Babka de patata bielorrusa: patata rallada al horno con bacon y cebolla (Картофельная бабка)

Una babka de patata horneada cortada en porciones y servida con nata agria
Cocina
Bielorrusa

Cómo hacer babka de patata bielorrusa (kartofelnaya babka / bulbyanaya babka), un plato salado de patata cruda rallada fina mezclada con bacon crujiente y cebolla frita y horneada en sartén. Las proporciones publicadas, por qué no se escurre la patata rallada, cómo se usa la grasa del bacon una sola vez, el horneado en dos etapas de 180°C a 230°C, el reposo, el servicio con nata agria y en qué se diferencia de la babka dulce y de los draniki.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Precalentar el horno a 180°C

STEP 1

Encienda el horno a 180°C para que esté listo cuando la mezcla esté en la sartén.

STEP22 / 8

Freír el bacon hasta que quede crujiente

Bacon friéndose a fuego medio, soltando su grasa y quedando crujiente
Fría el bacon hasta que esté dorado y crujiente, dejando que la grasa se funda en la sartén

Ponga la sartén de hierro fundido de 25 cm a fuego medio y añada el bacon cortado en trozos pequeños. Fría hasta que los trozos estén dorados y crujientes y la grasa se haya fundido. Saque el bacon y aparte una pequeña cantidad para decorar. El resto va a la masa.

STEP33 / 8

Freír la cebolla grande en un poco de grasa

Cebolla grande reblandecida y ligeramente dorada en un poco de grasa de bacon
Deje solo un poco de grasa de bacon en la sartén y cocine la cebolla hasta que esté blanda y ligeramente dorada

Retire el exceso de grasa y deje unas 1–2 cucharadas en la sartén. Añada la cebolla grande en láminas o picada y cocine a fuego medio hasta que esté blanda y ligeramente dorada en los bordes. Saque la cebolla.

Si va a hornear en esta misma sartén, no la lave; extienda la grasa que queda por las paredes y resérvela. Si usa una fuente aparte, engrase esa fuente con la grasa restante. Son las mismas 1–2 cucharadas que cocinaron la cebolla, no una cantidad extra.

STEP44 / 8

Rallar las patatas finas, sin escurrirlas

Patatas crudas peladas ralladas finas con la cebolla pequeña opcional añadida
Ralle las patatas finas y mantenga el líquido en el bol

Ralle las patatas peladas en un bol por el lado fino del rallador. Si usa la cebolla pequeña, rállela fina en el mismo bol. Un robot de cocina también sirve, pero revise la cuchilla: la textura cambia según lo fino del rallado.

No escurra ni exprima las patatas. Deje el líquido en el bol y no las estruje en un paño: eso cambiaría las proporciones.

STEP55 / 8

Incorporar el bacon, la cebolla y los ingredientes que ligan

Patata rallada mezclada con bacon, cebolla frita, huevo, nata agria, harina, sal y pimienta
La masa debe quedar húmeda y gruesa, con el bacon y la cebolla repartidos

Añada el bacon (menos la porción para decorar), la cebolla frita, el huevo, 2 cucharadas de nata agria, 2 cucharadas de harina, 1 1/2 cucharaditas de sal (o al gusto) y 1/2 cucharadita de pimienta negra. Mezcle hasta que todo quede uniforme. La mezcla debe verse gruesa y húmeda.

No pruebe la mezcla cruda: lleva huevo y harina crudos. Ajuste la sal por lo salado de su bacon y pruebe solo cuando la babka esté completamente hecha, con un utensilio limpio.

STEP66 / 8

Extender en la sartén engrasada y hornear a 180°C unos 45 minutos

Mezcla de babka extendida en una sartén de hierro fundido de 25 cm engrasada
Extienda la mezcla de manera uniforme en la sartén engrasada y alise la superficie antes de hornear

Vierta la mezcla con una cuchara en la sartén de hierro fundido de 25 cm engrasada o en la fuente apta para horno y alise la superficie. Hornee a 180°C unos 45 minutos.

STEP77 / 8

Pincelar la superficie y terminar a 230°C de 10 a 15 minutos

Tras unos 45 minutos a 180°C, se pincela la superficie con grasa antes de terminar a 230°C
Pincele mantequilla derretida sobre la superficie cuajada y termine en el horno más fuerte

Saque la sartén y pincele una capa fina de mantequilla sin sal derretida sobre la superficie. Suba el horno a 230°C y hornee otros 10–15 minutos, hasta que el exterior esté dorado y crujiente y el interior bien hecho.

No juzgue el punto solo por el color: el centro tiene que llegar a 75°C durante al menos 1 minuto. Compruebe el centro con un termómetro y, si no ha llegado, siga horneando y vuelva a comprobar.

STEP88 / 8

Reposar de 10 a 15 minutos, cortar y servir

La babka horneada reposando antes de cortarla en porciones
Deje reposar la babka 10–15 minutos antes de cortarla; la corteza está crujiente y el interior sigue jugoso

Deje reposar la babka 10–15 minutos para que sea más fácil de cortar. El interior es blando y jugoso, así que las porciones pueden no quedar perfectamente derechas como un pastel. Sirva con el bacon reservado y la cebolleta picada por encima, y la nata agria aparte. Mejor comerla enseguida.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Papel
Patatas crudas peladas 1.5–2 kg El cuerpo del plato. Se rallan finas y el líquido se queda
Cebolla grande 1 En láminas o picada y frita en la grasa del bacon para dar dulzor
Cebolla pequeña (opcional) 1 Rallada fina directamente sobre la patata cruda. Puede omitirse
Bacon 250–450 g Cortado pequeño y frito hasta quedar crujiente. Sabor, sal y la grasa para la sartén
Grasa de bacon fundida (la del bacon de arriba) 1–2 cucharadas, dejadas en la sartén Fríe la cebolla grande y luego engrasa esa misma sartén. Una sola porción de grasa para las dos cosas
Huevo 1 grande Liga la patata rallada
Nata agria (para la mezcla) 2 cucharadas Se incorpora a la mezcla para dar untuosidad
Harina 2 cucharadas Ayuda a que la mezcla se mantenga unida. De cualquier tipo
Sal 1 1/2 cucharaditas, o al gusto Ajuste según lo salado que sea su bacon
Pimienta negra 1/2 cucharadita Condimento
Mantequilla sin sal derretida Según necesidad Se pincela en capa fina sobre la superficie antes del último horneado, más fuerte
Nata agria (para servir) Según necesidad Se sirve aparte; no se mezcla en la masa
Cebolleta picada (para servir) Según necesidad Se espolvorea por encima al servir
0 / 0

Al cortar una babka de patata, el cuchillo atraviesa una superficie dorada y tostada hasta un interior que se mantiene blando y jugoso, más parecido a un tierno pudín de patata que a un pastel firme. La patata cruda finamente rallada, el bacon crujiente y la cebolla frita en la grasa del bacon se ligan con huevo, nata agria y un poco de harina, y se hornean todos juntos en una sola sartén. En Bielorrusia se sirve cortada en porciones, con nata agria al lado. Es salada, rica y reconfortante, y va sobre todo de la patata.

Sobre la babka de patata

La babka de patata (картофельная бабка, kartofelnaya babka; también бульбяная бабка, bulbyanaya babka) procede de una cocina basada en la patata, la carne y los lácteos, donde la patata rallada aparece en varios platos. Pertenece a la misma familia que los draniki. Ambos empiezan con patata rallada, pero los draniki se cocinan como pequeñas tortitas en una sartén, mientras que la babka se hornea entera en una sola sartén y luego se corta.

Antes la babka se horneaba en la estufa de mampostería tradicional (печь); hoy un horno corriente hace el mismo trabajo. La combinación clásica es patata rallada con salo o bacon y cebolla frita. En las regiones vecinas existen horneados similares de patata rallada, y cada casa lo prepara a su manera. Algunas añaden leche caliente, zanahoria y ajo; otras cambian las proporciones. Para más platos de la misma mesa, vea la página de Bielorrusia.

Ingredientes: proporciones y rangos

Patatas, bacon, cebollas, huevo, nata agria, harina, sal y pimienta negra para la babka de patata
Patatas peladas, bacon, una cebolla grande y una pequeña, huevo, nata agria, harina, condimentos, mantequilla derretida para pincelar y nata agria y cebolleta para servir

La patata y el bacon van como rangos. Las fotos muestran el extremo inferior: 1.5 kg de patata pelada y 250 g de bacon.

Utensilios

  • Sartén de hierro fundido de 25 cm (para freír y como molde de horno), o una fuente apta para horno
  • Rallador fino (también sirve un robot de cocina)
  • Bol grande para mezclar
  • Cuchara o espátula para mezclar
  • Pincel de repostería
  • Termómetro de cocina, para comprobar el centro

Elegir los ingredientes para la babka de patata

Patatas. Sirve cualquier variedad, aunque las patatas harinosas son una buena opción. Para ligarlas basta con harina de trigo común.

Bacon. Use entre 250 y 450 g, al gusto. El bacon varía en grasa y en sal, y más bacon aporta también más sal, así que ajuste el condimento en consecuencia. La grasa fundida cumple una función real en esta receta, así que elija bacon con grasa visible: el magro suelta menos. Mire la etiqueta por si lleva ingredientes añadidos.

Cebollas y grasa para terminar. La cebolla grande se fríe; la pequeña es opcional y se añade cruda y rallada. Para la superficie puede pincelar grasa de bacon, mantequilla derretida o aceite de girasol. La receta usa mantequilla sin sal derretida.

Alérgenos

Esta receta contiene huevo, lácteos (nata agria en la masa y para servir, además de mantequilla para la superficie), trigo (harina) y cerdo (bacon). Revise las etiquetas del bacon por si lleva ingredientes añadidos.

Preparación: freír primero, rallar, mezclar y hornear en dos etapas

Sobre el orden

Fría el bacon y la cebolla primero, para que la patata rallada pase menos tiempo al aire antes de mezclarse y entrar al horno.

Consejos y soluciones para la babka de patata

La patata rallada tendrá aspecto húmedo, y así debe ser. Las cantidades están pensadas para ese líquido: si lo exprime, la mezcla queda distinta.

La grasa del bacon se usa una sola vez. Las 1–2 cucharadas que quedan en la sartén fríen la cebolla y después engrasan el molde; el exceso que se retira en el paso 3 no va a la masa.

Las dos etapas del horno tienen cada una su función. El horneado largo a 180°C cocina la patata por dentro, y el pincelado con mantequilla seguido de un horneado corto a 230°C dora la superficie y la deja crujiente.

Lo que ve Causa probable Qué hacer
La masa se ve muy húmeda La receta conserva el líquido de la patata Es lo esperado. No la escurra ni la exprima
La superficie está dorada, pero no sabe si el centro está hecho El color muestra la superficie, no el interior Compruebe 75°C en el centro durante al menos 1 minuto; siga horneando si hace falta
La superficie sigue pálida al final El dorado se produce sobre todo en la última etapa, a temperatura alta Asegúrese de que la superficie se pincela con grasa y de que el horno llegó a 230°C
La porción cortada se desmorona Se cortó demasiado pronto, o el interior es blando Deje reposar 10–15 minutos antes de cortar. Un interior blando y jugoso es normal
Demasiado salada Bacon salado La próxima vez use menos sal, dentro del margen «al gusto». Pruebe solo después de cocinar
Queda poca grasa tras freír el bacon Bacon magro La próxima vez elija uno con más grasa visible

Servir la babka de patata

Una porción de babka de patata con bacon y cebolleta por encima, servida con nata agria
Sirva con el bacon reservado y la cebolleta por encima y la nata agria aparte

Sirva la babka caliente, espolvoreada con el bacon reservado y la cebolleta, con nata agria al lado. Está en su mejor momento recién hecha.

Sobras

Si guarda algo, repártalo en recipientes poco profundos, enfríelo rápido y refrigere. Al recalentar, caliente a 75°C o más.

Preguntas frecuentes

¿La babka de patata es lo mismo que la babka dulce?

No. La babka dulce es un bizcocho de levadura, a menudo con pasas. La babka de patata es un horneado salado de patata cruda rallada con bacon y cebolla frita, servido con nata agria.

¿Se puede hornear en otra cosa que no sea hierro fundido?

Sí, sirve una fuente apta para horno. Engrásela con la grasa del bacon. El dorado y la cocción pueden diferir de la sartén de hierro fundido de 25 cm de la receta, así que revise el color y la temperatura del centro, no solo el tiempo.

Fuentes

  • Наша Ніва (Nashaniva), «Картофельная бабка». La receta que se sigue aquí: ingredientes y cantidades, 180°C unos 45 minutos y luego 230°C de 10 a 15 minutos, el tiempo de reposo y la nota de que el plato se hacía antes en un horno de mampostería y hoy en horno. La página enlaza a Olga's Flavor Factory, pero esa página enlazada no se pudo abrir, así que solo se usa la receta tal como se publica en Nashaniva. https://nashaniva.com/ru/329797
  • Visit Belarus, «Features and Dishes of Belarusian cuisine». Contexto sobre la patata, la carne y los lácteos en la cocina bielorrusa, los platos de patata rallada y la presentación de la babka de patata. https://www.visit-belarus.com/en/dishes_belarusian_cuisine/
  • Хлебопечка.ру, «Картофельная бабка (в горшочке либо в пиццепечке)». Una versión casera enviada por un usuario, con patata cruda rallada, carne y cebolla frita, además de leche, zanahoria y otros añadidos; se usa solo como comparación. https://hlebopechka.ru/a/index.php?topic=491377.0
  • Повар.ру, «Картофельная бабка». Otra receta casera aparte, con bacon, cebolla, patata rallada, huevo y nata agria; se usa solo como comparación, no para cantidades ni horneado. https://povar.ru/recipes/kartofelnaya_babka-14280.html
  • Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, «家庭での食中毒予防» (Prevención de intoxicaciones alimentarias en casa). Guía doméstica general: cocinar a 75°C en el centro durante al menos 1 minuto, evitar la contaminación cruzada, enfriar las sobras rápido en porciones poco profundas y recalentar a 75°C o más. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html