Shah plov: el pilaf azerbaiyano con corona dorada de azafrán

Shah plov, plato festivo azerbaiyano: una cúpula de masa dorada con azafrán que guarda un pilaf lleno de frutos secos como joyas
Preparación
50 min
Cocción
1 h 30 min
Total
2 h 20 min
Raciones
6 raciones
Dificultad
Avanzada
Cocina
Azerbaiyana

Receta de shah plov, el pilaf festivo de Azerbaiyán cocinado dentro de una fina masa de azafrán (qazmaq) con frutos secos y castañas. Masa, precocción del arroz, capas y el momento de darle la vuelta.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Remojar el arroz basmati

30 min

Arroz basmati remojándose en un bol con agua
Remojo del basmati. Treinta minutos en agua con sal hacen que los granos absorban el agua de forma pareja y queden esponjosos

Pon 500 g de arroz basmati en un bol y lávalo 3 o 4 veces con abundante agua. Cuando el agua salga clara, déjalo 30 minutos en agua con 1 cucharada de sal. El remojo permite que todos los granos absorban agua por igual y evita que queden duros en el centro.

Mientras tanto, infusiona 1/2 cucharadita de azafrán en 3 cucharadas de agua recién hervida para obtener el agua de azafrán, y remoja los frutos secos en agua tibia durante 10 minutos para que se ablanden.

STEP22 / 8

Preparar la masa de qazmaq

20 min

Amasando a mano una masa dorada
Preparación del qazmaq. Amasa bien la masa teñida de azafrán y déjala reposar cuando esté elástica para que sea fácil de manejar

Pon en un bol 200 g de harina y 1/4 de cucharadita de sal, y haz un hueco en el centro. Añade 1 huevo, 30 g de mantequilla derretida, 1 cucharada de agua de azafrán y 60 ml de agua, y amasa a mano hasta obtener una masa lisa. Amasa unos 5 minutos hasta que esté elástica, envuélvela en film y déjala reposar 15 minutos.

El azafrán tiñe la masa de un dorado pálido, y ese será el color al hornear, así que cuidado: con demasiada agua de azafrán queda muy oscura, y con poca queda pálida.

Cómo debe ser la firmeza de la masa

Lo ideal es que quede algo más firme que el lóbulo de la oreja. Si queda demasiado blanda, se rompe en la olla y el pilaf se escapa; si queda demasiado dura, no se hornea crujiente y resulta gomosa. Cada harina absorbe el agua de forma distinta: añade los 60 ml poco a poco.

STEP33 / 8

Precocer el arroz

7 min

Arroz basmati hirviendo en una olla
Precocción del basmati. Siete minutos lo cuecen al 70 %; dejar un ligero núcleo es la base del pilaf azerbaiyano

Pon a hervir una olla grande con abundante agua y añade 1 cucharada de sal. Escurre el basmati remojado, échalo al agua hirviendo y cuécelo 7 minutos. No se trata de cocerlo del todo, sino de llevarlo a un 70 %.

Prueba un grano: está perfecto cuando por fuera está tierno y en el centro queda un pequeño núcleo duro. Escúrrelo en un colador y deja que caiga el exceso de agua.

Cuidado con pasarse

Pasados los 8 minutos, el arroz se ablanda demasiado y se vuelve pastoso en el vapor posterior. Usa un temporizador y escúrrelo justo a los 7 minutos. Como la pasta al dente, la clave está en no cocerlo del todo en esta fase.

STEP44 / 8

Saltear los frutos secos con mantequilla

5 min

Frutos secos salteándose en mantequilla en una sartén
Frutos secos salteados con mantequilla: orejones, ciruelas, pasas, arándanos y castañas, brillantes de mantequilla y coloridos como joyas

Derrite 30 g de mantequilla en una sartén a fuego medio. Añade los orejones y las ciruelas escurridos y cortados por la mitad, las pasas y los arándanos, y saltea 3 minutos. Cuando la fruta se hinche y la mantequilla burbujee y brille, añade las castañas, saltea 1 minuto más y apaga el fuego.

Saltear los frutos secos con mantequilla une el dulzor de la fruta con la untuosidad de la mantequilla y los hace destacar frente al arroz de azafrán.

STEP55 / 8

Forrar la olla con el qazmaq

10 min

Forrando una olla con masa
Forrado de la olla con el qazmaq. Pega la fina masa de azafrán a la olla bien untada de mantequilla; lo que sobresale será la tapa

Sobre una superficie enharinada, estira la masa reposada en un círculo de 3 mm de grosor, unos 10 cm más ancho que la boca de la olla. Unta generosamente el fondo y las paredes de la olla (lo ideal es una olla gruesa de 24 a 26 cm de diámetro) con 20 g de mantequilla.

Coloca la masa en la olla. Presiónala contra el fondo, súbela por las paredes y deja que sobresalgan unos 5 cm por el borde. Ese sobrante se dobla al final para hacer de tapa.

STEP66 / 8

Montar las capas de pilaf y fruta

5 min

Arroz y frutos secos en capas dentro de la olla
Las capas, de abajo arriba: masa, arroz, frutos secos, arroz, agua de azafrán y mantequilla. Se cierra con la masa

En la olla forrada, extiende de forma pareja la mitad del arroz precocido. Reparte por encima todos los frutos secos y cúbrelos con la otra mitad del arroz.

Vierte sobre la superficie el resto del agua de azafrán (unas 2 cucharadas) y riega todo con 30 g de mantequilla derretida para que llegue a todo el arroz.

Dobla hacia dentro el borde sobrante del qazmaq para envolver el arroz por completo. Comprueba que el arroz sigue esponjoso, sin aplastarse, y que la masa doblada no tiene roturas. Si el borde queda corto, estira finamente la masa sobrante y colócala encima como tapa.

STEP77 / 8

Cocer al vapor en la olla

60–70 min

Olla con la tapa envuelta en un paño, cociéndose a fuego lento
Cocción al vapor. Envolver la tapa en un paño es una técnica habitual de la cocina azerbaiyana: absorbe la condensación y mantiene la masa crujiente

Envuelve la tapa de la olla en un paño de cocina limpio antes de colocarla. El paño absorbe las gotas que se forman bajo la tapa y evita que el qazmaq se reblandezca.

Cocina los primeros 10 minutos a fuego medio para dorar con calma el qazmaq del fondo. Después baja a fuego suave y cocina de 50 a 60 minutos. Si oyes un chisporroteo ligero en el fondo y huele a tostado, el qazmaq se está dorando como debe.

El truco del paño

Envolver la tapa en un paño es una técnica tradicional compartida por los pilafs de Azerbaiyán e Irán. Si el vapor se condensa en la tapa y gotea sobre el pilaf, el arroz de arriba se vuelve pastoso y el qazmaq se reblandece. El paño absorbe esas gotas, de modo que dentro de la olla circula el vapor sin que caiga agua. Se usa el mismo método en el tahchin iraní (véase el tahchin).

STEP88 / 8

Volcar y servir

STEP 8

Apaga el fuego y deja reposar 5 minutos. Llega el gran momento: coloca una fuente grande sobre la olla y dale la vuelta de una sola vez. Levanta la olla despacio y aparecerá la cúpula dorada de qazmaq, que desprende aroma a azafrán.

En la mesa, parte la parte superior del qazmaq con un cuchillo o una cuchara, muestra el pilaf y la fruta del interior y sirve. El qazmaq crujiente, el arroz de azafrán esponjoso y los frutos secos agridulces se juntan en cada bocado.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Arroz al azafrán

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Arroz basmati 500 g Sirve el arroz jazmín (queda algo más pegajoso). Unos 600 ml
Azafrán 1/2 cdta (unos 0.5 g) Se infusiona en 3 cdas de agua hirviendo
Sal 2 cdas 1 para el remojo y 1 para la precocción
Mantequilla sin sal 110 g Total: 30 g para la masa, 30 g para saltear la fruta, 20 g para untar la olla y 30 g para terminar al montar las capas
La calidad del azafrán decide el plato

El corazón del shah plov es el aroma del azafrán. El azafrán barato a veces lleva colorante: tiñe el arroz, pero casi no huele. Elige azafrán de La Mancha o de Irán y prepara el agua de azafrán infusionándolo en 3 cucharadas de agua hirviendo 30 minutos antes de usarlo. El buen azafrán es caro, pero 0.5 g bastan para seis raciones.

Hebras de azafrán en agua caliente; el líquido se vuelve dorado
Preparación del agua de azafrán. Tras 30 minutos en agua caliente se vuelve de un dorado intenso; ese color y ese aroma son la vida del shah plov
2 / 3

Qazmaq (masa)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina de repostería (o harina común) 200 g Unas 400 ml
Huevo 1 —
Mantequilla derretida 30 g Unas 2 cdas
Sal 1/4 cdta —
Agua de azafrán 1 cda Del agua de azafrán preparada arriba
Agua 60 ml Unos 1/4 de taza. Ajusta según la textura de la masa
Qué es el qazmaq

El qazmaq es una de las ideas centrales del pilaf azerbaiyano. Es la costra crujiente que se forma en el fondo de la olla; en un plov cotidiano se hace con una capa fina de masa de pan o con rodajas de patata. El shah plov lleva la idea más lejos y usa la masa como un «recipiente» que envuelve todo el pilaf. Para muchos cocineros, el qazmaq es lo mejor del plov.

3 / 3

Frutos secos y castañas

Ingrediente Cantidad Notas
Orejones (albaricoques secos) 80 g Cortados por la mitad
Ciruelas pasas (sin hueso) 60 g Cortadas por la mitad
Pasas 60 g Mejor sultanas (doradas)
Arándanos rojos secos 40 g Opcional
Castañas (asadas y peladas) 80 g Valen castañas asadas o confitadas ya listas para comer
Mantequilla (para saltear) 30 g Unas 2 cdas
Notas sobre alérgenos

Este plato contiene harina de trigo (la masa), huevo, lácteos (mantequilla) y castañas. Si debes evitar los frutos secos, omite las castañas. Para una versión sin gluten, prescinde del qazmaq y cocina un plov azerbaiyano corriente.

0 / 0

Rompe la corteza dorada de un shah plov y se derrama un pilaf de joyas: arroz perfumado con azafrán, orejones ámbar, arándanos rojos intensos y ciruelas pasas brillantes. Al volcarlo de la olla, el plato llega a la mesa como una cúpula crujiente de masa dorada, y partirla es el momento que todos esperan en las bodas y fiestas azerbaiyanas. El shah plov (Şah plov) es el plato festivo más orgulloso de Azerbaiyán: un pilaf horneado dentro de una masa fina teñida de azafrán hasta que la corteza queda crujiente. Hay bastantes recetas en inglés, muchas de cocineros de la diáspora azerbaiyana, pero sigue siendo mucho menos conocido que sus vecinos, como los khinkali georgianos o el plov uzbeko.

El shah plov y la tradición azerbaiyana del pilaf

Azerbaiyán se extiende por el extremo oriental de las montañas del Cáucaso, a orillas del mar Caspio, y durante siglos fue una parada clave de la Ruta de la Seda. Şah significa rey y plov pilaf, así que el nombre se traduce como «el pilaf del rey», un plato digno de un banquete real y transmitido de generación en generación. Para prepararlo, el interior de la olla se forra con una masa fina teñida de azafrán (qazmaq), se rellena con capas de pilaf y fruta seca, y se cuece al vapor hasta que la corteza queda crujiente.

Un país con más de 200 plov

Azerbaiyán tiene más de 200 tipos de plov, cada uno con el nombre de su relleno o de su forma de cocción. La geografía explica buena parte de esa variedad: desde las tierras bajas y templadas del Caspio hasta las alturas del Cáucaso conviven muchas zonas climáticas en un país pequeño, y cada región desarrolló sus propios ingredientes y tradiciones. Encima se superpusieron las influencias persa, otomana y rusa.

En 2016, Azerbaiyán fue incluido en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO junto con Irán, Kazajistán, Kirguistán y Turquía, por la cultura de elaborar y compartir el pan plano (lavash y otros). Los pilafs incluidos ese año fueron la «cultura y tradición del palov» de Uzbekistán y el «oshi palav» de Tayikistán. Algunas familias usan lavash como corteza del shah plov, lo que enlaza el plato con esa cultura del pan plano.

Del tahdig al qazmaq

El qazmaq tiene su origen en la costra que se forma en el fondo de la olla del pilaf. En Irán esa costra se llama tahdig, que significa «fondo de la olla», y se considera la mejor parte del pilaf. Ambos suelen mencionarse juntos como platos de arroz del mismo ámbito culinario persa. Los cocineros azerbaiyanos llevaron la idea más lejos: forraron a propósito el fondo de la olla con masa de pan o lavash (pan plano fino) para crear una capa crujiente, y acabaron envolviendo toda la olla con masa, como en el shah plov.

Frutas secas de la Ruta de la Seda y fiestas

La fruta seca refleja el lugar de Azerbaiyán en las antiguas rutas comerciales. Los orejones, las ciruelas pasas, las pasas y las castañas se conservan bien, y productos así viajaban por tierras áridas a lo largo de la Ruta de la Seda. No sorprende que acaben compartiendo olla.

La fiesta más importante es Nowruz (Novruz), el año nuevo persa, que se celebra en el equinoccio de primavera (20 o 21 de marzo). La mesa azerbaiyana de Nowruz incluye trigo germinado (samani) y dulces como la shekerbura y la pakhlava, y para la ocasión suele cocinarse plov. (El «haft-sin», siete elementos cuyos nombres persas empiezan por S, pertenece al Nowruz iraní.) En bodas y otras celebraciones, un shah plov envuelto en masa anima la sala en cuanto se corta. Hoy algunos restaurantes de Bakú lo sirven como plato estrella, y para muchos viajeros es su primer contacto con la cocina azerbaiyana.


Elegir el azafrán y la masa para el shah plov

El azafrán da el sabor a este plato, así que si el presupuesto lo permite, compra buenas hebras en una tienda de productos de Oriente Medio o iraníes. En caso de apuro, 1 cucharadita de cúrcuma más una pizca de azafrán en polvo da el color, pero no el aroma. Con 1/4 de cucharadita de azafrán en polvo se gasta menos que con hebras y se consigue algo de aroma junto al color. Como en otros platos que giran en torno al azafrán, como el machboos de Baréin, no compensa escatimar.

Si vas justo de tiempo para la masa, superpón 3 o 4 obleas de rollitos de primavera untando mantequilla derretida entre las hojas. Pierdes el grosor y la elasticidad del qazmaq casero, pero el crujiente se consigue de sobra. La masa filo comprada, habitual en la cocina griega y turca, da una delicadeza casi igual a la de la masa casera: superpón 4 o 5 hojas con mantequilla derretida y se hornea en capas hojaldradas, parecidas a la textura del baklava turco.


El shah plov volcado sobre una fuente, con su cúpula dorada a la vista
El shah plov terminado. Al volcarlo aparece una cúpula dorada; abrirla en la mesa simboliza la fiesta azerbaiyana

Consejos y soluciones para el shah plov

Cómo evitar que se rompa el qazmaq

El éxito del shah plov depende de que el qazmaq quede intacto. Si la masa se rompe al forrar la olla, el arroz y la mantequilla se cuelan por los huecos y se queman. Estira la masa a un grosor parejo de 3 mm, unta la olla generosamente con mantequilla para que no se pegue, y tómate tu tiempo al estirarla. Si empieza a romperse, añade un poco más de harina.

Durante la larga cocción al vapor, un chisporroteo ligero e intermitente desde el fondo es buena señal: el qazmaq se está dorando. Un chisporroteo fuerte indica que el fuego está demasiado alto. Un olor a tostado es normal, pero uno a quemado no. Si huele a quemado, baja el fuego al mínimo de inmediato; colocar una hoja de papel de aluminio entre la olla y la rejilla del fuego también reparte el calor. Si alguna zona del qazmaq se quema, córtala con un cuchillo después de darle la vuelta: el resto se puede comer sin problema. La próxima vez, usa fuego medio solo durante los primeros 10 minutos y fuego suave después.

Volcar el shah plov en la fuente es el paso que pone nerviosos a los principiantes. El truco es hacerlo de una sola vez y con decisión: sujeta la olla con firmeza, apoya la fuente bien pegada y dale la vuelta con rapidez. Si vas despacio, el arroz y la fruta se desplazan.


Servir el shah plov, variaciones y nutrición

Cordero o pollo

En una variante tradicional, 300 g de paletilla de cordero cortada en trozos se saltean con especias y se añaden a las capas de pilaf, sazonados con 1 cucharadita de comino, 1/2 cucharadita de cilantro molido y pimienta negra. Es la versión festiva completa, y el sabor intenso del cordero contrasta de maravilla con la fruta dulce. Para algo más suave, sazona 300 g de muslo de pollo deshuesado con sal, pimienta y cúrcuma, dóralo por los dos lados en una sartén y colócalo entre el arroz y la fruta seca.

Tu propia mezcla de fruta seca

Cada familia azerbaiyana tiene su propia mezcla de frutas secas, y estas combinaciones también son tradicionales:

  • Estilo persa: cerezas secas + agracejo (zereshk) + almendras
  • Estilo de la costa del Caspio: higos secos + dátiles + pistachos
  • Estilo de cosecha de otoño: caquis secos + nueces + manzana seca

Los caquis secos con nueces son una combinación especialmente buena si los encuentras.

Información nutricional (por ración, 1/6 de la receta)

Es un plato de celebración, basado sobre todo en los hidratos de carbono del arroz y la fruta seca, y en la grasa de la mantequilla. Tiene poca proteína, así que acompañarlo con un plato de cordero o pollo, o con yogur, equilibra mejor la mesa. La fruta seca es rica en azúcar, pero también aporta minerales como el potasio.

Nutriente Cantidad
Calorías 580 kcal
Proteínas 14 g
Grasas 22 g
Hidratos de carbono 82 g
Fibra 4 g
Sodio 420 mg

Preguntas frecuentes

P1. El qazmaq se pegó a la olla. ¿Cómo lo saco?

Apoya el fondo de la olla sobre un paño húmedo durante 10 segundos. El cambio brusco de temperatura afloja la mantequilla y ayuda a que la masa se despegue. Si aún no se mueve, calienta la olla a fuego muy suave durante 5 segundos y vuelve a intentarlo. La próxima vez, unta la olla con mantequilla más generosamente de lo que creas necesario.

P2. No encuentro arroz basmati. ¿Puedo usar arroz de grano redondo?

El arroz de grano redondo (japónica), como el arroz japonés, sirve, pero como es mucho más pegajoso, obtendrás algo más parecido a un arroz blando y sazonado que a un pilaf esponjoso de granos sueltos. El arroz jazmín de grano largo se acerca mucho más al basmati. Con cualquier arroz, mantén la precocción de 7 minutos que deja un pequeño núcleo.

P3. ¿Cómo guardo el shah plov que sobra?

Guarda el qazmaq y el pilaf por separado. Conserva el pilaf en un recipiente hermético en la nevera durante 3 días, o congélalo hasta 1 mes. Una vez que el qazmaq absorbe humedad, no recupera el crujiente, así que lo ideal es terminarlo el mismo día. Para recalentar, calienta el pilaf en el microondas y dora el qazmaq durante 2 minutos en un horno tostador para recuperar algo de crujiente.


Otros platos del Cáucaso y de la Ruta de la Seda

  • Khinkali (en japonés) — Las empanadillas de caldo de Georgia, plegadas a mano; de la misma tradición artesanal del Cáucaso
  • Piti (en japonés) — Una sopa azerbaiyana cocida en vasijas de barro, plato festivo junto al shah plov
  • Lagman — Los fideos estirados a mano de Kirguistán, del extremo oriental de la cocina de la Ruta de la Seda
  • Qurutob (en japonés) — El plato nacional de Tayikistán, muestra de la cocina sencilla de Asia Central
  • Machboos — El arroz especiado de Baréin, un pilaf de Oriente Medio que comparte el azafrán
  • Introducción a la cocina georgiana
  • Fërgesë

Fuentes

Recetas y técnica

Cultura e historia

  • National Geographic. "What is plov? Meet the rice dish at the heart of Nowruz celebrations." https://www.nationalgeographic.com/travel/article/everything-you-need-to-know-about-plov — la variedad de plovs azerbaiyanos, el shah plov y el plov en Nowruz (consultado y comprobado el 22 de octubre de 2026)
  • UNESCO Intangible Cultural Heritage. "Flatbread making and sharing culture: Lavash, Katyrma, Jupka, Yufka" (2016). https://ich.unesco.org/en/RL/01181 — la cultura del pan plano inscrita conjuntamente por cinco países, entre ellos Azerbaiyán (consultado y comprobado el 22 de octubre de 2026)
  • UNESCO Intangible Cultural Heritage. "Palov culture and tradition" (Uzbekistan, 2016). https://ich.unesco.org/en/RL/01166 — el palov de Uzbekistán, inscrito en 2016 (consultado y comprobado el 22 de octubre de 2026)
  • Marton, Renee. Rice: A Global History. Reaktion Books, 2014. — historia de los platos de arroz del mundo
  • Zubaida, S. & Tapper, R. (eds.). A Taste of Thyme: Culinary Cultures of the Middle East. I.B. Tauris. — obra de referencia sobre las culturas culinarias de Oriente Medio y el Cáucaso