Kelupis: Bruneiisches Klebreis-Kokos-Päckchen in Blättern gedämpft

Gedämpfte Kelupis, schlank in palmenartige Blätter gerollt, eine Rolle aufgeschnitten und das glänzende Reisinnere sichtbar
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Bruneiisch

Kelupis aus Brunei und dem Norden Borneos: Klebreis, halb vorgegart in Kokosmilch und Pandan, in Blätter gerollt und gedämpft. Sie lernen, woran Sie den richtigen Garpunkt erkennen und welche Blätter sich ersetzen lassen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Reis, Kokosmilch und Pandan vermengen

Klebreis, Kokosmilch, Pandan und Salz im Topf vermengt, bevor er gegart wird
Am Anfang sind die Körner vollständig von der Kokosmilch bedeckt

Den Klebreis abspülen und abtropfen lassen. Mit der Kokosmilch, dem Salz und den verknoteten Pandanblättern in einen breiten Topf geben. Nach Bedarf Wasser hinzufügen. Einmal umrühren, damit sich das Salz löst; der Reis sollte wie in einer milchigen, hellen Lache untergetaucht liegen.

STEP22 / 7

Bei mittlerer Hitze halb gar kochen

Aufgequollener, halbgarer Klebreis mit kaum noch Flüssigkeit im Topf
Freie Flüssigkeit ist fast verschwunden, doch die Körner wirken noch fest und einzeln

Den Topf auf mittlere Hitze stellen. Sanft und oft umrühren, dabei vom Boden her anheben, damit die Kokosmilch nicht anbrennt. Während die Körner die Flüssigkeit aufsaugen, quellen sie auf und werden undurchsichtig. Aufhören, wenn der Reis halb gar ist und kaum noch Flüssigkeit übrig ist: Die Körner sind prall, aber in der Mitte noch fest, und wenn Sie mit dem Löffel drücken, beginnt der Reis, als eine Masse zusammenzuhalten.

Beim Halbgaren aufhören

Der Reis wird im Blatt fertig gegart. Kochen Sie ihn im Topf ganz durch, wird er zu weich zum Rollen, und die Päckchen verlieren ihre Form. Beißen Sie in ein Korn: Ein fester Kern bedeutet, dass er zum Einwickeln bereit ist.

STEP33 / 7

Die Einwickelblätter bei niedriger Hitze weich machen

Ein Einwickelblatt wird über niedriger Hitze in einer trockenen Pfanne weich gemacht
Das Blatt ist bereit, wenn es glänzt und über der Zange herabhängt

Den Topf vom Herd nehmen und das Pandan herausheben. Ein Einwickelblatt mit der Zange über niedriger Hitze halten oder in eine trockene Pfanne legen und hin und her führen, bis es weich wird. Das Blatt wird leicht glänzend und schlaff. Wiederholen Sie das mit den übrigen Blättern und stapeln Sie sie dabei. Ein richtig weich gemachtes Blatt lässt sich falten, ohne zu reißen.

Umgang mit Hitze

Halten Sie die Flamme niedrig und das Blatt in Bewegung, damit es weich wird, ohne zu verbrennen. Über der Flamme nehmen Sie eher die Zange als die Finger.

STEP44 / 7

Den Reis auf jedes Blatt geben

Zwei bis drei Esslöffel halbgarer Klebreis in der Mitte eines weich gemachten Blattes
Formen Sie den Reis zu einer kurzen Rolle, damit er sich gleichmäßig aufrollt

Ein weich gemachtes Blatt flach auf ein Brett legen. 2 bis 3 EL des warmen, halbgaren Reises in die Mitte geben. Leicht zu einer kurzen Rolle entlang der Länge des Blattes andrücken. Auf beiden Seiten und an beiden Enden freies Blatt lassen, damit Sie Platz zum Einwickeln haben; der Reis sollte in einer ordentlichen, kompakten Linie liegen.

STEP55 / 7

Rollen, die Enden falten und binden

Hände rollen das Blatt um den Reis, daneben liegen fertige, mit Raffiabast gebundene Päckchen
Die Enden fest einschlagen, bevor Sie binden, damit beim Dämpfen kein Reis austritt

Das Blatt fest um den Reis zu einer schlanken Walze rollen. Beide Enden fest einklappen, damit der Reis eingeschlossen ist. Springt die Rolle wieder auf, mit Raffiabast um die Mitte binden. Jedes fertige Päckchen hinlegen; eine gute Rolle fühlt sich fest an, wenn Sie sie sanft drücken, und behält ihre Form auf dem Brett.

Straff einwickeln

Der Reis quillt beim Dämpfen auf. Eine lockere Rolle geht im Dämpfer auf, der Reis tritt aus und wird matschig. Rollen Sie eng und schlagen Sie die Enden kräftig ein.

STEP66 / 7

Dämpfen, bis der Reis durchgegart ist

Gebundene Kelupis-Päckchen in einem Bambusdämpfer, aus dem Dampf aufsteigt
Die Blätter verdunkeln sich und sacken ein, während der Reis im Inneren gart

Wasser im Boden des Dämpfers zum Kochen bringen. Die Päckchen in den Korb legen, in einer einzigen Schicht oder in gestapelten Etagen, damit der Dampf jede Rolle erreicht. Abdecken und 40 Minuten bis 1 Stunde dämpfen. Sie sind fertig, wenn die Blätter dunkel und welk geworden sind und der Reis im Inneren durchgegart und beim Öffnen einer Probe-Rolle kompakt ist.

Dampfverbrennungen

Heben Sie den Dämpferdeckel von sich weg an und lassen Sie den ersten Dampfstoß entweichen, bevor Sie hineingreifen. Füllen Sie den Boden mit kochendem Wasser nach, wenn es knapp wird.

STEP77 / 7

Kurz abkühlen lassen und servieren

Kelupis auf einem Teller, eine ausgewickelt und aufgeschnitten, dazu Rendang, Erdnusssauce und rot geschmortes Hähnchen
Leicht abgekühlt lässt sich der Reis sauber schneiden und behält seine Form neben den Saucen

Die Päckchen mit der Zange auf ein Brett oder einen Teller heben. Kurz abkühlen lassen, damit der Reis fester wird und sich die Blätter gut anfassen lassen. Eine Rolle auswickeln oder direkt durch das Blatt aufschneiden und die Rollen mit Rendang, Curry oder Erdnusssauce anrichten. Der Reis sollte einen sauberen Schnitt halten und sich zwischen den Fingern dicht und elastisch anfühlen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Klebreis (Beras Pulut) 500 g Der Körper der Rolle; wird beim Dämpfen dicht und glänzend
Kokosmilch (Santan) 1 L Reichhaltigkeit und der größte Teil der Garflüssigkeit
Pandanblätter 5 Blätter, verknotet Duft, der mit in den Reis kocht
Salz ½ EL Würzt den Reis, damit er kräftigen Saucen standhält
Wasser nach Bedarf Bringt den Reis bis zur halbgaren Stufe
Einwickelblätter (Nyirik / Ngirik / Irik) 30 Blätter Die Hülle; eine Rolle pro Blatt
0 / 0

Wenn der Deckel des Dampfkochtopfs abgenommen wird, sind die Päckchen dunkel und weich geworden, und die Küche duftet nach Kokos und der grasigen Süße von Pandan. Jede schlanke Rolle ist ein Blatt, um einen Stab Klebreis gewickelt, der schon vor dem Einpacken in Kokosmilch halb gar gekocht wurde. Schälen Sie das Blatt zurück, und der Reis ist hell, glänzend und kompakt, mit gerade so viel Salz, dass er herzhaft schmeckt. So wird Kelupis in Brunei und in ganz Sabah, Sarawak und Labuan gemacht, und auf Platten angerichtet zu Hochzeiten und zum Morgen des Hari Raya. Dazu reicht man Rendang, Curry oder Erdnusssauce.

Hunderte Rollen für Hochzeiten und Hari Raya

Ein großes Gemeinschaftstablett mit in Blätter gewickelten Kelupis für eine Hochzeit oder ein festliches Beisammensein
Bei einer Feier stapeln sich die Rollen hoch auf einem gemeinsamen Tablett, daneben stehen Currys und Kuchen

Kelupis gibt es, wenn viele Menschen zusammenkommen. In den Bisaya-Gemeinschaften ist es der Snack, der bei Hochzeiten und anderen besonderen Anlässen gereicht wird. Außerdem erscheint er am Morgen des Hari Raya und bei einem Doa Selamat, einer Gebetsversammlung. Ein Gericht für so viele Gäste macht selten nur ein Paar Hände. Für etwa hundert Rollen braucht man sechs bis sieben Stunden, vom Vorbereiten des Reises bis zum Einwickeln und Garen, und das Einwickeln ist der längste Teil. Die Arbeit wird also geteilt: Mehrere Personen sitzen um den Reis und die gestapelten Blätter und rollen ein Päckchen nach dem anderen.

In Sabah machen Gemeinschaften der Bruneier, Bisaya, Dusun und Kedayan alle Kelupis. Jede wickelt es ein bisschen anders, und die Konsistenz verändert sich von einer Gemeinschaft zur nächsten leicht.

Das Nationalgericht Bruneis ist Ambuyat, ein Gericht aus Sagostärke. Kelupis steht auf denselben festlichen Tischen, gehört aber zur Welt des Reises: Klebreiskörner, Kokosmilch und ein Blatt als Hülle, in festen Scheiben gegessen. Mehr von der Küche des Landes finden Sie auf der Seite zu Brunei.

Das Blatt und seine vielen Namen

Das Einwickelblatt heißt Nyirik, Ngirik oder Irik, und die Schreibweise wechselt von Küche zu Küche. Es ist ein breites, dunkelgrünes, palmenartiges Blatt, meist als Phacelophrynium maximum oder Licuala grandis bestimmt. Es gibt dem Kelupis seine Form und einen leichten grünen Duft, den das Dämpfen in den Reis zieht.


Zutaten

Zutaten für Kelupis: Klebreis, Kokosmilch, Pandanblätter, Salz, Einwickelblätter und Raffiabast
Zählen Sie die Einwickelblätter ab, bevor Sie mit dem Kochen beginnen; die ganze Menge richtet sich nach ihnen
Die Menge um die Blätter planen

Dreißig Blätter ergeben bis zu dreißig Rollen, jede mit 2 bis 3 EL halbgarem Reis. Legen Sie die Blätter aus und prüfen Sie sie auf Risse, bevor der Reis auf den Herd kommt. Ist der Reis fertig, möchten Sie ihn rollen, solange er noch warm und geschmeidig ist.

Allergenhinweis

Kokosmilch ist die Hauptflüssigkeit im Reis. Erdnusssauce, eine übliche Beilage, enthält Erdnüsse. Prüfen Sie die Etiketten von Kokosmilch aus dem Karton und von fertigen Saucen auf weitere Allergene.

Ausrüstung

  • Breiter, schwerer Topf
  • Holzlöffel
  • Trockene Pfanne oder kleine Gasflamme zum Weichmachen der Blätter
  • Zange
  • Löffel zum Portionieren des Reises
  • Holzbrett zum Rollen
  • Bambus- oder Metalldämpfer auf einem Topf
  • Lebensmittelechter Raffiabast (optional)

Reis, Kokosmilch und Blätter auswählen

Was Kelupis nach sich selbst schmecken lässt, sind Klebreis, Kokosmilch und der Duft von Pandan, halb gegart zusammen, eingewickelt und gedämpft. Alles andere hat etwas Spielraum.

Klebreis. Jeder Klebreis aus dem asiatischen Lebensmittelhandel funktioniert. Reis, der als „Milk Glutinous Rice“ verkauft wird, ist die beste Wahl, wenn Sie ihn finden. Gewöhnlicher Langkornreis oder Jasminreis bindet nicht zu einer festen Rolle.

Kokosmilch. Frische Kokosmilch oder Kokosmilch aus dem Karton ist am besten. Dosenkokosmilch variiert in der Konsistenz von Marke zu Marke, also geben Sie nach Bedarf Wasser hinzu, bis der Reis die halbgare Stufe aus der Zubereitung erreicht.

Pandan. Tiefgekühlte Pandanblätter aus dem asiatischen Lebensmittelhandel ersetzen frische Blätter. Getrocknete Blätter bringen ebenfalls das Aroma. Pandanpaste ist ein anderes Produkt und daher kein Eins-zu-eins-Ersatz für die Blätter.

Einwickelblätter. Nyirik-Blätter sind außerhalb Borneos schwer zu finden. Bananenblätter, im asiatischen Lebensmittelhandel tiefgekühlt erhältlich, sind der einfachste Ersatz und lassen sich auf die gleiche Weise weich machen und rollen. Alufolie auf der Innenseite ist eine weitere Möglichkeit. Beides verändert das Ergebnis: das Aroma und der Geschmack verschieben sich weg von dem Blatt, aus dem Kelupis dort stammt, und Folie gibt überhaupt kein Aroma ab.


Zubereitung

Alles läuft in eine Richtung. Der Reis wird im Topf halb gar gekocht, die Blätter werden weich gemacht, solange der Reis noch warm ist, und dann folgt das Rollen, das am meisten Zeit braucht. Das Dämpfen ist die einzige Phase ohne Aufsicht. Richten Sie den Dämpfer her und stapeln Sie die Blätter, bevor Sie mit dem Reis beginnen, damit nichts auskühlt, während Sie warten.

Wenn es schiefgeht

Was Sie sehen Warum Was zu tun ist
Der Reis ist zu hart zum Formen, und die Körner zerfallen Er wurde zu früh vom Herd genommen Mit einem Schuss Wasser zurück auf mittlere Hitze stellen und rühren, bis er zusammenhält
Der Reis ist matschig und verschmiert auf dem Blatt Er wurde im Topf über den halbgaren Punkt hinaus gekocht Vorsichtig rollen; beim nächsten Mal aufhören, solange das Korn noch einen festen Kern hat
Das Blatt reißt beim Falten Es wurde nicht genug weich gemacht Erneut über niedriger Hitze erwärmen, bis es glänzt und schlaff wird
Die Rollen platzen im Dämpfer auf Die Hülle war locker oder die Enden waren nicht fest eingeschlagen Enger rollen, die Enden kräftig einschlagen und mit Raffiabast binden
Der Reis ist in der Mitte nach dem Dämpfen noch hart Die Rollen brauchten mehr Zeit Bis zur vollen Stunde weiterdämpfen und eine Probe-Rolle erneut prüfen

Servieren und Aufbewahren

Am Tisch

Kelupis wird zusammen mit etwas Reichhaltigem und Saucigem gegessen. Rendang ist der klassische Partner, dazu stehen rot geschmortes Hähnchen, Erdnusssauce oder Curry auf dem Tisch. Der Reis ist kompakt und nur leicht gesalzen, sodass ein Bissen Rolle mit einem Löffel Sauce beides zusammenbringt. Bei Hochzeiten, am Morgen des Hari Raya und bei Doa-Selamat-Versammlungen kommen die Rollen auf großen gemeinsamen Tabletts auf den Tisch, und die Gäste wickeln sie nach und nach aus.

Zuerst die Kokosmilch einkochen

Es gibt noch eine andere Art, den Reis zu garen. Bringen Sie zuerst die Kokosmilch zum Kochen und reduzieren Sie sie, bis Öl an die Oberfläche steigt. Dann geben Sie den Reis hinzu und kochen weiter, bis er als eine Masse zusammenhält. Das ist ein anderes Verfahren als das oben beschriebene, daher mischen Sie die beiden nicht. Die Kokosmilch zuerst einzukochen ist der Weg zur Variante für größere Mengen.

Reste

Reis, der in Kokosmilch gegart wurde, verdirbt schnell. Lassen Sie Kelupis nicht bei Raumtemperatur stehen. Kühlen Sie, was Sie nicht bald essen, ab und stellen Sie es dann zügig abgedeckt in den Kühlschrank.

Häufige Fragen

Worin unterscheidet sich Kelupis von Burasak?

Beide sind in Blätter gewickelter Reis aus demselben Teil Borneos. Kelupis wird mit Klebreis gemacht, der zu einer dichten, klebrigen Rolle gedämpft wird. Burasak wird aus gewöhnlichem Reis gemacht.

Ist Kelupis süß?

Er tendiert zum Herzhaften. Der Reis wird mit Salz gewürzt und mit Kokos und Pandan parfümiert, daher passt er zu Rendang, Curry und Erdnusssauce. Pur gegessen schmeckt er reichhaltig und sanft salzig.

Muss ich die Rollen binden?

Raffiabast ist für Rollen da, die nicht geschlossen bleiben. Wenn Sie straff rollen und die Enden fest einschlagen, halten viele Päckchen von allein. Binden Sie die, die aufspringen, und verwenden Sie lebensmittelechte Schnur.

Hat Kelupis in Brunei oder in Sabah begonnen?

Wo er seinen Anfang nahm, ist nicht geklärt. Eine Überlieferung besagt, dass Bruneier ihn nach Sabah gebracht haben. Heute gehört er zu Brunei, Sabah, Sarawak und Labuan, und jede Gemeinschaft wickelt ihn auf ihre Art.

Quellen

  • JKKN Malaysia (Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara), „Kelupis“, Arts and Culture Information Gateway. Hausrezept aus Sabah: Klebreis, Kokosmilch, Pandan und Salz, Halbgaren, Weichmachen der Blätter, Einwickeln, Dämpfen 40 Minuten bis 1 Stunde und Servieren mit Rendang, rot geschmortem Hähnchen und Erdnusssauce. https://pemetaanbudaya.jkkn.gov.my/en/senibudaya/detail/1184
  • Munch Malaysia, „Kelupis: Uniqueness of Sabahan & Sarawakian“. Das Verfahren, die Kokosmilch vor dem Reis einzukochen, der Test, dass der Reis als Masse zusammenhält, die Überlieferung, dass Bruneier Kelupis nach Sabah gebracht haben, sein Platz bei Zeremonien und der Unterschied zu Burasak. https://munchmalaysia.com/?p=12048
  • Brunei Tourism, „Local Delicacies“. Kelupis als in Nyirik-Blättern gewickelter Klebreis, ein Bisaya-Snack für Hochzeiten und besondere Anlässe, serviert mit Erdnusssauce oder Curry; Ambuyat als Nationalgericht Bruneis. https://www.bruneitourism.com/local-delicacies/
  • Bernama, Bericht über eine Kelupis-Unternehmerin in Sabah. Zeitaufwand für etwa hundert Rollen und Dauer des Einwickelns, Servieren am Morgen des Hari Raya, bei Hochzeiten und Doa-Selamat-Versammlungen sowie Unterschiede bei Einwickeln und Konsistenz zwischen den Gemeinschaften der Bruneier, Bisaya, Dusun und Kedayan in Sabah. https://bernama.com/en/news.php?id=2534946
  • Wikipedia, „Kelupis“. Blattarten (Phacelophrynium maximum oder Licuala grandis), die Regionen, in denen Kelupis hergestellt wird, und die Beilagen Rendang, Curry und Erdnusssauce. https://en.wikipedia.org/wiki/Kelupis