格鲁吉亚奶酪面包 Khachapuri 的做法:奶酪满溢的国民美食

烤得金黄的阿扎尔式哈查普里,蛋黄和黄油在奶酪中化开
准备
30 分钟
烹饪
40 分钟
总计
2 小时 30 分钟
份量
4人份
难度
中级
菜系
格鲁吉亚菜

格鲁吉亚国民美食哈查普里(ხაჭაპური)的家庭做法。介绍船形的阿扎尔式和圆形的伊梅列季式两种做法,从奶酪的选择、面团的发酵到不用烤箱的平底锅代用方法,一并讲清楚。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

激活酵母(5分钟)

5分钟

揉面的样子
把粉类和酵母液混合,用手抓拢成团

在150ml温水里加入10g砂糖和5g干酵母,轻轻搅拌后静置5分钟。表面冒出细小的泡沫,就说明酵母已经激活。如果不起泡,就是酵母放久了,换新的再试。水温超过45℃酵母就会死掉,务必用手指试一下,感觉“微温”的35~40℃才合适。

STEP22 / 8

揉面(10分钟)

10分钟

哈查普里的制作过程。揉面(10分钟)
哈查普里的制作过程。揉面(10分钟)

在大盆里放入300g高筋面粉和5g盐,拌匀。中间挖一个坑,倒入激活的酵母液、80g酸奶和1大匙橄榄油。用筷子或刮刀大致拌匀后,倒在撒了干粉的案板上用手揉。按压、折叠、转动,反复揉10分钟。揉好的标准是“面团表面光滑,用手指按下去会慢慢回弹”。如果粘手,每次加1小匙高筋面粉,但加多了成品会发硬,要留意。

哈查普里的面团宁可偏软,稍微有点粘手正合适。习惯做面包的人容易揉过头,目标是比披萨面团稍软一点。

STEP33 / 8

第一次发酵(60分钟)

60分钟

哈查普里的制作过程。第一次发酵(60分钟)
哈查普里的制作过程。第一次发酵(60分钟)

把揉好的面团滚圆,表面绷紧,放进盆里并薄薄涂一层橄榄油。盖上拧干的湿布或保鲜膜,放在温暖的地方(30~35℃)发酵约60分钟,直到面团膨胀到2倍大。发好的面团表面饱满光滑,晃一晃盆,整块面团会柔软地颤动。冬天可以用微波炉的发酵功能(设定35℃),或者开着烤箱内灯放进烤箱里发酵,比较稳定。

判断发酵程度

手指沾上干粉,在面团中央按下约2cm深。洞缓缓回弹,说明发酵刚好;马上弹回,就再等一会儿;完全不回弹,就是发酵过度了。

STEP44 / 8

制作奶酪馅(5分钟)

5分钟

把菲达奶酪、马苏里拉和鸡蛋拌成哈查普里的馅料
把奶酪和鸡蛋拌匀,直到用手轻握就能成团

趁着等发酵的时间准备馅料。用叉子把150g菲达奶酪压成米粒到红豆大小的碎块,加入250g马苏里拉碎丝和1个鸡蛋,用手充分拌匀。菲达如果留有大块,咸味会不均匀,要用指尖捏碎,让整体均匀。拌好的馅料用手轻轻一握能成团,松开手指又会松松散开,是湿润的状态。如果偏干,每次加1大匙蛋液。

传统的格鲁吉亚哈查普里使用一种叫“苏鲁古尼(სულგუნი)”的盐水浸泡的拉丝奶酪。这种奶酪在很多地方不容易买到。把马苏里拉的拉丝口感和菲达的咸味、酸味搭配起来,就能接近苏鲁古尼的特点。

STEP55 / 8

整形(10分钟)――阿扎尔式“船形”

10分钟

把整成船形的面团放在烤盘上
两端拧紧封好的船形面团。中间的凹槽用来放奶酪

把发好的面团倒在案板上,分成2等份(每个约290g)。分别用手推成椭圆形,长边约30cm、短边约18cm。把长边的两端向内卷起并拎起,再把两个尖端拧在一起固定,中间凹陷,就成了船的形状。

整形的要点是“把两端拧紧”。为了让下一步奶酪不会流出来,两端要用手指用力捏紧封好。船的宽度约10~12cm,边缘立起来,中间要清楚地留出放奶酪的凹槽。

做成伊梅列季式(圆形)时

把面团擀成直径约20cm的圆形,中间放上一半的馅料,把边缘向中间收拢包起来。收口朝下轻轻按压,整成直径约18cm的圆饼。直接放在烤盘上,烤到表面呈金黄色。伊梅列季式不需要最后加蛋黄和黄油。

STEP66 / 8

填入奶酪,用烤箱烘烤(15~18分钟)

15–18分钟

在烤箱里烤着的满是奶酪的哈查普里
230℃烤15~18分钟。奶酪冒泡、面团呈金黄色,就快烤好了

烤箱预热到230℃。在船形面团中央堆入一半的奶酪馅(约220g),注意不要让馅料从边缘溢出来。

烤盘铺上烘焙纸,放上成形的哈查普里,230℃烤15~18分钟。面团边缘呈金黄色、奶酪冒泡融化,就是烤好的标志。烤过头奶酪会变硬,要时常查看。

家用烤箱要把烤盘放在下层,让底部也充分受热。传统的格鲁吉亚面包窑(通尼)底部温度非常高,所以在家里也要尽量保证底部的热量。

STEP77 / 8

用蛋黄和黄油收尾――哈查普里的精髓

在烤好的哈查普里中央放上蛋黄和黄油
在刚出炉的奶酪中央放上蛋黄。这一刻是哈查普里最迷人的瞬间

从烤箱里取出后,趁热在奶酪中央压出一个小坑,放入1个蛋黄和10g黄油。利用余热(放回烤箱里只留30秒)让蛋黄边缘微微变白就可以,不需要完全加热。蛋黄最好是流心的半熟状态。

关于蛋黄的加热

蛋黄保持半熟是格鲁吉亚的传统吃法。担心生蛋的人,请放回烤箱1分钟,让它完全熟透。不过蛋黄凝固后与奶酪的融合会变差,所以尽量保持半熟。请使用新鲜的鸡蛋,并且买回来后马上冷藏保存。

STEP88 / 8

把奶酪、蛋黄和黄油拌匀,完成(2分钟)

2分钟

用叉子把奶酪和蛋黄拌匀,撕下面包边蘸着吃
把蛋黄、黄油和奶酪拌匀后,撕下面包边蘸着吃

端上桌后,趁刚出炉、奶酪还在咕嘟冒泡时,用叉子把蛋黄和黄油拌进奶酪里。黄色的奶酪酱遍布整只“船”,变成浓稠的半熟状态后,撕下面包边蘸着奶酪吃。不用刀叉,用手撕着吃才是格鲁吉亚的方式。

趁热吃是铁则,凉了以后奶酪会凝固,变成完全不同的食物。等不及烤好就坐到桌边的那份期待,正是哈查普里的本质。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

面团

材料 用量 替代与备注
高筋面粉 300g 中筋面粉也可以。低筋面粉发得不够,不适合
温水(35~40℃) 150ml 太烫会把酵母烫死,和体温差不多就好
原味酸奶(无糖) 80g 可用酸奶油代替。酸味会让面团更柔软
干酵母 5g(1.5小匙) 推荐速发干酵母
砂糖 10g(2小匙) 酵母的养分
盐 5g(1小匙) —
橄榄油 1大匙 用植物油也可以
2 / 3

奶酪馅

材料 用量 替代与备注
马苏里拉奶酪(碎丝) 250g 拉丝口感的核心。披萨用奶酪也可以
菲达奶酪(feta) 150g 咸味和酸味的关键。可用农家奶酪加1小匙盐代替
鸡蛋 1个(馅料用) 起粘合作用,让馅料成团
3 / 3

收尾(阿扎尔式)

材料 用量 替代与备注
蛋黄 2个(每个哈查普里各1个) 使用新鲜的蛋
黄油(含盐) 20g(每个10g) 最后加入,让它在奶酪里化开
0 / 0

掰开面包,滚烫的奶酪便缓缓流出。把蛋黄打散拌进黄油里,再撕下一块面包边蘸着吃。哈查普里(ხაჭაპური / khachapuri) 是格鲁吉亚菜(日语)的招牌料理。格鲁吉亚(Georgia)这个国家,曾以俄语名 Gruzia 为人所知。这道菜咸香、微酸,黄油和鸡蛋的醇厚十足,吃过一次就很难忘记。

烤得金黄的阿扎尔式哈查普里,中央是化开的奶酪和蛋黄
阿扎尔式哈查普里。船形面团里,满满的奶酪、蛋黄和黄油融为一体

格鲁吉亚的哈查普里

哈查普里的由来

这个名字在格鲁吉亚语里就是“奶酪面包”,由“ხაჭო(哈乔)= 农家奶酪”和“პური(普里)= 面包”组合而成。它的历史至少可以追溯到中世纪。通常的说法是,高加索的牧民为了保存和携带奶酪,就用面团把它包起来。

各地区的风格

格鲁吉亚每个地区都有自己的哈查普里,“我们家乡的最好吃”这样的争论,是地方骄傲的一部分。最有名的是黑海沿岸阿扎尔地区的 阿扎尔式哈查普里(Adjaruli,船形),敞开的“船”里盛着奶酪、鸡蛋和黄油,游客最爱这一款。

当地人则更常把 伊梅列季式哈查普里(Imeruli,圆形) 称作“每天吃的哈查普里”,这是伊梅列季地区的主流样式,奶酪完全包在面团里。在黑海沿岸的古利亚地区,则会把整颗煮鸡蛋放进去,做成 古鲁里哈查普里(Guruli),是节日里的盛宴。

苏普拉上的哈查普里

哈查普里不只属于日常,也属于节庆。在格鲁吉亚传统宴席 苏普拉(სუფრა / supra) 上,它总是摆在餐桌中央,而祝酒词则在 塔玛达(宴会主持人) 的引导下一轮接一轮。

格鲁吉亚被认为是葡萄酒的发源地之一,那里出土过8000年前酿酒的痕迹。葡萄酒、苏普拉和哈查普里,三者融在一起,构成了格鲁吉亚饮食文化的核心。

格鲁吉亚传统苏普拉(宴席)上摆满桌的菜肴
格鲁吉亚的苏普拉。哈查普里坐镇餐桌中央,与葡萄酒一同享用

材料(4人份・2个)

营养信息(4人份中的每人份)

以下是4人份中每人份(半个哈查普里)的营养数据。马苏里拉和菲达两种奶酪搭配,可以摄取约400mg钙(约为成年人每日推荐量的50%)。28g蛋白质来自鸡蛋和奶酪,68g碳水化合物主要来自高筋面粉的面团。

菲达奶酪哪里买

菲达奶酪在大型超市的奶酪区、地中海或中东食材店以及网店里都能买到。买不到的话,可以在150g农家奶酪里加1小匙盐拌匀,盐味和酸味都会接近。里考塔萨拉塔(ricotta salata)也是不错的替代品。

过敏原提示

这道菜含有 小麦、乳制品、鸡蛋。菲达奶酪有羊奶或山羊奶制的,对牛奶过敏的人请确认配料表。想做无麸质版本,可以改用米粉做的面团,但口感会差很多。

哈查普里的奶酪选择

格鲁吉亚的厨师非常看重食材品质,其中奶酪最关键。在格鲁吉亚,苏鲁古尼奶酪由全国各地的小农户手工制作,咸度和弹性随产地而异。

在家里做的时候,尽量选用自己能买到的最好的奶酪。只用超市里便宜的披萨奶酪,味道容易模糊;加入一些菲达奶酪,风味就会更加分明。

奶酪的比例决定味道

马苏里拉与菲达5:3是基本比例。增加菲达,咸味和酸味更重,更接近格鲁吉亚的传统风味;增加马苏里拉,则味道更温和。请按自己的喜好调整。

烹饪要点

面团可以前一天做好

面团揉好后,用保鲜膜密封放进冰箱,让它在低温下慢慢发酵到第二天。前一晚做好,第二天只要填入奶酪烘烤即可。低温发酵的面团面筋充分发展,柔韧好操作。取出后在室温下放30分钟左右再整形。

没有烤箱也能用平底锅做

没有烤箱的话,在平底锅里盖上盖子,用小火到中小火每面煎7~8分钟。这种做法下,伊梅列季式(圆形)更容易成功。平底锅底薄薄涂一层油,盖上盖子焖烤,蒸汽会让奶酪融化得很顺滑。翻面时用一只大盘子来帮忙,最不容易失败。

享用与保存

哈查普里出炉后最好吃,撕下面包边蘸着融化的奶酪,是最幸福的时刻。在家里搭配罗宋汤,就能重现东欧和高加索的餐桌。

撕下面包边蘸着融化的奶酪吃
刚出炉时用手撕着吃才是格鲁吉亚的方式。拉长的奶酪丝让人食欲大开
想进一步了解格鲁吉亚菜

想了解更多东欧和高加索的料理,请看乌克兰的罗宋汤。如果你喜欢中东菜,也推荐鹰嘴豆泥的做法和炸豆丸子的食谱。土耳其烤肉、黎巴嫩塔布勒沙拉、以色列的沙克舒卡等地中海和中东风味,与哈查普里非常搭配。再配上秘鲁的酸橘汁腌鱼,开一场世界美食派对也很有意思。

冷冻保存的方法

可以在烘烤前冷冻,也就是面团里已经填好奶酪的状态。连烤盘一起用保鲜膜包好放进冷冻室,冻硬后移到冷冻保鲜袋里保存。食用时不用解冻,直接放进200℃的烤箱烤25~30分钟。烤好后再冷冻的,用微波炉加热时奶酪容易出油分离,所以推荐烘烤前冷冻。

哈查普里的变化与改良

掌握了基本的阿扎尔式之后,可以再试试其他样式,它们的做法都不难。

并排的3种哈查普里(阿扎尔式、伊梅列季式、梅格列式)
从左起依次是伊梅列季式(圆形)、阿扎尔式(船形)、梅格列式(双倍奶酪)

梅格列式哈查普里(Megruli)

这是格鲁吉亚西部萨梅格列洛地区的样式,在圆形的伊梅列季式哈查普里上面再多放一层奶酪,奶酪里外都有。出炉前在表面撒上约50克马苏里拉碎丝,再烤2分钟,直到奶酪融化。外观像披萨,奶酪爱好者一定无法抗拒。

佩诺瓦尼式哈查普里(千层酥皮版)

时间不够的时候,佩诺瓦尼(Penovani)式很方便。把市售的冷冻酥皮擀成正方形,中央放上奶酪馅,把四个角折起来,200℃的烤箱烤20分钟即可。传统上用的是格鲁吉亚的层状面团,但冷冻酥皮是很好的替代品,工作日的晚餐也能轻松加入。

味噌变化版

味噌和奶酪非常搭。用白味噌2大匙代替菲达奶酪,带来咸味和发酵的鲜味;再把切碎的紫苏或茗荷拌进奶酪里,就有了日式香草的风味。

素食版

馅料是把沥干水分的老豆腐300克,拌入白味噌2大匙、营养酵母3大匙、柠檬汁1大匙、盐1/2小匙和少许姜黄。蛋黄换成用姜黄染成黄色的豆浆奶油。虽然完全是纯素,却也能还原出类似奶酪的醇厚和酸味。

常见问题

Q1. 哈查普里凉了还好吃吗?

凉了也能吃,不过刚出炉的味道当然最好。奶酪冷却后会变硬,用微波炉加热30秒到1分钟,或者用烤面包机烤到表面酥脆,就能恢复到接近刚出炉的状态。不过阿扎尔式蛋黄的半熟口感,重新加热是还原不了的,所以尽量趁热吃。

Q2. 不发酵也能做吗?

可以。用2小匙泡打粉代替酵母,省掉发酵时间,但面包松软的口感会消失,成品会偏沉。当作“没有时间但就是想吃”时的应急办法就好。

Q3. 可以给孩子吃吗?

面团和奶酪的组合通常很受孩子欢迎。不过阿扎尔式的半熟蛋黄,不适合年幼的孩子吃。选择伊梅列季式(圆形),并让奶酪馅完全熟透,会比较放心。如果在意盐分,可以减少菲达奶酪的用量,提高马苏里拉的比例。

Q4. 哈查普里配什么饮料好?

在格鲁吉亚,通常搭配白葡萄酒,尤其是橙酒。红葡萄酒可以选萨佩拉维(Saperavi),白葡萄酒可以选茹卡茨特利(Rkatsiteli)。不想喝酒的话,酸奶饮料(格鲁吉亚的“塔恩”(ayran)或拉西(lassi))能中和奶酪的浓厚,气泡水也很合适。

Q5. 剩下的奶酪馅怎么用?

用春卷皮包起来油炸,就是简易的奶酪条;也可以涂在吐司上用烤面包机烤一下。还能当披萨的配料,或者拌进煮好的意面里,做成格鲁吉亚风味的奶酪意面。请在2天内用完。

参考资料