タヴチェグラフチェの作り方|北マケドニアの豆料理

世界ごはん紀行編集部
陶器の鍋に入った北マケドニアのタヴチェグラフチェ。白インゲン豆がパプリカの赤いソースに包まれ、表面に黄金色の焼き目がついている
下準備
8時間
調理
2時間
合計
10時間
難易度
初級
ジャンル
北マケドニア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

豆を浸水する

手順1: 豆を浸水する

白インゲン豆を洗い、たっぷりの水に一晩、8時間以上浸けます。豆は浸水中に2〜3倍に膨らむので、水は豆の3倍量を用意します。翌朝、表面のしわが伸びてふっくらしていれば次の工程へ進めます。

STEP22 / 5

豆を茹でる

手順2: 豆を茹でる

浸水した豆の水を捨て、新しい水で茹でます。沸騰したら弱火にして45〜60分、アクをこまめに取りながら火を通します。指で軽く押すとつぶれる柔らかさが理想で、煮崩れる前に止めます。茹で汁は捨てません。

STEP33 / 5

玉ねぎを炒める

手順3: 玉ねぎを炒める

フライパンにサラダ油を熱し、玉ねぎを中火で10分炒めます。薄い飴色になり、量が半分ほどにしんなりしたらにんにくを加えて1分炒めます。焦げる前に火を弱め、甘い香りが立つ状態を目安にします。

STEP44 / 5

パプリカ油を作る

手順4: パプリカ油を作る

パプリカパウダー・唐辛子フレーク・トマトペーストを加え、弱火で30秒炒めます。茹でた豆と茹で汁200mlを加え、5分煮込みます。油が赤く染まり、ソースに軽いとろみが出たら十分です。焦げると苦くなります。

STEP55 / 5

オーブンで焼く

手順5: オーブンで焼く

全てを陶器の鍋または耐熱皿に移し、200度のオーブンで30〜40分焼きます。表面に薄い焼き色がつき、縁のソースがふつふつして軽く煮詰まれば完成です。焼きすぎると豆が乾くので、表面の膜を目安にします。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

10品目

主要材料

材料 分量 代替・備考
白インゲン豆(乾燥) 400g 一晩水に浸けて戻す。缶詰の場合は800g
玉ねぎ 2個(みじん切り) —
にんにく 4片(みじん切り) —
パプリカパウダー 大さじ2 甘口タイプ推奨。辛口は別途調整
唐辛子フレーク 小さじ1 好みで加減
トマトペースト 大さじ1 色味と酸味の補強
サラダ油(またはひまわり油) 大さじ4 マケドニアではひまわり油が主流
塩 小さじ2 味を見ながら調整
黒こしょう 小さじ1/2 —
水 適量 豆の茹で汁を使うのが理想
缶詰の白インゲン豆を使う場合

乾燥豆から戻すと8時間以上かかります。時間がない場合は缶詰でも作れます。水煮の白インゲン豆(400g缶を2つ)を使ってください。ただし味の深さは乾燥豆から戻したものに劣ります。缶詰の場合は茹で汁がないため、水の代わりに野菜ブイヨンを使うとコクが出ます。大正金時やうずら豆など日本の白い豆でも代用可能ですが、テトヴォ産の白インゲン豆ほど大粒でクリーミーにはなりません。

2品目

仕上げ(オプション)

材料 分量 備考
パセリ 適量 刻んでトッピング
唐辛子(丸ごと) 2本 オーブンで一緒に焼く。飾り
タヴチェグラフチェの材料。白インゲン豆、パプリカ、玉ねぎ、にんにく、油が並ぶ
材料はとてもシンプル。特別なスパイスは不要
アレルギー情報

タヴチェグラフチェは乳製品・卵・グルテンを含みません。完全なヴィーガン料理です。ただし大豆アレルギーの方は、白インゲン豆が豆類であるため注意してください。市販の缶詰を使う場合は、原材料表示を確認してください。パンを添える場合は小麦アレルギーに留意が必要です。

豆の品種について

北マケドニアではテトヴォ産の白インゲン豆(Tetovsko Gravče)が最高級です。テトヴォはマケドニア北西部の街で、この地域の白インゲン豆は粒が大きく、皮が薄く、クリーミーな食感が特徴です。2016年にEUの地理的表示保護(PGI)を取得しました。日本では入手困難ですが、一般的な白インゲン豆(大手亡豆)や白花豆で代用できます。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
95kcal
エネルギー
5.5g
タンパク質
2.0g
脂質
14.0g
炭水化物
3.5g
食物繊維
160mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

この料理に使う食材・道具

スコピエの旧バザール、石畳の路地の途中にある小さな食堂の前には、今日も行列ができています。メニューは一品だけ。茶色い陶器の鍋に入った白い豆です。一見どこにでもありそうな豆料理ですが、これはタヴチェグラフチェ(Tavče Gravče / Тавче Гравче)、北マケドニアの国民食です。白インゲン豆をパプリカと玉ねぎで煮て、鍋ごとオーブンに入れ、表面が少し色づくまで焼き上げます。肉は入りません。入っているのは豆、玉ねぎ、パプリカ、油、塩だけ。これほど素朴な料理がここまでおいしくなることを、マケドニアの人たちは誇りに思っています。

北マケドニアのタヴチェグラフチェ

名前は文字どおり「鍋の中の豆」という意味です。「タヴチェ」は、この料理を焼くときに使う陶器の鍋(タヴァ)から来ています。北マケドニアは人口約200万人の小さな国で、ギリシャ、ブルガリア、セルビア、アルバニア、コソボに囲まれています。料理も隣国から多くの影響を受けていますが、タヴチェグラフチェは純粋にマケドニアの料理とされています。

金曜日の豆から国民食へ

この料理は正教会の断食の文化と深く結びついています。北マケドニア人の約65%がマケドニア正教会の信徒で、教会では毎週金曜日を、肉や乳製品を口にしない断食日としています。タヴチェグラフチェは肉を使わず、油と豆だけで満足のいく一皿になるので、金曜日の定番料理として根づきました。多くの家庭では今も「金曜日はタヴチェグラフチェの日」が暗黙のルールです。若い世代は毎週作るとは限りませんが、おばあちゃんの世代は今もしっかり作っています。

豆はバルカン半島で昔から食べられてきました。ただし白インゲン豆は比較的新しい顔ぶれです。新大陸からヨーロッパに伝わったのは15〜16世紀のことで、それまではレンズ豆やひよこ豆が主役でした。白インゲン豆はバルカンの穏やかな気候によく育ち、すぐに広く栽培されるようになりました。安くて栄養があり、長く保存できるのも大切な点です。経済的に厳しい北マケドニアにとっては、なおさらありがたい食材だったのです。

タヴチェグラフチェが「国民食」と呼ばれるようになったのは、ユーゴスラビア時代(1945〜1991年)のことです。連邦を構成する6つの共和国は、それぞれ自分たちの料理を持っていました。セルビアにはチェヴァプチチ(挽肉のグリル)、ボスニアにはブレク、クロアチアには海の幸の料理です。当時のマケドニア社会主義共和国は、この素朴な豆料理を「私たちの料理」として選びました。

1991年に独立したあと、北マケドニアはギリシャと「マケドニア」という国名の使用をめぐって長く争いました。2019年には「北マケドニア共和国」として国際社会に認められます。その争いの間も、この料理は誇りの象徴でした。「名前をめぐってどんなもめごとがあっても、この料理は間違いなく私たちのもの」というわけです。

肉ではなく豆を国民食にしている国は、世界的にも珍しい存在です。とくに肉を中心に料理が組み立てられがちなヨーロッパでは異例といえます。近年のプラントベース食品への関心の高まりもあって、タヴチェグラフチェは海外でも新たに注目されつつあります。

陶器の鍋とスコピエのバザール

マケドニアの陶器づくりには長い歴史があり、多くの家庭に代々受け継がれたタヴァがあります。鍋は祖母から母へ、母から娘へと渡り、レシピも一緒に受け継がれていきます。

マケドニアの伝統的な食堂でタヴチェグラフチェが提供されている
スコピエの旧バザール地区にある食堂。タヴチェグラフチェは金曜日の定番メニュー

スコピエの旧バザール「チャルシヤ」は、バルカン半島でも屈指の古い市場です。その食堂街には、タヴチェグラフチェを出す店がずらりと並びます。どの店も作り方は秘密で、玉ねぎをどこまで炒めるか、どの銘柄のパプリカを使うかまで細かくこだわっています。常連客にも「この店の豆が一番」という強い意見があります。近年は観光客も増えましたが、地元の人でにぎわう店こそ本当の味に出会える場所です。毎年スコピエでは「タヴチェグラフチェ・フェスティバル」も開かれ、レストランや家庭が自慢の一皿で競い合います。

タヴチェグラフチェとバルカンの豆料理

バルカン半島の各地では、よく似た豆料理が作られています。

料理名 国 特徴
タヴチェグラフチェ 北マケドニア 白インゲン豆+パプリカ。オーブンで焼く
プレバナッツ ブルガリア 白インゲン豆+パプリカ。似ているがミントを加える
パスリ セルビア 白インゲン豆+ソーセージ。肉入り
ファソラーダ ギリシャ 白インゲン豆+トマト。スープ状
クルファスリエ トルコ 白インゲン豆+トマト。スープ煮込み

プレバナッツはタヴチェグラフチェに最も近い料理で、どちらが先かをめぐって両国の意見が分かれます。マケドニア人はテトヴォ産の白インゲン豆の品質を、ブルガリア人はプレバナッツの長い歴史を挙げて主張します。いかにもバルカンらしい言い争いです。


タヴチェグラフチェの材料選び

タヴチェグラフチェの材料は、どれも普通のスーパーで手に入ります。乾燥白インゲン豆は一般的なもので十分おいしく作れます。もし見つかるなら、マケドニアの料理人が最も大切にするテトヴォ産の豆がおすすめです。

テトヴォ産の白インゲン豆

テトヴォ(Tetovo)は北マケドニア北西部の都市です。この地域の白インゲン豆は品質の高さで知られ、冷涼な高原の気候ときれいな水によって、大粒でクリーミーな豆が育ちます。テトヴォ産の豆でタヴチェグラフチェを作ることは、料理人の誇りです。

パプリカパウダーのクローズアップ
バルカン料理に欠かせないパプリカ。甘口と辛口で用途が異なる

パプリカは、北マケドニアで主流の甘口パウダーを選びましょう。辛いパプリカを使うと味のバランスが崩れてしまうので、辛さは唐辛子フレークで別に加えるのがおすすめです。ハンガリー産の甘口パプリカパウダーは手に入りやすく、品質も安定しています。

材料 購入先 備考
乾燥白インゲン豆 スーパー、通販 一般的な乾燥白インゲン豆で十分
パプリカパウダー(甘口) スーパー、香辛料店、通販 甘口タイプ
玉ねぎ スーパー -
ひまわり油 スーパー、通販 -
トマトペースト スーパー -
材料 代用品 仕上がりの違い
白インゲン豆 グレートノーザン豆、カンネリーニ豆 粒の大きさは違うが、味は近い
白インゲン豆(乾燥) 水煮の豆缶 手軽だが、味の深みは少なめ
ひまわり油 植物油、オリーブオイル 植物油で問題なし。オリーブオイルは風味が変わる
陶器のタヴァ 耐熱性のグラタン皿 形は違うが、役割は同じ

美味しいタヴチェグラフチェのコツ

タヴチェグラフチェのクローズアップ。スプーンですくった豆の断面
完璧なタヴチェグラフチェ。豆は崩れすぎず、ソースはとろり

ほとんどのトラブルは豆から起きます。豆はオーブンでも火が入り続けるので、茹でる段階では少し硬めで止めてください。指で押してかろうじて潰れるくらいが目安です。完全に柔らかくなるまで茹でると、オーブンの中で崩れてペースト状になってしまいます。

茹で汁は捨てずに取っておきましょう。味も、とろみのもとになるでんぷんも含まれているからです。そのでんぷんがソースにとろみをつけます。フフでキャッサバの粉がとろみをつけるのと同じような働きです。

オーブンは、低温でじっくり焼くより高温で短時間のほうが向いています。低温の長焼きは豆を乾かしてしまいます。高温なら表面がすぐに色づき、ソースも凝縮されます。表面がほんのり色づき、縁でソースがふつふつ沸いていたら焼き上がりです。

焼き上がったら、少し休ませてから出しましょう。オーブンから出したばかりのソースはまださらっとしていますが、休ませるうちに落ち着いて、とろみが出てきます。コシャリも、ソースをかけてしばらく待つと味がなじむのと同じです。


添え方、保存、アレンジ

パンと唐辛子の漬物が添えられたタヴチェグラフチェ
パンと唐辛子のピクルスを添えるのがマケドニア式。この組み合わせが完璧
タヴチェグラフチェの正しい食べ方

北マケドニアでは、タヴチェグラフチェにショプスカサラダ(トマト、きゅうり、玉ねぎ、フェタチーズのサラダ)とパンを添えるのが定番です。パンをちぎって豆のソースにつけて食べます。また、トゥルシヤ(turshiya)と呼ばれる唐辛子のピクルスも欠かせません。ピクルスの酸味が豆の甘みを引き立てます。ワインを合わせるなら、北マケドニア産の赤(ヴラネッツ品種)がよく合います。

本来の料理は肉を使いませんが、断食でない普段の日には、肉を入れて作る人も多いです。肉のうま味が豆にしみて、より濃厚な仕上がりになります。

スタイル 追加する食材 特徴
スモーク豚肉入り 燻製の豚バラ肉 一番人気の肉入りスタイル。豆と一緒に煮込み、スモーキーな風味を加える
ソーセージ入り マケドニアンソーセージ 唐辛子入りのソーセージで辛みがプラス
ベーコン入り ベーコン 塩気と脂が豆にしみ込む。カリッと焼いてトッピングに

それでも多くのマケドニア人は、本当のタヴチェグラフチェには肉は入らないと主張します。地域によっては、肉入りのものを「グラフチェ・ナ・タヴチェ(鍋で焼いた豆)」と呼んで区別することもあります。


食材の入手ガイド — タヴチェグラフチェの材料を日本で揃える

タヴチェグラフチェの材料は全て日本のスーパーで入手可能です。最もシンプルな料理の一つです。

主要材料の入手先

材料 入手先 価格目安
白インゲン豆(乾燥) スーパー・Amazon 300〜500円/250g
パプリカパウダー(甘口) カルディ・Amazon 300〜500円
玉ねぎ スーパー 100〜200円/3個
ひまわり油 スーパー・Amazon 300〜500円
トマトペースト スーパー 100〜200円

代用テクニック

材料 代用品 仕上がりの違い
白インゲン豆 大手亡豆・白花豆 粒の大きさは異なるが味は近い
白インゲン豆(乾燥) 缶詰の水煮 手軽だが味の深みは劣る
ひまわり油 サラダ油・オリーブオイル サラダ油で問題なし。オリーブは風味が変わる
陶器のタヴァ 耐熱グラタン皿 形は違うが機能は同じ

よくある質問

Q1. タヴチェグラフチェはベジタリアン向けですか?

はい、ベジタリアン向けです。ヴィーガンでも食べられます。正教会の断食に合わせて作られるため、肉も乳製品も卵も使いません。白インゲン豆からたんぱく質もしっかり摂れます。

Q2. どんな味ですか?

マイルドで、パプリカの甘みと炒めた玉ねぎの深いコクが特徴です。辛くも酸っぱくもありません。甘く煮た豆が好きな人なら、きっと気に入るはずです。作る人の多くが、家庭の煮豆のようだと話します。白ご飯と一緒に食べてもよいですし、パンにつけて食べてもおいしいです。

Q3. 作り置きはできますか?

翌日のほうがおいしいです。 冷蔵庫で4〜5日保存でき、1か月冷凍もできます。表面のカリッとした食感を取り戻すなら、オーブンで温め直してください。電子レンジでも温められますが、食感は落ちます。

Q4. 子どもも食べられますか?

辛くないので、ほとんどの子どもがそのまま食べられます。さらにマイルドにしたいなら、唐辛子フレークを抜き、パプリカを少なめにしてください。豆は子どものたんぱく質源としても優れています。

Q5. マケドニア料理には他にどんなものがありますか?

アイヴァル(焼きパプリカのペースト)は秋の味覚で、各家庭が大量に作ります。ショプスカサラダ(トマト、きゅうり、白チーズ)は、バルカン半島のどの国でも愛されるサラダです。トゥルリタヴァ(肉と野菜のオーブン焼き)は、タヴチェグラフチェの肉入り版のような料理です。バルカン半島の食文化は、ボスニアのブレクやハンガリーのグヤーシュとも多くの共通点があります。

関連記事 — バルカン半島の食卓

バルカン半島の料理: ブレクはボスニアの渦巻きミートパイ。プラチンタはルーマニアのチーズパイ。ドルマはぶどうの葉の包み料理で、バルカン全域で食べられている。キョフテはトルコ発祥の肉団子でバルカンでも人気。

世界の豆料理: フェイジョアーダはブラジルの黒豆煮込みで、豆+肉のラテンアメリカ版。コシャリはエジプトの豆+米+パスタの混合料理。ムジャッダラはレバノンのレンズ豆ご飯。

東欧のベジタリアン料理: ピエロギ(じゃがいも+チーズフィリング版)はポーランドのベジタリアン餃子。ボルシチは肉なし版もあり、ウクライナの精進料理として機能している。


まとめ — 「地味」の中にある完成度

タヴチェグラフチェは、白インゲン豆・パプリカ・玉ねぎ・油だけで作る料理です。ステーキもフォアグラも使いません。それでも北マケドニア200万人がこの料理を「国の誇り」と呼びます。その理由はシンプルです。完成度が高いからです。

豆のクリーミーさ、パプリカの甘み、玉ねぎの旨味、オーブン焼きの香ばしさ。この4つの要素が最少の材料で最大の満足感を生み出す。余計なものを足す必要がない。引き算の料理です。

日本の家庭で作るとき、この地味な豆料理が思いのほか美味しいことに驚くはずです。白インゲン豆をたっぷりの水で戻し、パプリカの甘い香りの中でゆっくりと煮る。オーブンから取り出したタヴァの中で、豆がソースに包まれて黄金色に輝いている。その瞬間、北マケドニアの小さな食堂の空気がほんの少し伝わってきます。

200万人の小さな国が、世界に誇る一皿。それは決して派手な料理ではありません。しかしだからこそ、2,000年の時を越えて人々の食卓に居続けることができたのです。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る