Pastrmajlija: el pan de cerdo en forma de barca de Macedonia del Norte (Пастрмајлија)

Pastrmajlija de Macedonia del Norte: un pan ovalado en forma de barca, dorado, cubierto de cerdo sazonado con sal y pimentón rojo y trocitos de manteca, sin huevo, queso ni verduras añadidas, sobre una mesa doméstica con luz natural
Raciones
4 raciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Macedonia del Norte

Receta de pastrmajlija de Macedonia del Norte para 4 raciones, con masa de levadura, cerdo en dados, pimentón rojo y manteca. Abarca el sazonado de la carne, los reposos repetidos de la masa, la forma de barca y el horneado a 220 °C, además del vínculo con la pastrma y de cómo cambian las versiones al estilo de Štip, con huevo y con queso.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Cortar el cerdo en dados y sazonarlo

Cerdo en dados mezclándose con sal y pimentón rojo
Cubra el cerdo en dados con la sal y el pimentón por igual antes de refrigerarlo

Corte 800 g de cerdo en dados pequeños. Espolvoree 1 cucharada de sal y 1 cucharada de pimentón rojo y revuelva hasta que todo quede cubierto por igual. Tape y deje reposar en el refrigerador, preferiblemente toda la noche.

STEP22 / 8

Disolver la levadura

Levadura fresca y azúcar disolviéndose en un poco del agua
Las burbujitas indican que la mezcla de levadura está lista

Tome un poco de los 350 ml de agua y guarde el resto para la masa. El agua debe estar tibia, no caliente. Remueva 20 g de levadura fresca y 1 cucharadita de azúcar hasta que se disuelvan, y espere hasta que empiecen a salir burbujitas.

STEP33 / 8

Amasar la masa y dejarla levar

Manos amasando una masa blanda de pan hasta que se une
Amase hasta que la masa esté blanda y se mantenga unida en una sola pieza

Mezcle 600 g de harina, 1 cucharadita de sal y 1/4 de sobre de levadura química en un cuenco grande. Añada la mezcla de levadura, el agua restante y 3 cucharadas de aceite. Amase hasta obtener una masa compacta y de dureza media. Tape y deje levar alrededor de 1 hora.

STEP44 / 8

Amasar otra vez y dejar reposar

Masa levada y tapada que se vuelve a amasar hacia abajo
Presione con suavidad la masa levada y vuelva a amasarla hasta unirla

Presione la masa levada y amásela de nuevo. Tápela para que la superficie no se seque y déjela reposar unos 20 minutos.

STEP55 / 8

Dividir en cuatro y dejar reposar una vez más

Masa dividida en cuatro y boleada, con una porción ya reposada que se estira en forma de barca
Deje reposar las porciones boleadas bajo un paño y estírelas de una en una

Amase brevemente la masa, divídala en 4 porciones iguales y forme una bola con cada una. Tape y deje reposar hasta que las bolas se vean henchidas.

STEP66 / 8

Dar forma de barca y añadir la cobertura

Masa en forma de barca cubierta con cerdo en dados y trocitos de manteca
Mantenga la carne dentro de los bordes levantados, con los trocitos de manteca repartidos entre ella

Estire cada bola en un óvalo alargado que quepa en su bandeja y levante un poco los bordes para formar una barca. Coloque las barcas en la bandeja. Divida el cerdo en 4 porciones y extienda una por el centro de cada barca. Reparta los 75 g de manteca en trocitos entre la carne, a partes iguales entre los 4 panes.

STEP77 / 8

Hornear a 220 °C

Panes en forma de barca con cerdo y manteca horneándose en el horno
Compruebe el cerdo además del color de la corteza antes de sacar la bandeja

Precaliente el horno a 220 °C. Hornee los panes 20 minutos. La corteza debe estar dorada y el cerdo no debe mostrar color rojo crudo. Si lo muestra, siga horneando hasta que esté hecho por dentro.

STEP88 / 8

Servir caliente

Pastrmajlija recién horneada servida caliente
Las guindillas picantes quedan en su propio plato como acompañamiento opcional

Sirva los panes calientes, con guindillas picantes aparte si le apetece.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Harina de trigo (брашно) 600 g Cuerpo de la masa
Agua (вода) 350 ml Líquido de la masa; una parte va primero a la levadura
Aceite vegetal o de oliva (масло или маслиново масло) 3 cucharadas Para la masa
Sal para la masa (сол) 1 cucharadita Sazona la masa; pésela aparte de la sal del cerdo
Azúcar (шеќер) 1 cucharadita Se disuelve con la levadura
Levadura fresca (свеж квасец) 20 g (1/2 cubo) Hace levar la masa
Levadura química (прашок за печиво) 1/4 de sobre Se mezcla con la harina
Carne de cerdo (свинско месо) 800 g La cobertura; cortada en dados pequeños
Pimentón rojo (црвен пипер) 1 cucharada Condimento y color para el cerdo
Sal para el cerdo (сол) 1 cucharada Sazona el cerdo
Manteca de cerdo (свинска маст) 75 g Trocitos que se reparten entre la carne
Guindillas picantes, para servir (opcional) Al gusto Aparte, sin hornear sobre el pan
0 / 0

Una masa blanda, reposada más de una vez, se estira hasta el tamaño de la bandeja y sus bordes se levantan para formar una barca alargada. Por el centro va el cerdo en dados, rojo de pimentón por su reposo en el refrigerador, con trocitos de manteca metidos entre la carne. Después, todo entra en el horno a 220 °C. La pastrmajlija (пастрмајлија) es el pan y la carne de Macedonia del Norte horneados juntos, y cuando la haya preparado, las comparaciones con la pizza dejarán de tener mucho sentido.

Sobre la pastrmajlija

Sí se parece un poco a la pizza, pero lo que define este plato son la masa de levadura, la forma de barca y la cobertura de cerdo. En macedonio el nombre se escribe пастрмајлија, y en inglés verá tanto pastrmajlija como pastrmalija. Para más platos de la misma mesa, véase nuestra página de Macedonia del Norte.

El nombre viene de pastrma, una carne de cordero salada y secada al aire. Las versiones caseras modernas usan también cerdo o pollo. Esta receta parte de cerdo fresco, sazonado el día anterior y horneado sobre la masa, así que no hace falta buscar carne seca.

No hay una fórmula única y fija; esta versión es la más cercana al estilo de Štip. Algunas llevan huevo o queso; esta receta mantiene la sencillez.

Lo esencial

Que sea sencillo: una masa blanda de levadura estirada en barcas alargadas, cerdo en dados sazonado con sal y pimentón rojo en polvo, trocitos de manteca entre la carne y un horno bien caliente. Sin huevo y sin queso.

Ingredientes: para 4 raciones, salen 4 panes en forma de barca

Harina, agua, levadura fresca, azúcar, aceite, sal, levadura química, cerdo, pimentón rojo y manteca dispuestos juntos
Mantenga los ingredientes de la masa y la cobertura de carne en grupos separados, y pese las dos sales por separado

La sal del cerdo puede resultar fuerte: según el grosor del grano y el tamaño de la cuchara, lo salado cambia bastante. Ajuste a su gusto.

Utensilios

  • Báscula de cocina y cucharas medidoras
  • Cuchillo y tabla para la carne de cerdo cruda
  • Un cuenco con tapa para sazonar el cerdo
  • Un cuenco pequeño para la levadura
  • Un cuenco grande para mezclar
  • Un paño limpio para cubrir la masa
  • Una bandeja de horno
  • Un horno
  • Utensilios aparte y un plato limpio para las pastrmajlijas ya horneadas

Elegir los ingredientes de la pastrmajlija

La harina. Sirve cualquier tipo, y la harina de fuerza es una elección cómoda.

La carne de cerdo. Sirve cualquier corte, aunque la textura cambia según el corte. Uno con algo de grasa, como la paleta, es un buen punto de partida.

El pimentón rojo en polvo. Los pimentones van del dulce al picante, así que pruebe el suyo antes de echar una cucharada entera. Lo mejor es empezar con pimentón dulce y añadir el picante aparte, con chile. El pimiento rojo de Bukovo es un producto distinto del pimentón corriente.

La levadura. Use levadura fresca.

La levadura química. Los sobres cambian de tamaño según el país y la marca, así que compruebe el tamaño en su envase.

La manteca. La manteca forma parte del plato. Otra grasa cambiaría el sabor y daría otro horneado.

Preparación: sazonar la carne, dejar reposar la masa, dar forma y hornear

Manipulación y cocción del cerdo

Mantenga los utensilios que tocan el cerdo crudo separados de los que se usan para los panes horneados y lávese las manos después de manipular carne cruda. Cocine el cerdo por completo, sin rojo en el centro.

Sazone el cerdo el día anterior si puede. La masa reposa tres veces: alrededor de 1 hora, unos 20 minutos y otra vez más tras dividirla.

Problemas frecuentes de la pastrmajlija

Situación Qué considerar Qué hacer
El cerdo sabe demasiado salado El grosor del grano de sal y el tamaño de la cuchara cambian el resultado La próxima vez use menos sal en el cerdo
La mezcla de levadura no hace burbujas El agua demasiado caliente daña la levadura Mantenga el agua solo tibia y compruebe que la levadura sea fresca
La masa tarda en subir El tiempo de levado depende de la temperatura del ambiente Manténgala tapada y guíese por su aspecto además del reloj, sobre todo en el último reposo
La superficie de la masa se seca Se quedó destapada Tápela en todos los reposos
La corteza está dorada pero el cerdo aún parece crudo El color de la corteza no indica si la carne está hecha Siga horneando hasta que no quede color rojo crudo
La cobertura queda pegada al borde Los bordes son demasiado bajos o la carne se extiende demasiado Levante otra vez los bordes y mantenga la carne hacia el centro

Versiones de la pastrmajlija

Quien cocina en casa prepara la pastrmajlija de varias maneras, y las diferencias van más allá del huevo y el queso.

Versión Base de la masa Carne y grasa Huevo Horno
Esta receta 600 g de harina, 350 ml de agua 800 g de cerdo, 75 g de manteca Ninguno 220 °C, 20 minutos
Versión con leche 800 g de harina, 250 ml de leche, agua según haga falta 1 kg de cerdo, aceite, 100 g de manteca Ninguno 200 °C, 20 minutos
Versión con huevo 1 kg de harina 600 g de cerdo, 200 g de aceite 4 huevos, añadidos antes de terminar el horneado No se indica

Cada una de estas es una fórmula distinta. Si quiere probar otra, sígala entera, porque mezclarlas desequilibraría la receta.

Preguntas frecuentes

¿Por qué tanta sal en el cerdo?

Esta receta usa 1 cucharada para 800 g de cerdo, y otra receta casera usa 1 cucharada para 1 kg, así que la cantidad está en el rango habitual. Aun así puede resultar fuerte; ajústela a su gusto.

¿Añado pimienta negra o aceite a la carne?

No, ninguna de las dos cosas. Las 3 cucharadas de aceite son para la masa, no para la carne.

¿Cuánto tiempo lleva?

Unas 2–3 horas, sin contar el reposo de una noche para el cerdo, así que empiece el día anterior. El último reposo no tiene un tiempo fijo; guíese por el aspecto de la masa.

¿Cómo reparto la manteca?

Reparta los 75 g de manteca por igual entre los 4 panes, metiendo los trozos entre la carne.

Fuentes

  • Moirecepti (receta de Vesna), «Видео рецепт: Пастрмајлија». La base de esta receta: 4 raciones, la categoría de 2–3 horas, las cantidades de los ingredientes, los reposos, la división en 4, el horneado a 220 °C durante 20 minutos, el servicio con guindillas picantes y la descripción como la más cercana al estilo de Štip. https://moirecepti.mk/post/pastrmajlija
  • Macedonian Cuisine (Gordana), «Homemade Pastrmalija» («Pastrmalija casera»). Se usa para la explicación de la autora sobre la pastrma, la nota sobre el cerdo y el pollo en las versiones caseras modernas y la comparación con otra fórmula, incluida su cantidad de sal. https://www.macedoniancuisine.com/2018/09/homemade-pastrmalija.html
  • Australian Macedonian Welfare & Wellbeing NSW Inc., «Macedonian Recipe Book» («Recetario macedonio»). Se usa solo para mostrar una versión aparte con huevo, añadido antes de terminar el horneado. https://amww.org.au/wp-content/uploads/2022/01/MacedonianRecipeBook2022.pdf