たっぷりの水で鶏肉を煮て、浮いてきたあくをすくいます。玉ねぎ、甘唐辛子、にんじん、セロリ根を小さな角切りにして入れ、パセリと、青くきりっとしたラベージの香りを加えます。淡い色のborșを少し注ぐと鍋がもう一度沸き、自家製の麺を落とします。鶏スープであることに変わりはないのに、やわらかな酸味のおかげで、ふつうの鶏スープとはかなり違う味になるんです。ゼアマ(Zeamă)は、モルドバ共和国でとくによく知られた伝統料理のひとつです。
ゼアマについて
ゼアマは、鶏肉と手切りの麺が入った澄んだブロスに、小さな角切りの野菜、ラベージ(leuștean)、自家製のborșを合わせた料理です。酸味のもとは発酵させた小麦ふすまなので、ビーツにも酢にもレモンにも似ていません。同じ食卓の料理はモルドバの料理にまとめています。
ルーマニア語ではZeamă、発音記号を省いてZeamaと書かれることも多い料理です。このスープのborșは、酸味をつけるための液体です。英語でborschtと呼ばれる赤いビーツのスープとは別物ですよ。
地域と家庭ごとの違い
この料理は場所によって大きく変わります。モルドバ南部の一部では、ゼアマではなく「麺入りのborș」や「tomaci」と呼ばれます。隣り合う村でも、じゃがいもを入れるかどうかで意見が分かれるんです。ふつうの野菜は、玉ねぎ、にんじん、ピーマン、パセリの根で、ときにじゃがいもも入ります。
さらに踏み込む家庭もあります。ある版では、丸ごとの鶏、赤と黄のピーマン、酢漬けではなく塩漬けのトマト、ローリエ、こしょうを使います。borșは肉が煮えてから、麺はスープが沸き直してから、香草は麺が浮いたら加えます。キシナウのレストランには、米を使った版もあります。Zeamă de găină cu orezです。
道具
- ふた付きの深鍋
- あく取り用のスプーンまたはあく取り
- まな板と包丁
- borșを量る小さなグラスか計量カップ
- おたま
ゼアマの材料の選び方
borș:borș acru(発酵小麦ふすまのborș)を探してください。ルーマニア産のふすまborșとして売られていることもあります。赤いビーツのボルシチ(borscht)やふつうの酢は、別の製品です。レモン汁でもスープは酸っぱくなりますが、酸味の質が違うので、できあがりは自分なりのアレンジになります。
ラベージ(leuștean):ラベージはパセリとは別の香草です。種ではなく、生か乾燥の葉を探してください。見つからなければパセリだけでもスープにはなりますが、この料理らしい香りの一部は失われます。
セロリ根(celeriac):ごつごつした根の部分を使ってください。葉柄のセロリは別の野菜で、ブロスの風味が変わります。
甘唐辛子:ピーマンのようなふつうの甘い唐辛子がここでは合います。甘みや大きさに差があるので、鍋の中の釣り合いが少し変わることがあります。
鶏肉:骨付きの部位を選ぶと、だしがしっかり出やすくなります。
麺:自家製の麺がもともとの形ですが、市販の乾燥卵麺で手軽に代えられます。分量とゆで時間は袋の表示に従い、食感は違うものになると考えてください。
このスープには鶏肉が入ります。麺はふつう小麦を含み、作り方によっては卵も含むので、使う麺を確かめてください。瓶入りのborșは、原材料とアレルゲンの表示を確認しましょう。鶏肉は、中まで完全に火が通るまで加熱してから出してください。
うまくいかないときの見直し方
| 状況 | 確かめること | 対処 |
|---|---|---|
| 野菜を入れる頃合いがわからない | 鶏肉の火の通り具合 | 煮える時間は部位、鍋、火力で変わります。鶏肉がほぼ煮えたら野菜を入れてください |
| スープの味がぼんやりする | borșを入れたか、塩加減 | borșは一度に全部入れ、塩を足す前に味を見ます |
| ブロスが赤い、または茶色い | ビーツのボルシチなど別の製品を使っていないか | このスープのborșは淡い色の小麦ふすま液です。赤い液体なら、別の製品が使われています |
| 麺がまだ硬い | 生麺か乾燥麺か | もう少し煮て、また味見します。乾燥麺は袋の表示時間に従います |
| 香草の香りが足りない | ラベージを使ったか | パセリだけだと、香りはおだやかで違うものになります。違いを生むのはラベージです |
モルドバの食卓と、変えられるところ
ゼアマは熱いうちに食べます。好みで唐辛子を添えます。卵やサワークリームを食卓で加える家庭もあります。
| バリエーション | 変わるところ | 取り組み方 |
|---|---|---|
| じゃがいも版 | 野菜の5〜7分後に、角切りのじゃがいもを加える | 手順4に従い、じゃがいもが煮えてからborșを入れる |
| 米入りのゼアマ | 麺の代わりに米を使う | 分量も手順も別のレシピです |
よくある質問
水と麺はどのくらい必要ですか?
鶏肉が煮えるだけの水を使い、麺の量は鍋に合わせて調整してください。
残ったゼアマは保存して温め直せますか?
残りは冷蔵庫に入れ、中心までしっかり熱くなるまで温め直してください。

















