Pulut Panggang: Gegrillte Klebreisrolle im Bananenblatt aus Brunei

Leicht angekokelte Reisrollen im Bananenblatt, eine aufgeschnitten, sodass weißer Klebreis um eine rötlichbraune Füllung aus getrockneten Garnelen zu sehen ist
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Bruneiisch

Pulut Panggang, die im Bananenblatt gegrillte Klebreisrolle aus Brunei. Wie trocken man die Garnelen-Sambal anbrät, warum alles zuerst abkühlt und woran man erkennt, dass das Blatt fertig ist.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Den Reis einweichen

Gewaschener weißer Klebreis, der in einer Schüssel mit leicht trübem Wasser einweicht
Die Körner werden von durchscheinend zu kreidig weiß, während sie Wasser aufnehmen

Spülen Sie den Klebreis in mehreren Wechseln Wasser, bis das Wasser weniger trüb abläuft. Mit frischem Wasser bedecken und mindestens 4 Stunden einweichen lassen, oder über Nacht. Vor dem Dämpfen gut in einem Sieb abtropfen lassen.

STEP22 / 8

Garnelen und Chilipaste vorbereiten

Glatte rote Chilipaste in einer Küchenmaschinenschüssel neben einer Schüssel mit fein gehackten, wieder aufgeweichten getrockneten Garnelen
Eine glatte Paste neben fein gehackten, feuchten Garnelen, bereit für die Pfanne

Die getrockneten Garnelen etwa 15 Minuten in warmem Wasser einweichen, dann abgießen. Im Mörser zerstoßen oder in der Küchenmaschine fein hacken. Die Kerne der getrockneten Chilis entfernen und in warmem Wasser weich werden lassen. Chilis, Schalotten, Knoblauch, Garnelenpaste und 100 ml Wasser glatt pürieren. Aufhören, sobald die Paste glatt ist und die Garnelen fein gehackt und feucht sind.

STEP33 / 8

Die Füllung trocken braten

Ein Holzspatel rührt trockene, feine rötlichbraune Garnelenfüllung in einer Pfanne mit einer Zitronengrasstange
Wenn der Spatel lockere, getrennte Flocken statt einer nassen Paste hinterlässt, ist die Füllung trocken genug

4 EL Öl in einem Wok bei mittlerer Hitze erhitzen. Die Chilipaste und das angedrückte Zitronengras hinzufügen und etwa 5 Minuten unter Rühren braten. Die gehackten Garnelen, den braunen Zucker und Salz nach Geschmack dazugeben und weiterrühren. Die Füllung ist fertig, wenn sie trocken, locker und heller in der Farbe ist und keine feuchten Klumpen mehr hat. Das Zitronengras entfernen, die Füllung ausbreiten und vollständig abkühlen lassen.

Trockener braten, als man denkt

Beurteilen Sie die Füllung nach der Konsistenz, nicht nach der Zeit. Jede Restfeuchte zieht in den Reis und macht die Rollen innen weich und nass. Rühren Sie weiter, bis sie in lockeren, getrennten Flocken zerfällt.

STEP44 / 8

Den Reis mit Kokosmilch und Pandan dämpfen

Weißer Klebreis in einem Dämpfeinsatz mit drei verknoteten Pandanblättern, Dampf steigt auf
Mit Kokosmilch vermischter Reis, mit hineingesteckten verknoteten Pandanblättern, dämpft bei starker Hitze

Wasser im Dampfgarer zum Kochen bringen. Den abgetropften Reis auf dem hitzebeständigen Einsatz verteilen und die Kokosmilch, 80 ml Wasser, ½ TL Salz und 1 TL Zucker einrühren. Die verknoteten Pandanblätter in den Reis stecken und 25–30 Minuten bei starker Hitze dämpfen. Die Pandanblätter entfernen, den Reis mit einem Löffel auflockern und vollständig abkühlen lassen.

STEP55 / 8

Die Bananenblätter vorbereiten

Ein Bananenblatt-Rechteck, kurz über einer kleinen Gasflamme gehalten
Ein steifes Blatt kurz über die Flamme halten und dabei ständig bewegen, nur um es weich zu machen

Die Bananenblätter waschen und trocken tupfen. In Stücke von 10 × 15 cm schneiden. Wenn sie steif sind, jedes Stück kurz über eine offene Flamme ziehen, bis es weich wird.

Offene Flamme

Das Blatt am Rand halten und ständig über der Flamme bewegen. Ärmel und lose Frischhaltefolie vom Brenner fernhalten.

STEP66 / 8

Den Reis verteilen und die Füllung auflegen

Ein Löffel legt eine Linie aus getrockneter Garnelenfüllung auf flachen weißen Reis auf einem geölten Bananenblatt
Der Reis sollte flach und gleichmäßig sein, ohne Folie oder Papier darauf, bevor die Füllung hinkommt

Die Innenseite eines Blattes dünn mit Öl bestreichen. Etwa 2 EL des vollständig abgekühlten Reises darauf geben. Frischhaltefolie oder Backpapier darüberlegen und mit der flachen Hand festdrücken. Die Folie abziehen, dann etwa 1 EL der abgekühlten Füllung in einer Linie in die Mitte geben. Sie wollen ein gleichmäßiges Rechteck aus Reis mit einem sauberen Streifen rotbrauner Füllung in der Mitte.

Alles kalt, bevor gerollt wird

Reis und Füllung müssen beide vollständig kalt sein, bevor Sie die Rollen formen. Warmer Reis ist zu weich, um eine feste Form zu halten, und warme Füllung macht ihn feucht.

STEP77 / 8

Die Päckchen rollen und feststecken

Hände stecken einen Zahnstocher durch das eingeschlagene Ende einer fest gerollten Bananenblatt-Rolle
Den Zahnstocher durch alle gefalteten Lagen stecken, damit sich das Ende auf dem Grill nicht öffnen kann

Beginnen Sie am Rand, der Ihnen am nächsten ist, und rollen Sie das Blatt fest auf, sodass sich der Reis um die Füllung schließt. Beide Enden einschlagen und jeweils einen Zahnstocher hindurchstecken, damit sie geschlossen bleiben. Mit den übrigen Blättern, dem Reis und der Füllung wiederholen. Eine gute Rolle fühlt sich beim Drücken fest an und hält ihre Form, ohne dass Reis aus den eingeschlagenen Enden tritt.

STEP88 / 8

Grillen, bis das Blatt Brandspuren zeigt

Eine Zange wendet ein geöltes Bananenblatt-Päckchen auf einer Grillpfanne mit Rillen, die Blätter fleckig von Brandspuren
Ein Päckchen mit der Zange wenden; das Blatt ist mit braunschwarzen Brandstellen und etwas Grün gesprenkelt

Achten Sie darauf, dass auf oder in den Päckchen keine Frischhaltefolie oder kein Papier mehr ist. Eine Antihaftpfanne oder Grillpfanne mit Rillen bei mittlerer Hitze erhitzen. Jede Rolle außen leicht mit Öl bestreichen und in die Pfanne legen. Etwa 3 Minuten pro Seite grillen, mit der Zange wenden, bis beide Seiten mit dunklen Brandstellen gesprenkelt sind. Die Päckchen nach dem Einwickeln nicht mehr dämpfen.

Heiße Pfanne

Frischhaltefolie und Backpapier dienen nur zum Andrücken des Reises. Entfernen Sie sie vor dem Grillen und lassen Sie sie niemals die Pfanne oder die Flamme berühren. Mit Öl bestrichene Blätter können spritzen; wenden Sie die Rollen mit der Zange, nicht mit den Fingern.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Klebreis (Pulut) 300 g Der Körper der Rolle; klebrig genug, um die Form zu halten
Kokosmilch 100 ml Fülle im Reis
Wasser für den Reis 80 ml Dämpft zusammen mit der Kokosmilch
Salz für den Reis ½ TL Würzt den Reis
Weißer Zucker 1 TL Ein Hauch Süße im Reis
Pandanblätter 3, verknotet Grasiger, vanilleartiger Duft im Reis
Getrocknete Garnelen 150 g Das würzige Herz der Füllung
Getrocknete rote Chilis 50 g Schärfe und rote Farbe in der Paste
Schalotten 50 g Süße in der Paste
Knoblauch 35 g Tiefe in der Paste
Garnelenpaste (Belacan) 30 g Tiefe, fermentierte Würze
Wasser für die Paste 100 ml Hilft, die Paste glatt zu pürieren
Öl zum Braten 4 EL Brät die Paste und die Füllung
Zitronengras 1 Stange, angedrückt Zitronige Note in der Füllung
Brauner Zucker 1 EL Rundet Schärfe und Salz ab
Salz für die Füllung nach Geschmack Würzt die Füllung
Öl zum Bestreichen nach Bedarf Innen auf das Blatt gegen das Ankleben, außen für den Grill
0 / 0

Das Blatt verrät es zuerst. Sobald die geölten Päckchen auf die Grillpfanne kommen, zischen sie, die grüne Haut wirft Blasen und bekommt dunkle Flecken, und die Küche füllt sich mit dem gerösteten, fast teeartigen Duft von versengtem Bananenblatt. Schneidet man eine Rolle auf, ist das Innere weicher, weißer Klebreis, leicht salzig und durch Kokosmilch und Pandan süßlich. In seiner Mitte liegt ein dünner Streifen Garnelen-Sambal, scharf, würzig und dank braunem Zucker ein wenig karamellig-süß. In Brunei ist Pulut Panggang ein Snack, für den man früh aufsteht. Bei Mei Fang, einem seit Langem bestehenden chinesischen Restaurant in Tutong, können die Rollen schon um 8:30 Uhr vergriffen sein.

Gegrillt, nicht gedämpft: Wo Pulut Panggang steht

Brunei hat schon eine berühmte Klebreisrolle, und die wird gedämpft. Kelupis gehört zu den Bisaya, Kedayan und Dusun in Brunei und Ostmalaysia, und Brunei erkennt es als nationales kulturelles Erbe an. Es wird aus Klebreis, Kokosmilch und Salz gemacht, in Phrynium- oder Licuala-Blätter gewickelt, gedämpft und mit Erdnusssoße, Rendang oder Curry gegessen. Pulut Panggang ist ein enger Verwandter davon. Der Unterschied liegt im letzten Schritt. Das eingewickelte Päckchen kommt zum Grillen auf die Hitze statt in den Dampfgarer, sodass das Blatt verkohlt und sein Rauch in den Reis zieht.

Ganz ohne Dampf kommt man allerdings nicht aus. Der Reis wird vor dem Einwickeln mit Kokosmilch und Pandan gedämpft, wie im hier verwendeten Rezept im Nyonya-Stil. Nur das fertige Päckchen wird nicht mehr gedämpft. Den Namen und den Geschmack bekommt Pulut Panggang vom Grill.

Der Name

Pulut ist Klebreis, und panggang heißt gegrillt. Die Schreibweise pulot panggang ist ebenfalls verbreitet. In malaysischen Nyonya-Küchen heißen dieselben Rollen auch rempah udang. Indonesiens Lemper, mit einer herzhaften Füllung umwickelter Klebreis, ist ein Verwandter.

Was hineinkommt

Die Füllung hängt von der Küche ab. Diese Rollen enthalten Hae Bee Hiam, eine Sambal aus getrockneten Garnelen, die mit Chili, Schalotten, Knoblauch und Garnelenpaste püriert und mit Zitronengras trocken und locker gebraten wird. Dies ist die Füllung des hier verwendeten Rezepts im Nyonya-Stil. Manche malaysischen Straßenküchen-Varianten gehen einen anderen Weg, mit geriebener Kokosnuss, die mit Garnelenflocken und Sambal gebraten wird. Was genau die Rollen an den Theken in Brunei füllt und welches Blatt sie umhüllt, ist nicht festgelegt. Überall gleich bleibt die Form: ein fester Klebreisstrang, ein herzhafter Kern, eine Hülle aus Blatt und die Brandspuren vom Grill.

Mehr von der Tafel des Landes finden Sie auf unserer Brunei-Seite.


Zutaten

Weißer Klebreis, Kokosmilch, getrocknete Garnelen, Chilis, Schalotten, Knoblauch, Garnelenpaste, Zitronengras, Pandan, Bananenblätter und Zahnstocher nebeneinander ausgelegt
Reis und Kokosmilch auf der einen Seite, die Sambal-Zutaten auf der anderen; die Blätter und Zahnstocher kommen zum Schluss dazu

Das ergibt etwa 10 Rollen, je nachdem, wie groß Sie sie rollen. Die Sambal ergibt etwa 16 EL, mehr als die Rollen brauchen. Der Rest hält sich gut (siehe die Häufigen Fragen).

Allergeninformation

Getrocknete Garnelen und Garnelenpaste (Belacan) sind wesentlich für diese Füllung. Die Rollen enthalten Krebstiere. Wer allergisch auf Schalentiere reagiert, sollte sie nicht essen. Prüfen Sie die Etiketten von Garnelenpaste und getrockneten Garnelen auf weitere Allergene.

Ausrüstung

  • Dampfgarer mit hitzebeständigem Einsatz
  • Küchenmaschine oder Mörser mit Stößel
  • Wok oder Pfanne für die Füllung
  • Antihaftpfanne oder Grillpfanne mit Rillen
  • Zange
  • Backpinsel
  • Frischhaltefolie oder Backpapier zum Andrücken des Reises
  • Bananenblätter, in Stücke von 10 × 15 cm geschnitten
  • Zahnstocher

Einkauf und Ersatz

Klebreis ist das Einzige, das sich nicht ersetzen lässt. Sushireis klebt nicht genug, um eine feste Rolle zu formen. Achten Sie in asiatischen Lebensmittelläden auf Packungen mit der Aufschrift Glutinous Rice, Sweet Rice oder Sticky Rice. Japanischer Mochigome funktioniert.

Artikel Wo zu finden Ersatz und was sich ändert
Bananenblätter Tiefgekühlt, in asiatischen Läden und online Mit Backpapier ausgelegte Alufolie hält die Form und kann auf den Grill, aber die Rollen verlieren das rauchige Blattaroma
Pandanblätter Frisch oder tiefgekühlt in südostasiatischen Läden Tiefgekühlte Blätter funktionieren. Getrockneter Pandan hat weniger Duft
Getrocknete Garnelen In asiatischen Läden, bei den getrockneten Fischen Ganze getrocknete Garnelen kaufen. Garnelenflocken sind ein anderes Produkt und ergeben eine lockere Füllung
Garnelenpaste (Belacan) In malaysischen oder thailändischen Läden, in Blöcken Thailändische oder malaysische Garnelenpaste in anderer Form funktioniert. Miso und Fischsoße sind andere Lebensmittel
Kokosmilch In jedem Supermarkt, in Dosen Kokosmilch verwenden, nicht geraspelte Kokosnuss oder Kokoscreme

Von diesen entscheiden Reis, getrocknete Garnelen und Garnelenpaste, ob die Rollen richtig schmecken. Alufolie statt Blätter oder tiefgekühlter statt frischer Pandan ergibt immer noch einen guten Snack, nur einen mit weniger Duft.


Zubereitung

Weichen Sie den Reis zuerst ein, am Morgen oder über Nacht. Während er einweicht, bereiten Sie die Füllung zu und lassen sie abkühlen. Das Dämpfen braucht keine Aufsicht, und der Reis muss danach Zeit zum Abkühlen haben. Nutzen Sie diese Zeit, um die Blätter vorzubereiten. Das Rollen und Grillen geht schnell, sobald beide Füllungen kalt sind.

Wenn etwas schiefgeht

Was Sie sehen Warum Was zu tun ist
Die Rolle zerfällt oder behält keine Stangenform Der Reis war kein Klebreis, oder der Reis war noch warm Nur Klebreis verwenden und vor dem Rollen vollständig abkühlen lassen
Der Reis um die Füllung ist matschig Die Füllung enthielt noch Feuchtigkeit oder war noch warm Die Füllung trocken und locker braten und vollständig abkühlen lassen
Harte, kreidige Kerne in den Reiskörnern Der Reis wurde zu kurz eingeweicht oder zu kurz gedämpft Die vollen 4 Stunden oder länger einweichen und den Dampfgarer bei kräftigem Kochen halten
Das Blatt reißt beim Rollen Das Blatt war steif Kurz über eine Flamme halten, bis es weich wird
Die Enden öffnen sich auf dem Grill Lockere Rolle, oder der Zahnstocher hat nur eine Lage erfasst Fester rollen und den Zahnstocher durch jede Falte stecken
Das Blatt wird in Sekunden schwarz Zu starke Hitze Die Pfanne auf mittlerer Hitze halten, damit sich die Brandspuren über die vollen 3 Minuten pro Seite aufbauen

Servieren und Variationen

Servieren Sie die Rollen warm aus der Pfanne, noch in ihren Blättern. Jede Person löst ihre Rolle vom Zahnstocher und rollt sie selbst auf, und der Geruch des versengten Blattes steigt beim Öffnen auf. Bei Mei Fang in Tutong können sie schon um 8:30 Uhr ausverkauft sein.

Variationen

  • Füllung mit Kokosnuss und Garnelenflocken. Malaysische Straßenküchen-Varianten füllen die Rollen mit geriebener Kokosnuss, die mit Garnelenflocken und Sambal gebraten wird. In diesem Stil kommt die Kokosmilch nach dem Dämpfen in den Reis, und die Rollen werden länger in der Pfanne gegrillt, 12–15 Minuten bei schwacher Hitze. Die Füllung ist lockerer als die Variante mit Garnelen-Sambal.
  • Blauer Reis. 40 Blüten der Schmetterlingserbse mindestens 15 Minuten in 100 ml kochendem Wasser ziehen lassen und den Sud nutzen, um den Reis blau zu färben.
  • In Folie gewickelt. Mit Backpapier ausgelegte Alufolie statt Bananenblatt ergibt dieselbe Form und einen saubereren Grill. Es fehlt jedoch der Blattrauch, der das Gericht ausmacht.

Aufbewahrung

Die gegrillten Rollen abkühlen lassen und zügig in einem verschlossenen Behälter in den Kühlschrank stellen. Innerhalb einer Woche essen, je früher, desto besser, denn Reis, der mit Kokosmilch gekocht wurde, verdirbt leicht. Sie lassen sich auch einfrieren.

Häufige Fragen

Soll ich die Päckchen nach dem Einwickeln dämpfen?

Nein. Der Reis wird einmal vor dem Rollen gedämpft, und die eingewickelten Päckchen gehen direkt auf den Grill. Wer die Päckchen dämpft, nähert sich Kelupis an und verliert den Geschmack des verkohlten Blattes.

Kann ich die Füllung vorbereiten?

Ja, und dann ist es einfacher. Hae Bee Hiam hält sich bis zu einem Monat in einem verschlossenen Glas im Kühlschrank oder bis zu drei Monate im Gefrierfach. Bereiten Sie sie einen Tag vorher zu, dann besteht der Rolltag nur noch aus Einweichen, Dämpfen und Grillen. Reste schmecken gut, auf Reis gelöffelt.

Grillpfanne oder normale Pfanne?

Beides funktioniert. Eine Grillpfanne mit Rillen gibt gestreifte Brandspuren und etwas mehr Rauch. Eine Antihaftpfanne gibt breitere, gebräunte Flecken. Halten Sie beide auf mittlerer Hitze und bestreichen Sie die Blätter vorher mit Öl.

Quellen

  • Brunei Tourism (offiziell), „Local Delicacies“. Pulut Panggang als Snack, ähnlich wie Kelupis, dessen eingewickelter Inhalt gegrillt statt gedämpft wird; Mei Fang in Tutong als empfohlenes, seit Langem bestehendes chinesisches Restaurant, das schon um 8:30 Uhr ausverkauft sein kann. https://www.bruneitourism.com/local-delicacies/
  • WhatToCookToday, „Pulut Panggang / Rempah Udang (Grilled Glutinous Rice Rolls)“. Reismengen, Einweichen, Dämpfen auf dem Herd mit Kokosmilch und Pandan, Blattgröße, Rollen, Grillen, Ausbeute von etwa 10 Rollen, Klebreis im Vergleich zu Sushireis, Kühlschrank- und Gefrierlagerung der Rollen, die optionale Blaufärbung mit Schmetterlingserbse und der Name rempah udang. https://whattocooktoday.com/pulut-panggang.html
  • WhatToCookToday, „Hae Bee Hiam (dried shrimp sambal)“. Zutaten und Mengen der Füllung, Zubereitung, Ausbeute von etwa 16 EL, Kühlschrank- und Gefrierlagerung der Füllung. https://whattocooktoday.com/hae-bee-hiam.html
  • Sea Salt with Food, „How to make Pulot Panggang“. Die malaysische Straßenküchen-Variante mit geriebener Kokosnuss, Garnelenflocken und Sambal-Füllung sowie längerem Grillen bei schwacher Hitze. https://www.seasaltwithfood.com/2014/02/how-to-make-pulot-panggang.html
  • Wikipedia, „Kelupis“. Kelupis als gedämpfte Klebreisrolle der Bisaya, Kedayan und Dusun aus Ostmalaysia und Brunei, als nationales kulturelles Erbe Bruneis anerkannt, mit seinen Zutaten, Blättern und Beilagen. https://en.wikipedia.org/wiki/Kelupis