きつね色に揚がったパン粉衣の鶏むね肉が、皿の上に載っています。ナイフを入れると、中からパセリの緑が散ったバターがとろりと流れ出します。チキン・キーウは、ウクライナ料理の定番です。刻んだハーブ入りのバターを詰めた鶏のフィレに、パン粉をまとわせて揚げます。
目指すのは、バターを中に閉じ込めること、パセリとにんにくの香りを生かすこと、そして薄くてカリッとしたパン粉の衣です。
中からとろりと流れ出すバターこそ、この料理の楽しさです。ただ、だからこそ丁寧さも必要なんです。バターは衣の奥に隠れているので、時計を見ても衣の色を見ても、鶏肉の中まで火が通ったかは分かりません。柔らかくしたハーブバターを、むね肉に作ったポケットへスプーンで詰めます。そのあと、薄力粉・卵・細目パン粉の衣を一度だけ付けます。フライパンでやさしく焼き色を付けてから、オーブンで仕上げます。最後は、肉の最も厚い部分に温度計を差して判断しましょう。
キーウ風チキンについて
ウクライナ語では、この料理を Котлета по-київськи(kotleta po-kyivsky)と呼びます。チキン・キーウは、都市名の現在の綴りを使った表記です。古い英語の綴り Chicken Kiev も、今でも広く使われています。同じ料理を指します。同じ国の料理は、ウクライナのページにまとめています。
発祥ははっきりしていません。いくつかの説があります。フランスのコートレット・ド・ヴォライユ(côtelette de volaille)に似ていますが、レシピも詰め物も違います。似ているからといって、同じ起源とは言い切れません。確かなのは、ソ連時代の定番だったということです。1950年代にはキーウで広く出されるようになりました。
キーウでは、骨に紙のフリルを付けた骨付きの形で出されることもあります。マッシュポテトを添えるのが定番です。この伝統的な形はチキン・スプリームと呼ばれ、翼の半分が付いたむね肉で作ります。作り方も違います。むね肉を開いて薄く延ばし、バターを巻いて凍らせ、衣を二重にして揚げます。ここで紹介するのは、骨なしで、サラダを添える家庭風のレシピです。フライパンとオーブンの時間は、このレシピだけのものです。
道具
- バターを混ぜるボウルと木べら
- ポケットを作る、薄くて切れ味のよいナイフ
- 詰めるための小さじ(ティースプーン)
- 薄力粉・溶き卵・パン粉用の浅い皿3枚
- 生の鶏肉専用のまな板
- 冷やすための皿と覆い
- フッ素樹脂加工のフライパンとトング
- オーブンの天板
- 清潔で、先の細い瞬間読み取り式の温度計
- 塩とカイエンペッパー用の計量スプーン
キーウ風チキンの材料選び
バター。 無塩バターを使ってください。レシピがすでに塩小さじ1を加えているためです。有塩バターを使うと、詰め物がはっきり塩辛くなります。
パセリ。 レシピが指定するのは平葉パセリです。カーリーパセリでも作れますが、香りが違い、刻んだときの感じも変わります。パセリの香りを強くしたいなら増やしてもかまいません。ただ、まずは基本のレシピで作って、何を変えたか分かるようにしておくと安心です。
カイエンペッパー。 穏やかな辛味を足す役目です。辛すぎると感じる場合は、小さじ1/2より少なくしてください。詰め物がまろやかになります。ほかの唐辛子粉は風味も辛さも違います。
パン粉。 細目パン粉を使うと、均一で目の詰まった衣になります。粗いパン粉だと、衣の付き方も焼き色も変わるので、フライパンの中の色をよく見てください。
鶏肉。 皮なしの大きなむね肉を使ってください。ここに書いた時間と方法は、その部位を前提にしています。
キーウ風チキンのトラブル対処
| 症状 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 焼いている間にバターが漏れる | ポケットが外まで突き抜けた、または衣が端まで覆えていなかった | 切るのは厚い端からだけにし、ナイフは肉の中に収めてください。粉・卵・パン粉は端まで付け、火加減は中火を保ちます |
| 衣がはがれる | 粉のむらや付けすぎ、または冷やしていなかった | 粉は薄く均一に付けて、余分を落としてから卵とパン粉へ。ふたをして20分以上冷やしてください |
| 衣は濃い色なのに中心が温まっていない | フライパンの火が強すぎた | フライパンは弱めから中火で。オーブンではタイマーではなく温度計を見て、肉の最も厚い部分の中心が75°Cで1分以上になるまで加熱してください |
| 温度計は熱いのに、肉を測れているか分からない | プローブの先がバターのポケットの中に入っている | ポケットの脇の厚い肉にプローブを移して、もう一度測ってください |
| 切ってもバターがあまり流れない | いくつかの要因が関係します | 温度を確かめたら、オーブンから出してすぐ切って出してください |
盛り付けと保存

パリッとした青菜のサラダがよく合います。葉の種類も量も、お好みで決めてください。濃厚なバターと揚げた衣のそばに、新鮮でシンプルなものがあると、味がすっきりします。マッシュポテトも、キーウでそうされるように、よい付け合わせになります。
残ったときは、浅い容器に分けて手早く冷ましてください。食べる前に、中までしっかり温め直しましょう。
よくある質問
オーブンの時間だけを信じてもいいですか?
いいえ。オーブンの10〜15分は目安で、厚みやオーブンによって変わります。バターではなく肉を測り、最も厚い部分の中心が75°Cに1分以上達したかを確かめてください。
バターが漏れてしまったのはなぜですか?
主な原因は、ポケットが外まで突き抜けたか、衣が端を閉じきれなかったことです。厚い端からだけ切り込み、端まで衣を付けると防げます。
作り置きはできますか?
はい。衣を付けたチキンは、20分以上、または使う直前まで冷やしてください。















