いきなり团子:熊本的红薯红豆蒸团子(いきなり団子)

做好的いきなり团子,其中一个切开,露出薄薄的白皮里带皮的红薯圆片和红豆沙
份量
12个
菜系
日本菜

熊本乡土点心いきなり团子的做法:带皮的红薯圆片和甜红豆沙,用薄薄的小麦粉与团子粉面团包起来蒸熟。这份十二个的分量依照熊本市的家常食谱,也整理了当地对红薯的叫法、这种团子如何从简单的红薯点心变成今天包豆沙的样子,以及怎样用牙签确认红薯蒸透了没有。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

混合面粉和糖盐,揉成面团

揉面团

把180克低筋面粉、55克团子粉、18克砂糖和5克盐放进搅拌碗,趁还是干粉的时候拌匀。把水逐步倒入,总量在180毫升以内(140–200毫升之间,但不超过180毫升),等面团开始成形时,剩下的水就先留着。揉到混合物变成一个光滑、抱得住的面团。如果还有干粉颗粒,就再加一点水,仍在这个范围内。不要加手粉或油。

STEP22 / 7

切片并泡水

泡在水里的红薯圆片

保留外皮,把红薯横切成12片约8毫米厚的圆片。把每个切面锐利的边轻轻削掉,让角变圆,只削角,侧面的一圈皮要留着。把红薯片放进装了清水的大碗里,直到12片全部削圆并浸没在水中。

STEP33 / 7

分份并搓成球

把一份豆沙搓成球

把300克豆沙分成12等份。用干净的手把每一份豆沙搓成紧实的小球,直到得到12个整齐紧实的豆沙球。

STEP44 / 7

擦干红薯并分割面团

把面团分成12份

把红薯片从水里捞出来,用干净的厨房布一片片擦干,摸上去应是干的。把面团切成12等份,大小要均匀。

STEP55 / 7

把馅包进面团

面皮上的红薯片上叠着一个豆沙球

取一份面团,用手轻轻撑成薄薄的圆皮。在面皮上放一片红薯,再把一个豆沙球放在上面,红薯要保持整片,不要压碎,也不要拌进豆沙里。把面皮往上拉,包住红薯和豆沙,边拉边撑,然后把剩下的边缘捏紧。剩下的面团和馅重复操作,一共做12个,每个都要完全包严,不留缝隙。

STEP66 / 7

蒸团子

用牙签确认红薯的熟度

把团子排进蒸锅,盖上盖子蒸15–20分钟。用牙签从红薯中心扎进一个团子里,能轻松穿过就是蒸好了。如果红薯还有阻力,盖回盖子继续蒸,然后再检查。蒸汽很烫,掀盖时要让脸和手避开。

STEP77 / 7

用保鲜膜包好每个团子

把刚蒸好的团子用透明保鲜膜包起来

端出蒸锅后,一个个用保鲜膜包好,免得变硬。要用标示可用于热食的保鲜膜,刚蒸好的团子很烫,拿的时候小心别烫到。每个团子都要完全包严。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
低筋面粉(薄力粉) 180克 面皮的主要面粉
团子粉(団子粉) 60克 给面皮带来柔软嚼劲的米粉类粉料
砂糖 18克(2大匙) 拌进干粉里
盐 5克(不到1小匙) 拌进干粉里
水 140–200毫升 少量分次加入,直到面团成形

| 甜红豆沙(あんこ) | 300克 | 分成12份,叠在红薯上 | | 红薯(さつまいも),带皮 | 中等1个 | 切成约8毫米厚的12片 |

水分次加,面团能抱成团就停手,剩下的水可以不用。红薯要带皮使用。豆沙细腻的或带颗粒的都可以。

0 / 0

切开いきなり团子,整体一眼就能看清:一片带皮的红薯圆片,一层甜红豆沙(あんこ),外面包着一层薄薄的浅色面皮。这款传统点心来自熊本县,全县各地都做,把红薯、小麦粉、糯米粉和红豆沙包好后蒸熟。它朴素又实在,全靠红薯和豆沙撑起味道。

熊本的いきなり团子

在熊本,红薯也叫“唐芋”(からいも)或“甘薯”(かんしょ)。いきなり团子在全县流传至今,也叫“いきなりだご”。家家都在家里做来当茶点,秋天收红薯的时候,人们也在田间农活的空当里吃。想了解更多日本的内容,请看我们的日本页面。

团子的做法也有变化。较早的样子只包红薯,后来豆沙才成了常见的馅。如今最普遍的版本用米粉做面团、里面包红豆沙,这里做的就是这一种。

“いきなり”大致是“突然”“一下子”的意思。名字的来历有几种说法:有的指它做起来又快又简单;也有的说,客人不打招呼突然到访时,它能马上端出来。

材料:12个份的红薯、豆沙和面团

做12个いきなり团子所用的主要材料

面团用面粉、糖、盐和水。红薯和豆沙是馅,所有材料都会用进团子里。

挑选面粉、红薯和豆沙

团子粉(団子粉)是日本市面上专门为做团子而卖的面粉,自成一类,而不是 mochiko、白玉粉或上新粉那样的某一种米粉。请看清包装,用团子粉。换成白玉粉或上新粉,会改变面皮的口感。

你需要一个中等大小的红薯,能切出12片、约8毫米厚的圆片。紫红色皮、黄色果肉的日本红薯,和这里图片中的团子最为相符。

在日本,低筋面粉、团子粉、红豆沙和红薯都很容易买到。

器具

  • 搅拌碗
  • 刀和砧板
  • 装红薯片用的水碗
  • 干净的厨房布
  • 切分面团和豆沙用的刮板或刀
  • 干净的工作台面
  • 带盖的蒸锅
  • 牙签
  • 用来包裹蒸好团子的耐热保鲜膜

做法:面团、馅、包制和蒸

判断蒸好了该看哪里

蒸好的标准是牙签能穿过红薯中心。

整个流程分四段:做面团,处理红薯和豆沙,包起来,然后蒸,再把每个团子用保鲜膜包好。面团里不加手粉、油,也不用水洗。在干净干燥的台面上,用干净的手操作。

做团子时的问题排查

切开的团子,看得见红薯和豆沙的分层

切开一个好的团子,能看到一整片红薯圆片、单独的一层豆沙,以及包在两者外面的薄薄浅色面皮。把豆沙放在红薯圆片上面效果很好,不过馅没有固定的朝向。要判断熟没熟,就用牙签扎红薯本身。

状况 可能原因 处理方法
面团一直松散 水还不够 少量分次加水,总量保持在140–200毫升之内,继续揉到能抱成团。不要加手粉
蒸之前馅就露出来 面皮没有完全拉上来,或收口裂开了 把面皮拉过缺口盖住,重新捏紧。只蒸完全包好的团子
牙签在红薯里遇到阻力 蒸锅蒸得还不够久 盖好继续蒸,然后再测一次。蒸锅各不相同,以牙签为准,别只看时间
放凉后面皮变硬 没有遮盖 一出蒸锅就用保鲜膜包起来

享用、保存和其他版本

一盘刚蒸好的いきなり团子

いきなり团子最适合趁热直接从蒸锅里拿出来吃。不需要酱汁、撒粉或配料;面皮、红薯和豆沙就是全部的甜味,在熊本,它就是一道家常小点心。用保鲜膜包好每个团子可以防止面皮变硬,但请记住,保鲜膜并不意味着可以长时间放在室温下。

熊本各地的团子各有不同。红薯圆片和豆沙可以用麻糬式面团或小麦面团包裹。有些版本一次做的量大得多,红薯切得更厚,面团用开水拌好后醒一醒,红薯泡一段固定时间,蒸得也更久,所以它们的比例和步骤与这里不同。

常见问题

红薯要削皮吗?

不用,保留皮。削棱角只是轻轻修去每个切面的锐利边角。

红薯要泡多久,面团要静置多久?

这两步都没有固定的时间。把圆片泡在水里,包之前拍干。面团揉好后马上分切。

“中等”大小的红薯有多重?

关键是要有足够的红薯,能切出12片约8毫米厚的圆片。

能放多久?

用保鲜膜包好每个团子可以防止面皮变硬,但这不会延长它们可以安全食用的时间。

参考资料