基辅鸡:包着香草黄油的酥脆面包糠鸡排(Котлета по-київськи)

切开的基辅鸡,露出裹在面包糠里的香草黄油
份量
2人份
菜系
乌克兰菜

基辅鸡的做法:把欧芹、大蒜和卡宴辣椒粉拌进黄油,填进鸡胸,裹面包糠煎烤。内容包括怎样在不刺破鸡肉的情况下开出装黄油的腔、只裹一次面粉蛋液面包糠、先用平底锅上色再进烤箱,以及用温度计测肉最厚的地方;也说明了 Kyiv 与 Kiev 两种拼写和这道菜说不清的来历。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

拌香草黄油

把软化黄油与切碎的欧芹、蒜泥、盐和卡宴辣椒粉拌在一起
黄油要保持柔软,才能舀进鸡肉里

在碗里把 100 克软化黄油与 3 大匙切碎的平叶欧芹、2 瓣擦成泥的大蒜、1 小匙盐和 1/2 小匙卡宴辣椒粉拌到均匀。不要把黄油冷藏到发硬,保持柔软,才好舀进鸡肉里。

STEP22 / 7

在每块鸡胸上开一个腔,填进黄油

从鸡胸厚的一端开出的腔里填入香草黄油
从厚的一端填馅,不要刺破鸡胸的外侧

在只处理生鸡肉的砧板上,一次取一块鸡胸。把细刀从厚的一端插进去,开一个口。刀身在肉里转动,把腔扩开到能装黄油的程度,注意不要切穿尖端,也不要从侧面穿出去。通到外面的洞,会给融化的黄油一条容易走的路。把刀放到一边。

用小匙把香草黄油舀进每个腔里,装到自然装得下的程度。不需要把黄油全部硬塞进去。

STEP33 / 7

裹一次面粉、蛋液和细面包糠

蘸过面粉和蛋液之后,把填好馅的鸡胸按进细面包糠里
面粉、蛋液、面包糠,各一次

把中筋面粉、打散的蛋液和细面包糠分别放在三个盘子里。把填好的鸡胸在面粉里均匀蘸一层,抖掉多余的粉。接着蘸蛋液,最后按进面包糠里,直到整个表面都盖住,连两端也要裹到。这份食谱只裹一次。

STEP44 / 7

盖上冷藏至少 20 分钟

盖上盖子放在冰箱层架上的裹好外衣的基辅鸡
盖上冷藏至少 20 分钟,让外衣定下来

把裹好的鸡胸放在盘子里,盖上,冷藏至少 20 分钟,或放到要用的时候。这样能让外衣安定下来。剩下的面粉、蛋液和面包糠要丢掉;在继续之前,把手、砧板和刀洗干净。

STEP55 / 7

预热烤箱,在锅里把两面煎上色

基辅鸡在放了少量油的煎锅里两面轻轻上色
中小火、薄薄一层油,目标是金黄而不是深褐

烤箱用上下火(不用热风)预热到 200°C(Gas Mark 6)。

在不粘煎锅里倒薄薄一层无味油,用中小火加热。每面煎 3–4 分钟,煎到外衣呈现温和的金黄色。不要急着煎成深褐,因为鸡肉还要在烤箱里继续受热。两面都上色之后,撒一撮片状海盐。

STEP66 / 7

用烤箱烤完,检查肉的中心

金黄的鸡肉放上烤盘送进预热好的烤箱,旁边备着温度计
片状海盐在上色之后、进烤箱之前撒

把鸡肉移到烤盘上,用 200°C 烤 10–15 分钟。厚度和烤箱都不一样,把这个时间当作起点。

把干净的细针温度计插进肉最厚部分的中心,位置在黄油腔旁边,而不是插进黄油里。融化的黄油温度很高,只在黄油里测到的读数,说明不了鸡肉熟没熟。中心要达到 75°C 并保持 1 分钟以上。没有达到,就把烤盘放回烤箱再测一次。时间和外壳的颜色,单独哪一样都不能作为判断依据。

温度计细针插在香草黄油旁边的白色厚鸡胸肉里
要测肉最厚的地方,不是只测黄油馅
STEP77 / 7

立刻配上清爽的沙拉上桌

STEP 7

马上配清爽的绿叶沙拉上桌。片状海盐在第 5 步已经撒过,现在不要再加。确认温度之后再切,切的时候要小心,因为流出来的黄油非常烫。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 用量 作用
软化黄油(无盐) 100 克 在里面融化的馅。与香草和调味料拌匀,只舀入装得下的量
平叶欧芹,切碎 3 大匙 黄油里的新鲜绿色香气
大蒜,擦成泥 2 瓣 黄油里的香气
盐 1 小匙 拌进黄油。与最后撒的盐是分开的
卡宴辣椒粉 1/2 小匙 黄油里温和的辣味
大号去皮鸡胸 2 块 把黄油包在里面
中筋面粉 150 克 外衣的第一层
大号鸡蛋,打散 2 个 把面包糠粘在面粉上
细面包糠(panko) 150 克 唯一的一层酥脆外衣
无味油(植物油、花生油等) 煎制用 锅里薄薄一层,用来上色
片状海盐 一撮 上色之后、进烤箱之前撒
清爽的绿叶沙拉 配盘 建议的配菜
0 / 0

盘子上放着一块金黄的裹面包糠鸡胸。刀切进去,混着欧芹碎的黄油就从中心流出来。基辅鸡是乌克兰菜的经典,把黄油和香草填进裹了面包糠的鸡柳里。目标是让黄油密封在里面,欧芹和大蒜的香气浓郁,外面是一层薄而酥脆的面包糠。

那股流动的中心正是这道菜的乐趣所在,也是它需要细心对待的原因。黄油藏在外壳后面,无论看时间还是看外衣的颜色,都判断不出鸡肉有没有熟透。把软化的香草黄油填进每块鸡胸切开的腔里,再裹一层面粉、蛋液和细面包糠。鸡肉在锅里轻轻上色,然后送进烤箱收尾。最厚处的肉中心插一支温度计,最后由它来定夺。

关于基辅鸡

乌克兰语里这道菜叫 Котлета по-київськи(kotleta po-kyivsky)。Chicken Kyiv 用的是这座城市名的现代拼写,较早的英文拼写 Chicken Kiev 至今仍被广泛使用,指的是同一道菜。想看同一个国家的其他菜,请见乌克兰页面。

这道菜从哪里来,说法不一。它与法国的 côtelette de volaille 相似,但食谱和馅料并不相同,所以仅凭相似不能证明二者同源。可以确定的是,它是苏联时期的经典菜,1950 年代在基辅被广泛供应。

在基辅,它也有带骨的呈现方式:骨头上套着纸花,旁边配土豆泥。这种传统形态叫 chicken supreme,是连着半截翅膀的鸡胸,做法完全不同:鸡胸片开压平,卷住黄油,冷冻,裹两层衣,再油炸。这里的版本是无骨的家庭做法,配沙拉上桌,锅煎和烤箱的时间只适用于这个版本。

2人份的材料:软黄油馅和一次面包糠衣

鸡胸、黄油、欧芹、大蒜、中筋面粉、鸡蛋、细面包糠等基辅鸡的材料
收尾用的盐和沙拉要离生鸡肉远一些

这是两人份的量。黄油混合物、面粉、蛋液和面包糠都是备料用量。每块鸡胸能装多少黄油就填多少,所以黄油不一定全部用完,裹料也会剩下一些。黄油用无盐的,馅里放 1 小匙盐。

过敏原与生鸡肉

这道菜含有鸡肉、乳制品(黄油)、小麦(面粉和面包糠)和鸡蛋。如果选用花生油,还会含有花生。请确认包装面包糠的标示。碰过生鸡肉的剩余面粉、蛋液和面包糠要丢掉,不要再用于任何不会加热的东西;沙拉和收尾用的盐也要远离生肉和装过生肉的器皿。

器具

  • 拌黄油用的碗和木勺
  • 开腔用的细长尖刀
  • 往腔里填馅用的小匙
  • 分别装面粉、蛋液和面包糠的三个浅盘
  • 只用来处理生鸡肉的砧板
  • 冷藏用的盘子和盖子
  • 不粘煎锅和夹子
  • 烤盘
  • 干净的细针即时温度计
  • 量盐和卡宴辣椒粉的量匙

挑选基辅鸡的食材

黄油。 用无盐黄油,因为食谱已经加了 1 小匙盐。用有盐黄油的话,馅会明显更咸。

欧芹。 食谱用的是平叶欧芹。卷叶欧芹也能用,但香气不同,切起来的感觉也不一样。想让欧芹味更突出,可以多放一些,但请先按基础食谱做一次,这样才知道自己改了什么。

卡宴辣椒粉。 卡宴辣椒粉带来温和的辣味。如果觉得太辣,可以比 1/2 小匙更少,馅的味道会更柔和。其他辣椒粉的香气和辣度都不同。

面包糠。 细面包糠裹出的外衣均匀细密。颗粒粗的面包糠外衣更粗糙,看起来更脆,附着和上色的方式也不同,所以要留意锅里的颜色。

鸡肉。 用大号去皮鸡胸。这里的时间和做法是按这种部位写的。

做法:填馅、裹衣、上色,再进烤箱

时间是参考,温度才是判断

平底锅和烤箱的时间取决于鸡肉的厚度和你的器具。判断熟没熟,看温度计在最厚部分中心测到的读数。

基辅鸡的常见问题与解决办法

问题 可能的原因 怎么处理
烹煮时黄油流出来 腔被刺穿到外面,或者外衣没有裹到两端 只从厚的一端开腔,刀要留在肉里面。面粉、蛋液和面包糠要一直裹到两端,火力保持适中
外衣脱落 面粉不均匀或太厚,或者鸡肉没有冷藏 面粉要薄而均匀地蘸一层,蘸蛋液和面包糠之前抖掉多余的粉。盖好冷藏至少 20 分钟
外壳发黑,中心却没到温度 锅温太高 锅保持小火到中火。进烤箱后以温度计为准,不看时间,一直烤到肉最厚部分的中心达到 75°C 并保持 1 分钟以上
温度计读数很高,但不确定是不是插在肉里 针尖可能插在了黄油腔里 把针移到腔旁边的厚肉里,重新测一次
切开时流出的黄油很少 原因不止一种 测完温度后趁热立刻上桌,刚出炉就端上去

基辅鸡的上桌与保存

切开的基辅鸡露出香草黄油,旁边配着绿叶沙拉
食谱把它配清爽的绿叶沙拉

清爽的绿叶沙拉是最自然的搭配,叶菜的种类和分量随你喜欢。清爽简单的东西,和浓郁的黄油、油炸的面包糠很搭。土豆泥也可以,基辅当地就是这样配的。

剩下的部分分装到浅容器里,尽快降温。吃之前要彻底加热。

常见问题

只看烤箱的时间可以吗?

不可以。烤箱里的 10–15 分钟只是参考,厚度和烤箱都不一样。要测肉最厚部分的中心,确认达到 75°C 并保持 1 分钟以上。测的是肉,不是黄油。

黄油为什么跑出来了?

最可能的原因是腔破到了外面,或者外衣没有封住两端。只从厚的一端开腔,并把外衣一直裹到边缘,会有帮助。

可以提前做吗?

可以。裹好的鸡肉盖好冷藏至少 20 分钟,或放到要用的时候。

参考资料