马刺身:熊本风格的生马肉刺身,配洋葱、紫苏和甜酱油(馬刺し)

盛着熊本马刺身的盘子,配洋葱、紫苏、姜、大蒜和甜酱油
份量
4人份
难度
中级
菜系
日本菜

介绍熊本的传统料理马刺身(生马肉)的做法与吃法:把200g马肉逆纹切成2–3 mm厚的薄片,铺在洋葱和紫苏上,配姜泥、蒜泥和甜酱油。并整理日本公共卫生资料中关于生食的注意事项。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

切洋葱

把半个洋葱切成薄片
在马肉拿出来之前先切洋葱

用流水冲洗洋葱。用切蔬菜的砧板和刀,把1/2个洋葱切成薄片。

STEP22 / 5

准备调味料和紫苏

磨好的姜泥、蒜泥和备好的紫苏
姜泥和蒜泥要分开放

用流水把姜、大蒜和紫苏充分洗净。姜和大蒜分别磨泥,各自盛成小份。

STEP33 / 5

切马肉

逆着纹理把马肉切成2–3 mm厚
刀要和看得见的纹理成直角

等其他都准备好了,再把马肉拿出来。按包装标示解冻、开封。用专用的砧板和刀,把肉块逆着纹理切成2–3 mm厚。

暂时不切的马肉要放在10°C以下的冰箱里,并遵守包装标示。砧板和刀洗净后浇上开水。绝不能在没洗过的砧板和刀上切洋葱、紫苏或其他生食的东西。

STEP44 / 5

摆盘

洋葱片铺底,上面放紫苏
先铺好底,再放马肉

把洋葱片铺在盘子里,上面放紫苏。

把切好的马肉摆在紫苏上。处理过生肉之后,要用肥皂和流水洗手。

把刚切好的马刺身摆在紫苏上
先洋葱,再紫苏,最后放马肉
STEP55 / 5

立即上桌食用

完成的马刺身,配姜泥、蒜泥和甜酱油
调味料和酱油在吃之前才加

吃之前再放姜泥、蒜泥,并摆出甜酱油。马肉和洋葱、姜、蒜、酱油一起吃,调味料按口味添加。切好摆盘后尽快吃完,不要放在室温下。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
可生食的马肉(馬刺し用の馬肉) 200g 主料。不要用普通马肉
洋葱(たまねぎ) 1/2 切薄片,铺在盘底
紫苏(しそ) 适量 铺在洋葱上、马肉下面
大蒜(にんにく) 按口味 磨成泥,作调味料
姜(しょうが) 按口味 磨成泥,作调味料
甜酱油(甘口醤油) 按口味 蘸食用
0 / 0

薄切的马肉铺在洋葱片和紫苏上,旁边放着小堆姜泥、蒜泥,还有一碟甜酱油。这就是马刺身,熊本市与熊本县阿苏地区的生马肉料理。做法几乎不需要加热,主要靠刀工和摆盘。真正花心思的,是买什么肉、怎么处理它。想看同一个国家的其他料理,请见日本页面。

这是一道生食料理

只能使用明确标注可以生食的马肉,并按包装标示和销售方的说明处理。生马肉有食物中毒的风险,无论多新鲜、是否冷冻过,风险都不能完全消除。儿童、高龄者、免疫力低下的人以及孕妇,请不要生吃。

熊本的马刺身

在熊本,马刺身配洋葱、姜、蒜和甜酱油食用,也有人会在调味料里加一些小葱。过年和喜庆的场合会吃,平日餐桌上也常见。马肉本身又叫樱花肉(さくら肉),这个名字来自切面的颜色。

这道菜的由来并无定论,说法不止一种。其中一种把它和战国武将加藤清正的朝鲜出兵联系在一起,但这更像是口耳相传的故事,而不是确凿的历史。

材料(4人份)

马刺身的材料:200g马肉、半个洋葱、紫苏、大蒜、姜和甜酱油
马肉要和洋葱、紫苏、大蒜、姜分开存放

马肉在切片之前要一直保持低温,装在袋子或容器里,别让肉汁沾到其他食物。

器具

  • 只用来切马肉的砧板和刀
  • 切洋葱用的另一套干净砧板和刀
  • 磨泥器
  • 盛盘用的盘子
  • 放调味料和酱油的小碟
  • 浇烫砧板和刀用的开水,装在水壶或锅里

选肉与调味料

马肉。 买明确标注可生食的肉,并读清标签上关于保存、解冻和开封后处理的说明。如果标签写不清楚,就问销售方。普通马肉不能替代,其他肉类也不行。

部位。 标注可生食的任何部位都可以,选买得到的就行。霜降(shimofuri)、赤身(akami)、鬃肉(tategami)是常见的选择,各有风味。

甜酱油。 蘸食用甜味浓郁的刺身酱油,按口味取用。

生吃马肉的风险与安全

生吃马肉和其他生肉、生内脏一样,有食物中毒的风险。即便经过卫生的加工,也无法完全避免微生物污染,寄生虫同样是已知的隐患。这份做法里的每一步,都无法保证在家中操作就绝对安全。

寄生虫

寄生虫与冷冻

2011年六月17日,与马刺身相关的发病案例中,寄生虫Sarcocystis fayeri被强烈怀疑是病因,这类案例按食物中毒处理。流通环节要求冷冻处理,能使寄生虫失活的条件包括:中心温度-20°C至少48小时、-30°C至少36小时、-40°C至少18小时。

这些条件是给企业用的,不适用于家用冷冻库。供生食的马肉在售出前就应完成这类冷冻,所以在家里不要靠冷冻来杀寄生虫。

S. fayeri 并不寄生于人体,吃了也不一定会发病。出现症状时,腹泻、呕吐或胃部不适通常在食用后约4–8小时出现,症状较轻,恢复也快。若出现症状,请就医。

生马肉的处理

保持低温。 冰箱请保持在10°C以下,冷冻库保持在-15°C以下。冷冻并不能杀死细菌,因此冷冻的肉要尽早食用。请按所购肉品的标示执行,切好后尽快吃完,不要放在室温下。

分开处理。 处理生肉后要洗手,肉要装在袋子或容器里,避免肉汁沾到其他食物。马肉用专用的砧板和刀切,配菜要用流水洗净。切过生肉后,刀和砧板要洗净,再浇上开水,然后才能接触其他生食的东西。

不宜生食的人群

儿童和高龄者抵抗力较弱,尤其要留意。怀孕期间,未加热的食物可能引发李斯特菌食物中毒,因此能加热的尽量加热。孕妇、婴幼儿和年幼的儿童、高龄者,以及免疫力低下的人,都不应生食这道菜。

常见问题与处理

问题 怎么处理
包装上没有写明可以生食 不要生吃。先问销售方
肉很难切得整齐 按标示上的解冻说明处理。半解冻的肉较易切,具体以标示为准
切出来的片太厚 检查刀是否与纹理成直角,目标厚度为2–3 mm
切肉的砧板或刀碰到了洋葱或紫苏 把砧板和刀洗净并浇上开水。碰到的配菜放到一边,重新准备一份
盘子已经在外面放了一段时间 不要吃。下次改为吃之前再切

常见问答

肉很新鲜,或者冷冻过,就安全吗?

新鲜或冷冻都不能保证安全。按上述条件冷冻可以对付S. fayeri,但冷冻不能杀死细菌。

可以在家冷冻马肉来处理寄生虫吗?

不要依赖家用冷冻来处理寄生虫。上述冷冻条件针对的是企业和流通环节,请选择标注可生食的肉,并遵照标示操作。

怎么解冻?

按所购产品的标示操作。未开封的包装,可以放在冰箱里的冰水中解冻,赶时间的话用流水解冻。不要在室温下或用微波炉解冻。

参考资料