보리차:只用两样材料煮出的韩国大麦茶

装在玻璃壶和玻璃杯里的韩国大麦茶 보리차
菜系
韩国菜

用烤过的大麦粒和水煮出的韩国大麦茶(보리차)做法。散粒版本:2 升水配 3 大匙烤大麦,小火煮 5 分钟,滤出麦粒,趁热喝或冷藏。也写了怎么挑烤大麦、怎么滤、常见问题怎么处理、其他比例,以及它和日本麦茶的关系。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

把水烧到猛烈翻滚

锅里清水正在猛烈翻滚
下麦之前,先把水完全烧开

把 2 升水倒进锅里,烧到强烈翻滚的大滚。这时还不下大麦。

STEP22 / 5

下烤大麦

干燥的烤大麦粒被倒进滚水中
把干燥的烤麦粒直接倒进滚水里

往滚水里加 3 大匙烤大麦粒。如果不想之后滤散粒,可以先装进滤网式的泡茶器里。

STEP33 / 5

用小火到中小火保持 5 分钟

烤大麦在浅琥珀色的水里轻轻滚着
小火下,细小的气泡升起,液体转成琥珀色

把火转到小火或中小火,让它在微微沸腾的状态下再煮 5 分钟。茶汤会慢慢染上琥珀色。

STEP44 / 5

关火,把麦粒滤掉

琥珀色的麦茶隔着细网滤勺倒进玻璃壶
煮过的麦粒留在滤勺里,壶里只剩清亮的琥珀色茶汤

关火,用滤勺把大麦粒捞出来,同时把茶汤隔着细网滤勺倒进耐热的壶里。煮过的麦粒留在滤勺上,壶里的茶汤里不该有麦粒。

STEP55 / 5

趁热喝,或者放凉冷藏

一杯温热的 보리차
滤好之后倒出的热 보리차,什么都不加

要喝热的,就把滤好的 보리차 倒进杯里。

要喝冷的,先放凉,移进壶里冷藏。喝的时候直接从冰箱拿出来倒进玻璃杯。

从壶里往玻璃杯倒冰镇的 보리차
放凉冷藏之后,보리차 可以直接从壶里冷着倒出来
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
水(물) 2 升 茶汤的底子;下麦粒之前要先烧到猛烈翻滚
烤大麦粒(볶은 보리) 3 大匙 给茶汤琥珀色和烘烤谷物的香气。想浓一点可以按口味多加,但 3 大匙是基准量
0 / 0

倒一杯보리차(bori-cha),出来的是清亮的琥珀褐色茶汤,带着烤谷物那股焦香。它大概是韩国厨房里最简单的饮品之一:只用水和烤过的大麦粒,煮开、泡出味道,再把麦粒滤掉。趁热倒进杯子里喝,或者装壶冷藏,整天都能倒出冰凉的一杯。麦粒本身已经烤好,所以不用再焙炒,煮、泡、滤、倒,就这几步。

보리차是什么

韩语里 보리 是大麦,차 是茶。不过 보리차 里没有茶叶,颜色和味道全都来自烤大麦(볶은 보리)。在韩国,“차”指的是用水果、花、叶子、谷物和根煮成的饮品,所以用谷物煮的茶自然也叫这个名字。

日本的麦茶同样用烤大麦制成,材料和做法都很接近。韩国的玉米茶(옥수수차)和玉米与大麦的混合茶则是另外的饮品。

材料:只有水和烤大麦

水和烤过的大麦粒,以及煮茶用的器具
보리차 只需要水和烤大麦,剩下的交给一口小锅和一只细网滤勺

1 大匙 = 15 毫升。这份食谱标的是 10 人份。

器具

  • 能装下 2 升水的锅或水壶
  • 细网滤勺(如果你更喜欢,也可以用滤网式的泡茶器装麦粒)
  • 耐热的壶
  • 盛茶用的杯子或玻璃杯

挑选用来煮보리차的烤大麦

小碗里干燥烤大麦粒的特写
烤大麦粒小而呈褐色、形状细长,不像燕麦片或压麦那样扁

在韩国食品店或进口食品店,找标着 볶은 보리 或 “roasted barley” 的包装。麦粒小小的,烤成褐色,长度比宽度长,每粒上有一道自然的沟。

做饭用的压片大麦或精白大麦不适合这里。请从已经烤好的整粒麦开始,去壳和带壳的都可以,只要包装上写着烤过就行。

做法:烧开、小火煮、滤出

开始之前

第 3 步的 5 分钟,是从麦粒下到滚水里那一刻开始算的,不包括把水烧开的时间。

保存

让 보리차 放凉,移进壶里冷藏。

常见问题的处理

现象 要检查的地方 怎么处理
杯里有麦粒或碎屑 茶汤没有完全滤干净 再用细网滤勺滤一遍,或下次在第 2 步改用泡茶器
味道比想要的淡 大麦的基准量 下次多加一些大麦
麦粒看起来扁平或片状 买到的是压片大麦或燕麦 找标着 볶은 보리 或 “roasted barley” 的整粒麦
茶汤一直很淡 麦粒没有烤过 使用已经烤好的麦粒。没烤过的大麦是另一种起点

其他煮法

各家的比例和做法都不一样。下面是几种常见的做法:

做法 说明
茶包 大麦茶包放入沸水中焖约 10 分钟
热饮或冷饮 2 大匙烤大麦配 960 ml水,热饮或冷饮皆可
加盖小火焖煮 散粒 2 大匙配 1.2 L水,加盖小火煮 15 分钟

换成其他做法时,请整套使用那种做法的分量和时间,不要和上面的步骤混在一起。想接着做一道韩国菜,可以试试辣炒鸡排。

常见问题

보리차应该热喝还是冷喝?

都可以。热喝的话,滤好后直接倒出;冷喝的话,放凉后倒进壶里冷藏。

可以煮得更浓一些吗?

可以。按口味多加大麦,以 2 升水配 3 大匙为基准开始加。

参考资料