香りと脂のはっきりした、個性のあるパイになり、牛肉なら穏やかな味のパイになります。2種類を混ぜず、どちらか1つにしてください。

肉は自分で切ってください。 このパイの食感は、肉を薄切りにし、細切りにしてから、さらに直角に切って小さな粒にすることで生まれます。ひき肉にすると、もったりとした別の具になってしまいます。

パプリカは甘い大きなとうがらしです。 普通のパプリカを半分使ってください。色はどれでもかまいません。日本の小さなピーマンは、パプリカ半個の代わりにはなりません。残りの分には、小麦粉とひとつまみの赤唐辛子の粉を使ってください。

アレルゲンと生肉

このパイには小麦(グルテン)、乳(バター)、肉が入っています。具は生の肉のまま生地に包むので、肉用のまな板と包丁を分け、扱ったあとは手、ボウル、道具を洗ってください。生肉に使ったボウルやまな板は、焼き上がったパイには使わないでください。

道具

  • よく切れる包丁
  • 生肉用のまな板と、野菜用の別のまな板
  • ボウル2つ(具用と生地用)
  • バターを溶かす小鍋
  • 清潔な布巾
  • めん棒
  • 平らな天板
  • オーブンシート
  • フォーク
  • 刷毛
  • 芯温を測る温度計
  • オーブン

イチレクリでよくある失敗と直し方

表面がきつね色になれば生地は焼けたサインですが、肉に火が通ったかどうかは、具の中心に差した温度計でしか分かりません。ほかの失敗は、生地の分け方、閉じ方、穴のあけ方に原因があることがほとんどです。

症状 考えられる原因 対処
焼いている間に縁が開く 具が縁まで来ている、または縁の押さえが弱い 外側1cmに具をのせず、折り込んだ縁をぐるりと強く押さえる
上下の円が合わない 生地を等分していない、または大きさをそろえずに伸ばした 2つに等分し、どちらも約30cmに伸ばす
上がふくらんだり裂けたりする 蒸気の逃げ場がなかった 焼く前に中央の蒸気穴を切り、表面全体をフォークで刺す
皮に色がついても具が75°Cに届かない オーブンの温度が低い、または具が厚い 焼き続けて、もう一度測ってください。色だけでは肉に火が通ったかわかりません
食べると肉ばかり、野菜ばかりの部分がある 具の混ぜ方や広げ方にむらがある 具をよく混ぜ、均一な厚さに広げる
具の食感がもったりする 肉をひき肉にした 手で切ってください。薄切り、細切り、小さな粒の順に

よくある質問

生の肉を生地で包んで焼くのは、安全ですか?

はい、肉に中まで火が通っていれば大丈夫です。具の中心が75°Cに達し、そこで1分以上保たれるまで加熱し、温度計で確かめてください。生肉に使った道具は分けて使うか、よく洗ってください。

250°Cで25分焼けば十分ですか?

まずはこの時間と温度を目安にしてください。目印は、表面が薄く色づくことです。ただ、オーブンやパイの厚みによって差があるので、具の中心が75°Cに達して1分以上保つまで焼き続けてください。

卵を塗ってもいいですか?

いいえ。表面には水だけを塗ってください。

どのくらい日持ちしますか?

焼きたてを、湯気の立つうちにすぐ召し上がってください。常温に置いたままにしないでください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る