Hay harina esparcida en el borde de la tabla, el agua empieza a hervir y de los paquetitos que salen de la olla se escapa un poco de jugo. Envolver decenas de piezas iguales a solas y en silencio puede parecer un entrenamiento, pero en una cocina pegada a la mesa se vuelve de pronto divertido. Los pelmeni (Пельмени) son pequeños ravioles rusos de carne molida envueltos en una masa fina sin levadura y cocidos en agua con sal. No son ni gyoza ni pasta, sino una pasta rellena hervida que sirvió a una tierra fría como reserva y como comida a la vez. Muy asociados a Siberia y los Urales, se congelan con facilidad, así que las familias los arman en grandes cantidades en invierno y mantienen el congelador lleno.
Sobre los pelmeni
| Qué mirar | Lugar en Rusia | Cómo pensarlo al cocinar fuera |
|---|---|---|
| Nombre local | Пельмени. Singular: пельмень | También se escribe pelmeny |
| Masa | Masa fina sin levadura de harina, agua, huevo y sal | Con harina común sola se rompe con facilidad, así que conviene mezclar un poco de harina de fuerza |
| Relleno | Carne molida de res, cerdo o cordero con cebolla | La primera vez, usa carne molida mixta de res y cerdo para lograr más estabilidad |
| Forma | Un paquetito redondo, con las puntas unidas como una oreja | Discos de unos 7 cm de diámetro son fáciles de hervir en una olla de casa |
| Cómo se come | Mantequilla, smetana, vinagre, eneldo, caldo de cocción | Crema agria, vinagre de arroz y eneldo seco pueden aproximarlo |
| Conservación | Fáciles de congelar una vez armados | Congelar primero en una bandeja y luego pasar a una bolsa |

El nombre pelmeni se relaciona con las palabras de las lenguas fino-ugrias para "oreja" y "pan". El plato no se extendió en una sola dirección. Tuvo contacto con platos rellenos de los Urales, Siberia, Asia Central y China, y hacia el siglo XIX ya era conocido en toda Rusia.
Los pelmeni no tienen costra dorada. La masa se hincha en el agua y retiene el jugo, así que cada pieza conserva un carácter caldoso. Si aplastas el cierre en media luna, te acercas a los pierogi; si unes las puntas en una pequeña oreja, la pieza conserva un grosor redondeado al hervir.
Los pierogi suelen llevar relleno de papa o queso, mientras que los pelmeni son pequeños ravioles hervidos en los que la carne es la protagonista. Junto al borsch, de sabor ácido, o a la fría okroshka de verano, se ve el mismo patrón en toda Europa del Este y Rusia: envolver, hervir, añadir acidez.
Ingredientes (4 porciones, unas 36 piezas)

Esta receta lleva trigo, huevo, lácteos, carne de res y carne de cerdo. La carne molida no se puede juzgar por el color: comprueba con un termómetro de cocina que el centro llegue a 71 °C. No dejes los pelmeni crudos ya armados a temperatura ambiente; si haces muchos, pasa una parte al refrigerador o al congelador mientras sigues.
Elegir ingredientes y utensilios para los pelmeni
Esta versión usa carne molida mixta de res y cerdo, fácil de conseguir, y una masa de harina común mezclada con harina de fuerza para que sea más fácil de manejar. Lo que más importa se reduce a cuatro cosas: una masa que se estire fina, un relleno frío, un hervor suave y la temperatura interna al terminar. Si las cuatro salen bien, una cocina de casa se acerca a la verdadera satisfacción de los pelmeni.
Utensilios y eneldo

La carne molida, la harina, los huevos y la crema agria se encuentran en cualquier supermercado. Lo que vale la pena buscar es un rodillo, un termómetro y eneldo.
Un rodillo corto exige demasiada fuerza para una masa fina. Uno de madera de unos 30 cm ayuda a que la masa no quede más gruesa solo en el centro.
Por la masa no se ve el color de la carne, así que mide la temperatura interna, al menos la primera vez. Te dice cuántos minutos esperar después de que los pelmeni floten en tu propia olla.
Aunque sea poco, el eneldo cambia por completo la impresión del plato. Si no tienes eneldo fresco, espolvorea eneldo liofilizado al final; con una cocción larga se pierde el aroma, así que no lo pongas en el agua hirviendo.
Sustitutos
| Ingrediente o utensilio dudoso | Más fiel | Más realista | Efecto en el plato |
|---|---|---|---|
| Carne | Mezcla de res, cerdo y cordero | Carne molida mixta de res y cerdo | Menos aroma a cordero, pero se mantienen el jugo y la consistencia |
| Smetana | Crema fermentada al estilo ruso | Crema agria, yogur griego | Aporta acidez y el cuerpo de los lácteos |
| Eneldo | Eneldo fresco picado | Liofilizado, espolvoreado al final | Si se añade al final, sin hervir, conserva el aroma |
| Vinagre | Unas gotas en la mesa | Vinagre de arroz, vinagre de vino blanco | Corta la pesadez de la grasa y la harina |
| Cortador de discos | Cortador redondo pequeño | El borde de un vaso | Unos 7 cm de diámetro bastan |
| Agua de cocción | En algunas casas se toma como caldo | Solo aromatizarla con laurel y pimienta negra | Servir un poco en el plato solo si se quiere como sopa |
Hay sustitutos que funcionan y otros que cambian el carácter del plato. El yogur griego reemplaza bien a la crema agria, pero omitir el eneldo debilita mucho el aroma ruso. La perilla o el cebollín aportan verdor, pero el sabor se acerca a un plato frío japonés.
Las obleas de gyoza compradas sirven en caso de apuro. Son más finas y pueden quedar demasiado blandas en el agua, mientras que la masa de pelmeni es un poco más elástica y resiste al hervir. Si tienes poco tiempo, elige obleas grandes y gruesas y reduce el relleno a unos 8 g; el resultado se parecerá más a un gyoza japonés hervido. Hacer la masa desde cero es la forma más sencilla de entender qué son realmente los pelmeni.
Fallos comunes de los pelmeni y cómo corregirlos
| Lo que pasó | Causa | Para la próxima vez |
|---|---|---|
| Se abren al hervir | Relleno en el borde, cierre flojo | Limpiar el borde y presionar dos veces con la yema del dedo |
| La masa queda dura | No se dejó reposar, demasiada harina de fuerza | Reposar 30 minutos y no pasar de 80 g de harina de fuerza |
| El relleno queda seco | Falta de agua fría o cocción excesiva | Añadir 60 ml de agua fría en tandas y comprobar de 4 a 5 minutos después de que floten |
| El agua se enturbia y sabe a harina | Demasiada harina para espolvorear | Sacudir ligeramente la harina de la superficie antes de echarlos a la olla |
| Forma plana | No se unieron las puntas | No quedarse en media luna; superponer las puntas hasta formar una oreja |
| El sabor queda apagado | Falta de sal y de acidez | 1 cucharadita de sal en el relleno y unas gotas de vinagre en la mesa |
El fallo más común es que los pelmeni se abran en la olla. A veces la masa en sí es débil, pero casi siempre la grasa del relleno ha llegado al cierre. Si el relleno toca el borde, límpialo con un dedo mojado y vuelve a cerrar, en lugar de apretar encima.
El otro culpable es la fuerza del hervor. Un hervor muy fuerte hace que los pelmeni choquen entre sí y se partan por las costuras. Hierve con fuerza solo al echarlos; cuando el agua vuelva a hervir, baja a fuego medio-bajo, donde la superficie apenas tiembla y el calor llega al interior de la masa.
Conservar y servir los pelmeni
Conservación
| Estado | Cómo conservar | Duración | Uso |
|---|---|---|---|
| Recién armados | En el refrigerador, en bandeja enharinada | 6 horas | Hervir antes de que la masa se humedezca |
| Recién armados | Congelar en bandeja y pasar después a una bolsa | Cerca de 1 mes | Hervir sin descongelar |
| Ya hervidos | En un recipiente hermético, en el refrigerador | 2 días | Recalentar con mantequilla |
| Ya hervidos | Escurridos y congelados | Cerca de 2 semanas | La textura empeora, así que son mejores para sopa |
Para congelar, lo mejor es hacerlo crudos. Coloca los pelmeni armados en una bandeja sin que se toquen y congélalos alrededor de 1 hora, hasta que la superficie esté firme; luego pásalos a una bolsa. Si van a la bolsa de inmediato, las masas blandas se pegan y se rompen al hervir.
Cocínalos directamente congelados; los pelmeni descongelados se humedecen y se parten con facilidad. Como los congelados enfrían el agua, usa fuego fuerte solo al principio y, cuando vuelva a hervir, baja a fuego medio-bajo. Calcula 6 minutos desde que floten y comprueba que el centro de la carne llegue a 71 °C.
Para servir
Una sopa ácida o un plato de verduras equilibra la pesadez. El borsch aporta acidez y dulzor de remolacha; la okroshka suma ligereza con su toque frío y láctico; y la mamaliga añade el dulzor sencillo del maíz junto a la harina y la carne. Para un dulce ruso después, corta un poco de medovik que haya reposado una noche en el refrigerador; sus sabores de miel y té cierran el regusto de la carne.
Información nutricional
| Concepto | Por porción (aprox.) |
|---|---|
| Energía | unas 620 kcal |
| Proteínas | unos 30 g |
| Grasas | unos 25 g |
| Carbohidratos | unos 68 g |
| Fibra | unos 3 g |
| Sal (equivalente) | unos 2.1 g |
Son estimaciones con carne molida mixta de res y cerdo, mantequilla y crema agria, con unas 9 piezas por persona. Si cambias la crema agria por yogur griego, la grasa baja un poco.
Preguntas frecuentes
¿En qué se diferencian los pelmeni de los pierogi?
Los pelmeni son ravioles rusos hervidos con un pequeño relleno de carne, con las puntas unidas en forma de oreja. Los pierogi son un plato polaco relleno con una gran variedad de rellenos, como papa, queso, hongos y fruta, y suelen servirse en media luna. Ambos se hierven, pero en los pelmeni el centro es la carne jugosa y se congelan con facilidad.
¿Por qué se añade agua al relleno?
Para que el relleno no se convierta en un bloque duro al hervir. Mezclar el agua fría poco a poco deja que la humedad entre en la carne y la mantiene jugosa después de cocerla. Si se echa toda de una vez, el agua tiende a separarse; por eso va en 3 tandas.
¿Qué hago si no tengo crema agria?
Mezcla 80 g de yogur griego con una pizca de sal y 1/2 cucharadita de vinagre de arroz para acercarte a la acidez y el cuerpo de la crema agria. El yogur bajo en grasa, por sí solo, queda aguado; escúrrelo antes de usarlo.
¿Cuántas piezas son una porción?
Unas 9 como plato principal, o unas 7 si se acompañan con sopa o ensalada. Con 36 se sirven 4 porciones, pero como armarlos lleva trabajo, también es práctico congelar la mitad.














