Cómo hacer qutab: el pan relleno y fino de Azerbaiyán

Plato de qutab azerbaiyano dorado con zumaque espolvoreado, yogur y hierbas al lado
Preparación
45 min
Cocción
20 min
Total
1 h 5 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Azerbaiyana

Receta del qutab, el pan relleno y fino de Azerbaiyán, para una cocina doméstica. Relleno de hierbas y queso blanco, cómo comerlo con zumaque y yogur, diferencias regionales (con carne o con calabaza), el truco para estirar la masa fina, el punto de cocción, errores, congelación y recalentado.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Amasar la masa y dejarla reposar

Masa de qutab lisa y unida reposando en un bol
Tras reposar 30 minutos se estira con más facilidad y, aunque quede fina, se rompe menos

En un bol mezcla 200 g de harina floja, 100 g de harina de fuerza y 4 g de sal. Añade 170 ml de agua tibia a unos 35 °C y 1 cucharada de aceite de oliva. Cuando desaparezca lo harinoso, pásala a la mesa y amasa 7 minutos con el talón de la mano. Cuando la superficie esté lisa y algo más firme que el lóbulo de la oreja, forma una bola de unos 12 cm de diámetro, cubre el bol con un paño hasta el borde para que no se seque y deja reposar 30 minutos. Si queda pegajosa, añade harina de 1 cucharada en 1 cucharada; si queda dura, añade agua de 1 cucharadita en 1 cucharadita.

STEP22 / 6

Que el relleno de hierbas no quede aguado

Relleno de qutab con hierbas picadas y queso blanco mezclados
Si el relleno está aguado, la masa se rompe, así que primero se exprime el agua que sale con la sal

Pica 150 g de espinacas en trozos de 5 mm, el eneldo, el cilantro y el perejil (20 g de cada uno) en picado grueso de unos 3 mm, y las 3 cebolletas en rodajas finas. Espolvorea una pizca de sal, deja 5 minutos y exprime ligeramente con la mano el agua que haya salido. Mezcla 120 g de feta, 1/4 de cucharadita de pimienta negra, 1 cucharadita de zumaque y 2 cucharaditas de zumo de limón, hasta que todo quede jugoso y unido, pero sin que se acumule agua en el fondo del bol.

STEP33 / 6

Estirar la masa en un círculo fino

Masa de qutab estirada en un círculo fino y rodillo
Cuanto más fina, más ligereza propia del qutab. Si parece que se rompe, detente en un tamaño menor

Divide la masa reposada en 8 partes y forma bolas de unos 60 g cada una. Cubre el resto con un paño para que no se seque y estira una por una hasta un círculo de unos 22 cm de diámetro y 1 mm de grosor. Espolvorea ligeramente de harina la mesa y el rodillo y rueda unos 3 minutos empujando del centro hacia fuera. Sabes que está bien cuando el borde se transparenta un poco; si ves que se va a romper, para en 20 cm de diámetro.

STEP44 / 6

Poner el relleno y cerrar en media luna

Paso de poner el relleno de hierbas y queso blanco sobre la masa de qutab y cerrarla en media luna
Extiende el relleno fino solo en un lado, saca el aire y cierra: así la cocción es más uniforme

Pon unos 50 g de relleno en un lado de la masa estirada y extiéndelo en semicírculo, dejando 1 cm de borde. Dobla el otro lado por encima, saca el aire con la palma desde el centro hacia fuera y cierra el borde apretando con los dedos. Tardas alrededor de 1 minuto y medio por pieza. Si pones demasiado relleno, suelta agua durante la cocción, así que mantén el grosor en 8 mm o menos. Si el borde se levanta, humedécelo con un poco de agua y aprieta.

STEP55 / 6

Cocer en una sartén seca

Qutab cociéndose en una sartén seca de fondo grueso
Sin aceite, en la superficie aparecen manchas parecidas a las del saj

Precalienta 2 minutos a fuego medio-alto una sartén de fondo grueso y coloca un qutab sin aceite. El fuego es de medio a medio-alto, sin quemar fuerte la superficie: de 2 a 2 minutos y medio por un lado. Cuando aparezcan pequeñas burbujas en la superficie de la masa y puntos de dorado marrón, dale la vuelta. Cuece el otro lado unos 2 minutos y, si el borde sigue blanco y harinoso, 30 segundos más. Si haces la versión con carne, baja a fuego medio y cuece al menos 3 minutos por lado, para que el calor llegue al centro del relleno.

STEP66 / 6

Terminar con mantequilla y zumaque

Plato de qutab recién hecho con mantequilla y zumaque, con yogur al lado
Unta mantequilla en capa fina mientras está caliente y termina con la acidez del zumaque

Apila en un plato los qutab con puntos marrones y sin blancura harinosa en el borde, y úntalos en capa fina con mantequilla derretida mientras están calientes. Usa 20 g en total, sin pasarte, para que el aceite no se acumule en el plato. Espolvorea 2 cucharaditas de zumaque por encima y sirve con 150 g de yogur natural mezclado con una pizca de sal. El acabado lleva 3 minutos; si los dejas 5 minutos apilados, la masa se humedece un poco y se come mejor hasta el borde.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Masa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina floja 200 g Si tienes harina de fuerza media, usa 300 g de esa sola, sin mezclar
Harina de fuerza 100 g Si la masa queda demasiado elástica, cámbiala por harina floja
Sal 2/3 cdta. (4 g) Para la masa. Aunque el queso del relleno sea salado, no reduzcas mucho esta cantidad
Agua tibia 170 ml Unos 35 °C. Ajusta alrededor de 1 cda. según cómo absorba la harina
Aceite de oliva 1 cda. También sirve aceite vegetal. Evita que la masa se rompa
2 / 3

Relleno de hierbas y queso blanco

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Espinacas 150 g Si usas hojas de komatsuna, pica fino los tallos. Si son espinacas congeladas, escúrrelas con fuerza
Eneldo 20 g Si no hay, más perejil. El eneldo es lo más cercano al sabor de allí
Cilantro 20 g Si no te gusta, 20 g de perejil liso
Perejil liso 20 g También sirve perejil común
Cebolleta 3 (unos 45 g) En rodajas finas. También se puede mezclar un poco de cebollino chino
Queso feta 120 g También sirven requesón, ricota o yogur escurrido con sal
Pimienta negra 1/4 cdta. Molida gruesa
Zumaque 1 cdta. Un poco en el relleno y más al terminar. Se puede sustituir por un poco de ralladura y zumo de limón
Zumo de limón 2 cdtas. Redondea el verdor de las hierbas
3 / 3

Acabado y acompañamientos

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Mantequilla 20 g Derretida, se unta al sacarlo. También sirve aceite de oliva
Zumaque 2 cdtas. Para terminar. Aporta acidez y color rojo
Yogur natural 150 g Si es yogur escurrido, más espeso. Mezcla una pizca de sal
Pepino 1 Para una ensalada sencilla de acompañamiento
Tomates 2 Para una ensalada sencilla de acompañamiento
Sal 1/3 cdta. Se reparte entre la ensalada y el yogur
0 / 0

Ese pequeño cambio ocurre delante de ti, y es media diversión del qutab. Pones sobre una sartén seca una media luna de masa fina rellena de hierbas verdes picadas, y sin una gota de aceite la superficie se hincha y aparecen manchas marrones por toda ella. Estos panes rellenos se comen en todo Azerbaiyán. Cada uno sale de la plancha untado con mantequilla y espolvoreado con zumaque, de sabor ácido y rojizo, y se come con yogur natural frío o ayran.

Mesa azerbaiyana con qutab junto a yogur, zumaque, ensalada de verduras y té negro
El qutab, apilado recién hecho y acompañado de yogur y zumaque, se convierte en protagonista de la mesa

Sobre el qutab azerbaiyano

El qutab (también escrito gutab; en azerí, qutabı) empieza como un círculo de masa estirada muy fina. El relleno va en una mitad, la masa se cierra en media luna y se cuece un momento en un saj, una plancha convexa de hierro, o en una sartén plana. Los rellenos incluyen hierbas, carne y calabaza.

En Azerbaiyán, el qutab aparece como tentempié callejero, en la cocina de casa y como entrante de restaurante. En el casco antiguo de Bakú y en restaurantes de cocina regional hay clases donde aprendes a preparar el relleno, estirar la masa y cerrar los bordes.

Diferencia entre qutab y gözleme

Se parece al gözleme turco, pero el qutab es más fino, siempre de media luna y, a menudo, se termina con zumaque y yogur.

Si vas a seguir cocinando comida azerbaiyana, prueba el qutab junto al piti, el guiso en olla de barro, y el shah plov, arroz envuelto en lavash. Juntos muestran cómo encajan en esta cocina el pan plano, el arroz y el guiso. Y si te gustan el khachapuri georgiano o los khinkali, la masa fina del qutab y el aroma de sus hierbas te sonarán familiares.

Ingredientes (4 porciones, 8 piezas)

Cocina con los ingredientes del qutab: harina, agua, aceite, sal, espinacas, hierbas, queso blanco, yogur y zumaque
Con ingredientes de supermercado como eje, añadir solo un poco de zumaque y queso blanco acerca al aroma de allí
Información sobre alérgenos

Esta receta contiene trigo y lácteos. Si evitas los lácteos, deja el relleno solo de hierbas y sube un poco la sal y el aceite de oliva. Si evitas el trigo, el grosor y el doblez no salen igual: no lo sustituyas solo por harina de arroz.

Ingredientes y utensilios que sí importan

El zumaque, un rodillo, el queso blanco y una sartén pesada marcan una diferencia real en el resultado. El zumaque sobre todo: una última pizca de ese polvo rojo y ácido acerca mucho la combinación de yogur y hierbas a la forma local de comer.

Cómo elegir los ingredientes del qutab de hierbas

Esto es goy qutabı, la versión rellena de hierbas, hecha con harina de todo uso y de fuerza, espinacas, eneldo, cilantro y un queso blanco tipo feta. Es un buen primer qutab. Te preocupas menos por el punto de cocción que con la carne, y la acidez del zumaque y del yogur es fácil de querer.

Algunos qutab de hierbas locales se hacen sin queso. Un poco de feta o de requesón ayuda a que el relleno se mantenga unido y combina bien con el yogur. Para una versión sin queso, sube las hierbas hasta unos 220 g en total y mezcla en el relleno 1/3 de cucharadita de sal y 2 cucharaditas de aceite de oliva.

Problemas habituales del qutab y cómo solucionarlos

En casa, lo difícil es estirar la masa fina sin romperla. La plancha en sí no es el reto. Los desgarros suelen venir de reposar poco, de un relleno húmedo o de estirar demasiado. Un reposo de 30 minutos relaja el gluten, así que la masa se estira con más facilidad. Escurre bien la humedad del relleno y pon unos 50 g por pieza. En vez de buscar de entrada los 22 cm, consigue primero los 20 cm sin romperla y luego adelgaza más. Tendrás muchos menos fallos.

Si cambias el relleno, mira el agua

El qutab falla más por la humedad que por el sabor. Ya uses espinacas, calabaza, setas o carne picada, asegúrate de que no quede líquido en el fondo del bol antes de cocer. Si hay demasiado líquido, se escapa por la unión y deja el interior de la masa pesado, como si estuviera poco cocido.

Servir, variar y conservar el qutab

Servir

Plato de qutab recién hecho apilado con yogur y hierbas
El rojo del zumaque, el blanco del yogur y el verde de las hierbas, servidos juntos, hacen la mesa propia del qutab

El qutab recién hecho es más divertido doblado a mano que cortado con cuchillo. Mójalo en un poco de yogur, añade más zumaque y pon al lado una ensalada de pepino y tomate, y la comida queda ligera para algo hecho de harina. En Azerbaiyán suele acompañarse de té negro o ayran, y se sirve como entrante antes de un plato de carne o como almuerzo ligero.

Para la ensalada, corta 1 pepino en medias lunas finas, 2 tomates en cubos de 1,5 cm y un poco de cebolleta en rodajas. Alíñalo con 1/4 de cucharadita de sal, 2 cucharaditas de zumo de limón y 2 cucharaditas de aceite de oliva. Si tienes zumaque, una pizca de 1/2 cucharadita iguala la acidez del yogur.

Para una mesa caucásica, el khachapuri con queso en la misma comida es mucha riqueza. Mejor equilibra una pequeña ración de piti, con carne y legumbres, o el satsivi de aroma intenso. Si el día pide seguir con masas, prueba los manti, los ravioles al vapor de Asia Central. Verás lo distinta que sale la misma masa de trigo como pan plano a la plancha y como relleno al vapor.

Rellenos y variantes regionales

Relleno Lugar en la cocina local Notas para hacerlo en casa
Hierbas Un clásico para picoteo y entrantes Escurre la humedad. Usa más de una hierba
Carne Para una comida más contundente Extiende la carne picada fina y cuece más tiempo a fuego medio
Calabaza Un relleno casero y dulzón Cuece la calabaza al vapor para eliminar la humedad. Va bien con un poco de canela
Queso Fácil de hacer en casa y en recetas fuera del país Si el feta es salado, omite la sal del relleno

Conservar y recalentar

Qutab en un recipiente de conservación y qutab de hierbas y queso mostrando el corte
Los qutab cocidos se pueden conservar en nevera o congelador, y se recalientan devolviendo la superficie en la sartén

Deja enfriar el qutab cocido, envuelve cada pieza en film transparente y refrigera 3 días o congela 1 mes. Para recalentarlo, precalienta 1 minuto una sartén a fuego medio-bajo y calienta 1 minuto y medio por lado, sin aceite, para recuperar el dorado. Solo con microondas la masa queda demasiado blanda. Si lo usas, calienta 20 segundos a 600 W y termina en la sartén para devolver los bordes tostados.

Preguntas frecuentes

P1. ¿Qué puedo usar si no tengo zumaque?

Puedes sustituirlo por 1 cucharadita de zumo de limón y un poco de ralladura de limón, aunque no tendrás el color rojo ni la acidez seca del zumaque. El qutab se come con yogur, y el zumaque evita que la acidez quede aguada y ayuda a que se adhiera a la masa cocida. El zumaque también sirve para las kofte turcas y la mujaddara libanesa, así que un solo sobre te llevará lejos en la cocina de Oriente Medio y el Cáucaso.

P2. ¿Cómo cambio las cantidades para el qutab de carne?

Mezcla 250 g de carne picada de ternera o cordero, 80 g de cebolla picada finamente, 1/2 cucharadita de sal, 1/2 cucharadita de comino, 1/4 de cucharadita de pimienta negra y 2 cucharaditas de melaza de granada. Extiende unos 35 g por pieza, bien fino. Cuece la versión de carne a fuego medio de 3 a 3 minutos y medio por lado, hasta que esté hecha por dentro. Si la superficie se quema antes de que el interior esté hecho, baja el fuego y tapa solo 30 segundos para cocerla con seguridad.

P3. ¿Se puede congelar cruda para adelantar?

Cuécelo antes de congelar. Crudo, la humedad del relleno pasa a la masa y al descongelar se rompe con facilidad. Deja el qutab cocido, envuelto, plano en una bolsa para congelador. Para recalentarlo desde congelado, cuécelo en una sartén a fuego bajo 3 minutos por lado y luego 30 segundos por lado a fuego medio para dorar la superficie.

Fuentes