Bánh Khúc: nordvietnamesische Cudweed-Knödel im Klebreismantel

Gedämpfte nordvietnamesische Bánh khúc mit blattduftendem grünem Teig und weißem Klebreismantel, in einem Bambusdämpfer und auf einem rustikalen Teller
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Vietnamesisch

So gelingt Bánh khúc, der nordvietnamesische Knödel aus Klebreisteig mit Cudweed-Duft, Füllung aus Mungbohnen und Schweinefleisch und einem weißen Klebreismantel. Nach einem Rezept aus Hanoi, mit klar gekennzeichneten redaktionellen Ergänzungen, Grenzen beim Austausch der Blätter, Garprüfungen beim Dämpfen und Schweinefleisch sowie den Unterschieden zur Version aus dem Dorf Diềm.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Mungbohnen und Reis getrennt einweichen

Geschälte Mungbohnen und Klebreis, in getrennten Schüsseln im Wasser eingeweicht
Bohnen und Reis gehen nach dem Einweichen getrennte Wege, halten Sie sie also auseinander

Spülen Sie 200 g geschälte Mungbohnen und 300 g Klebreis in getrennten Schüsseln. Bedecken Sie beides jeweils mit Wasser und weichen Sie es 3–4 Stunden ein, dann abtropfen lassen. Stellen Sie den abgetropften Reis für den Mantel beiseite und dämpfen Sie ihn nicht.

STEP22 / 8

Mungbohnen dämpfen und mahlen

Gedämpfte Mungbohnen, die als Grundlage der Füllung zerstampft werden
Die Bohnen erst mahlen, wenn die erste Hitze verflogen ist

Dämpfen Sie die abgetropften Mungbohnen, bis sie durchgegart sind. Lassen Sie sie etwas abkühlen und mahlen Sie sie dann in der Küchenmaschine oder zerstampfen Sie sie im Mörser.

STEP33 / 8

Schweinefleisch würzen und die Füllung zubereiten

Angebratene getrocknete Zwiebeln, Schweinefleisch und gemahlene Mungbohnen, in einer Pfanne vermengt
Zwiebeln, Schweinefleisch und Bohnen zu einer Füllung verbinden

Schneiden Sie 300 g Schweinefleisch in Stücke und mischen Sie sie mit 1/5 TL Pfeffer und 1/5 TL hạt nêm oder Salz. Abdecken und 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen. Waschen Sie Messer und Brett, bevor Sie sie für etwas anderes verwenden, und waschen Sie sich nach dem Anfassen von rohem Schweinefleisch die Hände.

Braten Sie 50 g getrocknete Zwiebeln in etwas Öl an. Geben Sie das gewürzte Schweinefleisch und die gemahlenen Mungbohnen dazu und rühren Sie alles in der Pfanne zusammen. Die abschließende Prüfung des Schweinefleischs folgt in Schritt 8.

STEP44 / 8

Die Blätter kochen und mahlen

Gekochte Rau-khúc-Blätter, bereit zum Mahlen, die Kochflüssigkeit daneben aufgehoben
Die grüne Kochflüssigkeit für den Teig aufheben

Kochen Sie 500 g Cudweed-Blätter in 400 ml Wasser. Heben Sie die Blätter heraus und mahlen Sie sie. Heben Sie die Kochflüssigkeit auf und stellen Sie sie neben die gemahlenen Blätter.

STEP55 / 8

Den grünen Teig mischen

Blätter und Kochflüssigkeit, in Klebreismehl zu einem halbtrockenen grünen Teig gemischt
Die Flüssigkeit nach und nach zugeben und aufhören, sobald der Teig zusammenhält

Geben Sie 500 g Klebreismehl in eine Schüssel und fügen Sie die gemahlenen Blätter hinzu. Geben Sie die Kochflüssigkeit nach und nach dazu, bis ein halbtrockener Teig entsteht, der zusammenhält. Schütten Sie nur so viel zu, wie der Teig braucht.

STEP66 / 8

Die Knödel füllen und verschließen

Grüner Teig, dünn ausgedrückt und um die Füllung aus Mungbohnen und Schweinefleisch zusammengedrückt
Die Naht fest zusammendrücken, damit die Füllung verborgen bleibt

Teilen Sie den Teig in gleich große Stücke, jedes etwa so groß wie ein Entenei. Drücken Sie ein Stück flach, setzen Sie etwas Füllung in die Mitte und drücken Sie den Teig zu einer Kugel zusammen. Wiederholen Sie das mit dem Rest.

STEP77 / 8

Im eingeweichten Reis wälzen

Eingeweichter, abgetropfter Klebreis, der außen auf einen gefüllten Knödel aufgebracht wird
Jeden Knödel wälzen, bis der Reis ihn von allen Seiten bedeckt

Wälzen Sie jede Kugel im abgetropften, eingeweichten Klebreis, bis die ganze Oberfläche bedeckt ist.

STEP88 / 8

Dämpfen und Gargrad prüfen

Mit Reis überzogene Knödel in einem Bambusdämpfer, aufsteigender Dampf, mitten im Garen
Den Endpunkt nach Reis und Temperatur der Mitte beurteilen, nicht allein nach dem Timer

Legen Sie die mit Reis überzogenen Knödel in den Dämpfer und dämpfen Sie sie etwa 30 Minuten. Probieren Sie ein Korn vom Mantel. Hat es noch einen harten Kern, dämpfen Sie weiter und prüfen Sie erneut.

Stechen Sie ein Thermometer in die Mitte eines Knödels und prüfen Sie, dass sie mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht. Ist das nicht der Fall, dämpfen Sie weiter.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Klebreismehl (bột nếp) 500 g Der Körper des Teigs
Frische Cudweed-Blätter (rau khúc / lá khúc) 500 g Gekocht und in den Teig gemahlen, für Duft und Fasern
Wasser 400 ml Zum Kochen der Blätter; die Kochflüssigkeit kommt in den Teig
Geschälte Mungbohnen (đậu xanh bóc vỏ) 200 g Eingeweicht, gedämpft und gemahlen für die Füllung
Schweinefleisch (Schulter, „blade“) 300 g Die herzhafte Mitte der Füllung
Pfeffer 1/5 TL Würzt das Schweinefleisch
Hạt nêm (körniges Würzmittel) oder Salz 1/5 TL Würzt das Schweinefleisch
Getrocknete Zwiebeln (hành khô) 50 g Angebraten, um die Füllung zu würzen
Speiseöl nach Bedarf Zum Braten der getrockneten Zwiebeln
Klebreis (gạo nếp) 300 g Eingeweicht und abgetropft für den äußeren Mantel
0 / 0

Die Zubereitung hebt man den Deckel vom Dämpfer, und weiße Klebreiskörner haften an runden Knödeln. Zwischen ihnen schimmert der grüne Teig, und der erdige, grasige Duft des Blattes steigt mit dem Dampf auf. In jedem Knödel steckt eine weiche Füllung aus gemahlenen Mungbohnen und Schweinefleisch. Bánh khúc stammt aus Nordvietnam, und ein großer Teil seines Reizes liegt im Kontrast der Texturen: ein bissfester Körnermantel um einen zarten, kräuterig duftenden Teig.

Über Bánh Khúc

Bánh khúc, auch xôi khúc genannt, verdankt seinen Namen dem Blatt, das in den Teig eingearbeitet wird: rau khúc oder lá khúc, im Englischen als „cudweed“ bekannt. Mit bánh chưng, dem großen, quadratischen, in Blätter gewickelten Reiskuchen zum Tết, teilt es Klebreis, Mungbohnen und Schweinefleisch. Eine Blatthülle hat bánh khúc aber nicht. Das Blatt steckt im Teig selbst.

Hanoi und das Dorf Diềm

Bánh khúc wird mit Nordvietnam verbunden und gilt als Spezialität Hanois. Das Rezept hier ist eine Hanoier Version. Das Dorf Diềm in der Region Kinh Bắc in Bắc Ninh hat sein eigenes, bekanntes Bánh khúc, das mit dem Quan-họ-Gesang und mit Dorfanlässen verbunden ist. Beide tragen denselben Namen und haben dieselbe Füllung, unterscheiden sich aber im Teig, in der Form und vor allem in der Dämpfzeit.

Punkt Hanoier Rezept, hier verwendet Beschreibungen aus dem Dorf Diềm
Teig 500 g Klebreismehl mit 500 g Cudweed-Blättern Klebreis und gewöhnlicher Reis im Verhältnis 8:2, mit gekochtem Cudweed geknetet
Füllung Mungbohnen und Schweinefleisch Mungbohnen und Schweinefleisch
Form Teigkugeln etwa in Entenei-Größe vor dem Füllen Halbmond oder rund
Dämpfen Etwa 30 Minuten 2–3 Stunden; 30–40 Minuten bei einer Methode
Servieren — Heiß serviert

Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter Vietnamesische Rezepte.

Zutaten: Blätterteig, Füllung und Reismantel

Rau-khúc-Blätter, Klebreismehl, geschälte Mungbohnen, Schweinefleisch, getrocknete Zwiebeln, schwarzer Pfeffer und Klebreis, getrennt ausgelegt
Das rohe Schweinefleisch auf einem eigenen Teller getrennt von allem anderen halten

Ausrüstung

  • Dämpfer, aus Bambus oder Metall
  • Küchenmaschine oder Mörser mit Stößel
  • Topf zum Kochen der Blätter
  • Bratpfanne
  • Küchenthermometer, das die Mitte eines Knödels messen kann
  • Schüsseln zum Einweichen und Mischen
  • Messer und Schneidebrett, nach dem Kontakt mit rohem Schweinefleisch gewaschen

Auswahl der Zutaten für Bánh Khúc

  • Cudweed-Blätter: Sie geben dem Gericht seinen Charakter. Speisechrysantheme (Crown Daisy), Spinat und Beifuß haben anderen Duft und andere Feuchtigkeit, deshalb riecht ein Knödel damit anders. Gefrorene Blätter verändern sich in Frische und Wassergehalt. Notieren Sie das aufgetaute Gewicht und wie viel Wasser Sie ausdrücken, damit Sie einen Ausgangspunkt zum Anpassen haben.
  • Klebreismehl: Die Mahlung unterscheidet sich je nach Mehl. Andere Klebreismehle wie das japanische Shiratamako verhalten sich in diesem Teig anders.
  • Schweinefleisch: Schulterstücke („blade“) heißen je nach Land unterschiedlich. Schweineschulter ist ein guter Ausgangspunkt, prüfen Sie aber den Fettanteil, denn Fett verändert die Füllung. Wenn Sie ein anderes Stück probieren, notieren Sie, welches Sie verwendet haben.
  • Mungbohnen: Kaufen Sie geschälte Mungbohnen. Sie sind eine andere Bohne als Adzukibohnen. Sie werden eingeweicht, gedämpft, abgekühlt und dann gemahlen.
  • Klebreis: Wiegen Sie die 300 g vor dem Einweichen ab. Der Mantel besteht aus rohem Reis, der eingeweicht und abgetropft wird. Die Knödel werden darin gewälzt und garen beim abschließenden Dämpfen. Verwenden Sie hier ganze Körner, nicht das Reismehl.
  • „Spice“ und hạt nêm: Die 1/5 TL „Spice“ ist eine abgemessene, herzhafte Würzung für das Schweinefleisch. Verwenden Sie hạt nêm (ein körniges Würzmittel), oder Salz, falls Sie keines haben. Eine warme Gewürzmischung wie Fünf-Gewürze-Pulver ist die falsche Richtung. Die Zutaten von hạt nêm unterscheiden sich je nach Produkt; lesen Sie das Etikett. Schweinefleisch ist in diesem Gericht das wichtigste Allergen. Prüfen Sie auch jede weitere Würzung, die Sie hinzufügen.
  • Öl und getrocknete Zwiebeln: Die Menge Öl bestimmen Sie nach Ihrem Urteil. „Dried onions“ heißt hành khô.

Zubereitung: von den eingeweichten Bohnen bis zum letzten Dämpfen

Sicherheit beim Schweinefleisch

Schweinefleisch muss in der Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C erreichen. Farbe und Dämpfzeit reichen dafür nicht aus; messen Sie mit einem Thermometer. Halten Sie das Schweinefleisch beim Marinieren im Kühlschrank, und stellen Sie Speisen in den Kühlschrank, wenn Sie zwischendurch unterbrechen.

Fehlersuche

Richten Sie sich beim Garen nach den Garprüfungen in der Zubereitung, nicht nach der Uhr.

Die meisten Probleme zeigen sich beim Formen der Knödel oder bei der Prüfung am Ende des Dämpfens. Kleine Anpassungen beheben fast alle davon.

Problem Was zu tun ist
Der Teig reißt oder fühlt sich zu trocken an Arbeiten Sie etwas mehr von der aufgehobenen Kochflüssigkeit ein, in kleinen Mengen
Der Teig ist wässrig Arbeiten Sie etwas mehr Klebreismehl ein, in kleinen Mengen. Geben Sie die Flüssigkeit beim nächsten Mal langsamer zu
Die Füllung lässt sich schwer einschließen Weniger Füllung pro Teigstück verwenden, damit sich die Naht schließen kann
Der Reismantel fällt ab Den Knödel noch einmal im abgetropften Reis wälzen, bis die ganze Oberfläche bedeckt ist
Der Reis hat noch einen harten Kern Weiterdämpfen und ein weiteres Korn probieren
Die Mitte liegt unter 75 °C Weiterdämpfen, bis die Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C hält. Die Farbe verrät es nicht

Servieren und Reste

Ein gedämpfter Knödel, auf einem Teller aufgebrochen; man sieht Reismantel, grünen Teig und eine Mitte aus Mungbohnen und Schweinefleisch
Der Querschnitt zeigt die drei Schichten, aber seine Farbe ist kein Beweis für die Temperatur

Wenn Sie einen Knödel aufbrechen, sehen Sie alle drei Schichten: weißen Reis, grünen Teig und die gelbe Mungbohnenfüllung mit dem Schweinefleisch in der Mitte.

Lassen Sie Reste nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Teilen Sie sie in flache Behälter, damit sie schnell abkühlen, bewahren Sie sie bei 10 °C oder darunter im Kühlschrank auf und essen Sie sie bald. Erhitzen Sie sie auf 75 °C oder mehr. Ist etwas zweifelhaft, werfen Sie es weg.

Häufige Fragen

Was ist rau khúc?

Es ist das Blatt, das den Teig würzt. Es heißt auch lá khúc und wird im Englischen als Cudweed bezeichnet. Cudweed ist der englische Name der Gattung Gnaphalium, zu der die japanische Pflanze Hahakogusa gehört. Ob rau khúc dieselbe Art ist, ist bisher nicht bestätigt.

Kann ich Mungbohnen und Reis zusammen einweichen?

Weichen Sie sie getrennt ein, denn die Bohnen werden gedämpft, während der Reis für den Mantel roh bleiben muss. Andere Rezepte weichen 4–6 Stunden, 6–7 Stunden oder mehr oder 8 Stunden ein. Beurteilen Sie den fertigen Reis deshalb am besten durch Probieren.

Wie lange soll ich dämpfen?

Beginnen Sie mit etwa 30 Minuten und prüfen Sie dann Reis und Temperatur der Mitte. Andere Rezepte dämpfen 25, 30, 40, 40–45 oder etwa 45 Minuten. 10–20 Minuten länger zu dämpfen hilft, das Schweinefleisch vollständig durchzugaren. Das Thermometer ist ein besserer Anhaltspunkt als die Uhr.

Bei welcher Temperatur ist das Schweinefleisch sicher?

Halten Sie die Mitte mindestens 1 Minute lang bei 75 °C. Alternativ können Sie sie mindestens 30 Minuten lang bei 63 °C halten. Allein 30 Minuten Dämpfen garantieren keins von beidem, deshalb messen Sie mit einem Thermometer nach.

Quellen