パルジョアレの作り方|モルドバ風肉団子

世界ごはん紀行編集部
モルドバのパルジョアレをママリガ、ピクルス、玉ねぎ、ディルと盛り合わせた皿
下準備
35分
調理
18分
合計
1時間3分
難易度
中級
ジャンル
モルドバ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

野菜とパンの水分を整える

所要時間15分

手順1: 野菜とパンの水分を整える

火は使いません。じゃがいもと玉ねぎをすりおろし、20cm四方ほどの清潔な布巾または厚手のキッチンペーパーで平たく包んで水分を絞ります。完全に乾かす必要はありません。手で握ると軽くまとまる程度に絞ります。食パンは牛乳または水100mlに5分浸し、持ち上げても滴らない程度に軽く絞ります。ここで水分を残しすぎると、成形後にだれて油の中で割れます。

STEP22 / 6

肉だねを練る

所要時間12分

手順2: 肉だねを練る

火は使いません。ボウルに豚ひき肉、牛ひき肉、絞ったじゃがいもと玉ねぎ、絞ったパン、卵、にんにく、ディル、パセリ、塩、黒こしょう、パプリカ、タイムを入れます。指を立てるようにして2分混ぜ、全体がなじんだら手のひらで押すようにさらに2分練ります。肉が少し白っぽくなり、ボウルの側面に薄く膜が残る粘りが出たら止めます。温まると脂がゆるむため、室温が高い日は10分冷蔵庫で休ませてから次へ進みます。

STEP33 / 6

楕円に成形して衣をつける

所要時間12分

手順3: 楕円に成形して衣をつける

火は使いません。肉だねを8等分し、手に薄く油を塗って長さ9cm、幅5cm、厚さ1.5cmの楕円に整えます。丸く厚くすると中心まで火が入りにくいので、手のひらで少し平らにします。表面がべたつくときは薄力粉を指先に少しつけ、最後にパン粉を薄くまぶします。衣は厚くつけないでください。肉の表面がうっすら覆われる程度なら、油を吸いすぎません。

STEP44 / 6

片面ずつ揚げ焼きにする

所要時間10分

手順4: 片面ずつ揚げ焼きにする

フライパンに油を1.2cmほど入れ、中火で160から170度Cに温めます。温度計がなければ、パン粉を落としてみてください。細かい泡がすぐ出て、激しく黒くならなければ適温です。パルジョアレを4個ずつ入れ、最初の3分は触りません。縁が薄い茶色になり、底が固まってフライ返しがすっと入るようになったら返します。反対側も3分焼き、必要なら側面を30秒ずつ立てて焼きます。油の泡が細かく、音が軽くなってきたら、表面の水分が抜けてきた合図です。

STEP55 / 6

中まで火を通して休ませる

所要時間8分

手順5: 中まで火を通して休ませる

両面に焼き色がついたら火加減を弱めの中火に落とし、さらに2分ほど転がしながら火を入れます。太い1個の中心に温度計を差し、71度C以上になったら網に上げます。温度計がない場合は1個を半分に割り、中心まで熱く、赤い生肉の粘りが残っていないことを確認します。ただし、ひき肉は色だけでは判断しにくいので、できれば中心温度を測ってください。網の上で3分休ませると、断面を開いた時に肉汁が流れにくくなります。

STEP66 / 6

ママリガとピクルスで食卓へ出す

所要時間6分

手順6: ママリガとピクルスで食卓へ出す

火は使いません。皿にパルジョアレを2個ずつ置き、温かいママリガ、ピクルス、薄切り玉ねぎ、ディル、マスタードを添えます。サワークリームを出す場合は、肉の上にかけず、横に小さく置くと衣がしんなりしません。食べる時は、ママリガをフォークで崩し、パルジョアレの肉汁とピクルスの酸味を一緒に受けると、モルドバの家庭料理らしい一皿になります。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

4人分で、長さ9cm前後のパルジョアレが8個できます。主菜なら1人2個、ママリガとスープを添えるなら十分な量です。肉だねを休ませる時間は短めでよいので、週末の昼にも作れます。

パルジョアレに使う合いびき肉、すりおろしたじゃがいもと玉ねぎ、牛乳に浸したパン、卵、香草、にんにく、パン粉、パプリカを並べた材料
パルジョアレは肉だけで固めず、パン、じゃがいも、玉ねぎ、香草でふっくらさせる
14品目

肉だね

材料 分量 下ごしらえ
豚ひき肉 350g 冷蔵庫から出したてを使う
牛ひき肉 250g 豚と合わせて600gにする
食パン 2枚(約70g) 耳を落とし、牛乳または水に浸す
牛乳または水 100ml 乳アレルギーの場合は水でよい
じゃがいも 150g 皮をむいてすりおろす
玉ねぎ 120g すりおろす
卵 1個 Mサイズ
にんにく 2かけ すりおろす
ディル 12g 2mm幅に刻む
イタリアンパセリ 10g 2mm幅に刻む
塩 小さじ1と1/3(約8g) 肉600gに対して約1.3%
黒こしょう 小さじ1/2 粗びき
甘いパプリカパウダー 小さじ1/2 色づけと香り
乾燥タイム 小さじ1/4 あれば
3品目

衣と揚げ焼き

材料 分量 目安
パン粉 50g 細かめが扱いやすい
薄力粉 大さじ2 べたつく時だけ使う
米油またはひまわり油 250ml前後 フライパン底から1.2cm
5品目

食卓に添えるもの

材料 分量 役割
ママリガ 4人分 とうもろこし粥の主食
きゅうりピクルス 80g 肉の脂を切る
玉ねぎ 1/4個 薄切り
マスタード 大さじ2 好みで
サワークリーム 大さじ4 乳製品が大丈夫な場合

この料理には、卵、乳、小麦を使います。乳は水で代替できますが、食パンとパン粉は小麦を含みます。小麦を避ける場合は、グルテンフリーのパンと米粉パン粉を使い、成形時に割れやすくなるため厚さを1.2cmほどに薄くしてください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
130kcal
エネルギー
7.8g
タンパク質
8.5g
脂質
6.0g
炭水化物
0.8g
食物繊維
245mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しで見る価値があるもの

肉、卵、食パン、じゃがいも、玉ねぎは近所のスーパーで十分です。通販で探すといいのは、香りを安定させるパプリカと、揚げ焼きの温度を管理する温度計です。ひき肉料理は色だけで火通りを判断しにくいので、中心温度を測れる道具があると安心です。

揚げ油の泡が落ち着いたら、パルジョアレのできあがりです。そのままママリガの横へ盛りつけましょう。平たい楕円形で、外側はパン粉でさっくり香ばしく、中はひき肉、パン、じゃがいも、玉ねぎ、ディルが混ざってふっくらしています。モルドバや、ルーマニア北東部のモルダヴィア地方で食べられている家庭料理なんですよ。ハンバーグなのか、コロッケなのかと聞かれることがありますが、どちらにも寄せきらないのがポイントです。肉の風味を主役のまま残し、すりおろしたじゃがいもと牛乳に浸したパンでしっとり感を保ちます。浅めの油で揚げ焼きにして、表面だけをしっかり固めるのがコツです。


モルドバの食卓のパルジョアレ

パルジョアレは手で形を作ります。生地を丸めて団子にするのではなく、手のひらで押しつけて、長めの平たい楕円に整えるんです。この形が、丸い肉団子との大きな違いです。chifteleよりも大きく仕上げます。高価な肉を使わなくても、食卓の主役を十分に張れますよ。

表記について

ルーマニア語では Pârjoale と書きますが、モルドバの文脈では Parjoale moldovenești という表記も見かけます。日本語では「パルジョアレ」と表記します。

家庭では、ママリガ、ピクルス、サワークリームを横に添えると、ひと皿になります。ルーマニアのミティティが炭火とマスタードの料理なら、パルジョアレは家庭のフライパンととうもろこし粥の料理と言えるでしょう。

パルジョアレを上手に作るための4つのポイント

水分を抱える材料が多いぶん、やわらかく仕上がる反面、扱いを誤ると失敗しやすい料理です。雑に火を入れると、外は濃く、中は重い仕上がりになってしまいます。次の点を守ると、ぐっと失敗しにくくなります。

守る要素 現地の考え方 日本での現実解
楕円の形 丸めず、平たく長い楕円に押し広げる 1個約90g、長さ9cm、厚さ1.5cmを目安にする
ハーブ ディルとパセリで肉の重さを切る ディルを少し多めにし、パセリで青さを補う
水分 パンとじゃがいもでふっくらさせる すりおろし野菜は強く絞り、パンは浸してから軽く絞る
火入れ 浅い油で表面を固める 油温160から170度C、中心71度C以上まで通す

パルジョアレのハーブとスパイスの選び方

モルドバやルーマニアの家庭では、肉料理に甘いパプリカを加えて、色と香りを出すことがよくあります。ここではディルとにんにくを主役にしたいので、パプリカは小さじ1/2にとどめてください。うっすら赤みが差す程度で十分です。燻製香の強いものより、やさしい風味のパプリカの方がママリガにも合いますよ。

ディルが苦手なら、量を半分にしてパセリを増やしてください。まったく入れないと、ただの肉団子に近づいてしまいます。青ねぎで代えるのはあまりおすすめしません。パセリと少量のタイムで香りを整えると、東欧の肉料理らしさが残ります。


パルジョアレの失敗例と直し方

油の中で割れてしまう

肉だねが水っぽいか、成形が厚すぎるかのどちらかです。次回はすりおろしたじゃがいもと玉ねぎをもっと強く絞り、厚さは1.5cm以内に抑えてください。フライパンの中で触りすぎるのも割れの原因です。最初の面は3分そのまま置いて、底が固まってから一度だけ返しましょう。

表面は濃く、中は重い

油が熱すぎます。180度Cを超えると表面だけ先に色づき、中のパンとじゃがいもが重いまま残ってしまいます。160から170度Cで入れて、両面がきつね色になったら弱めの中火に落としてください。中心が71度C以上になっていれば、焼きすぎずに火が通っているので安心です。

ぼそぼそしてパサつく

肉だねを練りすぎたか、パンを絞りすぎた可能性があります。パンは指で押したときに、ふわっと戻る程度の湿り気を残してください。赤身の牛ひき肉だけだと固くなりやすいので、家庭の火力でもやわらかく仕上がるよう、豚ひき肉を半量以上入れましょう。


パルジョアレの食べ方と保存

合わせる料理

パルジョアレは、酸味のあるものと主食を横に置くと本領を発揮します。モルドバの食卓ならママリガ、ピクルス、サワークリームです。もう少しルーマニア寄りにしたいなら、マッシュポテト、白いパン、キャベツの酢漬けがよく合います。酸味が肉の脂をさっぱりさせて、とうもろこしやじゃがいもがそれを受け止めてくれるんです。

食卓の組み方 合わせるもの 向いている日
モルドバ寄せ ママリガ、ピクルス、サワークリーム、ディル この料理を初めて作る日
ルーマニア寄せ マッシュポテト、キャベツの酢漬け、白いパン 子どもや年配の家族と食べる日
日本の夕食寄せ 白ごはん、きゅうりの甘酢漬け、無糖ヨーグルト 平日の献立に組み込む日
翌日の弁当寄せ 冷ましたパルジョアレ、ピクルス、じゃがいもサラダ 衣のさっくり感より食べやすさを優先する日

ピクルスは甘すぎないものを選ぶのがおすすめです。市販の甘いものしかない場合は、薄切りの玉ねぎに酢小さじ2、塩ひとつまみ、水小さじ2を絡めて10分置いてみてください。肉の横に添える、きりっとした酸味になります。ママリガの代わりに白いごはんを合わせるなら、しょうゆ味にはせず、ディル、黒こしょう、サワークリームか無糖ヨーグルトを使うと、東欧らしい風味が残りますよ。

献立を組むなら、ママリガは前日に作っておき、パルジョアレは当日に揚げ焼きするのが楽です。もう少し屋台風の肉料理にしたいならミティティ、東欧の香りを楽しむ煮込みならグヤーシュがおすすめです。同じパプリカやハーブを使い回せるので、献立に組み込みやすいんです。

保存と温め直し

粗熱が取れたパルジョアレは、密閉容器に入れて冷蔵で3日ほど保存できます。冷凍する場合は、1個ずつラップで包んで保存袋へ入れ、2週間以内に食べ切ってください。温め直すときは、冷蔵品ならトースターで180度Cにして6分。冷凍品は前の晩に冷蔵庫でゆっくり解凍し、弱火のフライパンで片面3分ずつ温めます。電子レンジだけだと衣がしんなりしてしまうので、仕上げはトースターで表面を乾かすのがコツです。

作り置きするなら、生の肉だねではなく、焼いてから保存するのがおすすめです。ひき肉を野菜やパンと混ぜた生地は、長く置くと温度管理が難しくなるからです。前日に準備するなら、野菜をすりおろすところまでを済ませておき、肉だねは当日に混ぜてください。


よくある質問

牛肉だけで作れますか?

作れますが、脂が少ないと固くなりやすいです。ひき肉600gに対して、サラダ油大さじ1を肉だねに混ぜ、パンの水分を少し多めに残してください。家庭で失敗しにくいのは、やはり豚肉を加える方法ですよ。

オーブンで焼けますか?

焼けます。200度Cに予熱し、油を薄く塗った天板で片面12分、返して8分ほど焼きます。ただ、パルジョアレらしい香ばしい縁は、浅い油で揚げ焼きした方がきれいに出ます。オーブンでも中心が71度C以上になったか確認してくださいね。

パン粉なしでもできますか?

できますが、表面がやわらかくなりやすく、フライパンにくっつきやすくなります。成形した肉だねを冷蔵庫でしっかり冷やし、油を少し多めにして最初の面を固めてください。薄くてもパン粉をまとわせると、返すときの安心感がぐっと違います。

ママリガがない時は何を添えればいいですか?

マッシュポテト、白ごはん、ライ麦パンが合います。主食は甘くないものを選び、酸味のあるピクルスと組み合わせるのがおすすめです。サラダだけだと肉の脂が前に出すぎるので、炭水化物を一つ添えると、ちゃんとした一皿になります。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る