Wenn man Zitronengras mit der flachen Messerklinge anschlägt, steigt vom Brett ein Duft nach grüner Zitrone auf. Kommen Fünf-Gewürze-Pulver, Sternanis, Zimt und Nam Pla dazu, nimmt der Topf eine Richtung, die ein gewöhnliches Rindergulasch nie einschlägt. Bò kho ist ein vietnamesischer Rindfleischschmortopf, getragen von genau diesen Aromen: Bò heißt Rind, kho bedeutet schmoren oder einziehen lassen. Das Rot der Tomate, das Orange des Annatto und die kräftige Würze des Rindfleischs legen sich in einer leichten Brühe übereinander, und der schönste Moment kommt zum Schluss, wenn man ein Baguette reißt und hineintunkt.
Was Bò kho ausmacht
Anders als ein westlicher Rindereintopf wird Bò kho nicht mit Mehl gebunden. Die helle rote Brühe trägt den Duft von Rinderhaxe oder Schulter, Karotten, Zitronengras, Sternanis und Zimt. Sie soll gerade so dick sein, dass sie ins Brot einzieht.

In Vietnam isst man ihn zum Frühstück oder Mittagessen mit Baguette, oder mit Reisnudeln als Bún bò kho. Manchmal kommt er auch über Reis. Die klare Hühnerbrühe des Phở Gà und die scharfe Rinderbrühe des Bún Bò Huế sind nahe Verwandte, doch Bò kho ist ein roter Schmortopf aus Gewürzen und Tomate.
| Vergleichspunkt | Bò kho | Phở Gà | Bún Bò Huế |
|---|---|---|---|
| Richtung der Brühe | Rind, Tomate, Zitronengras, Sternanis, Fünf-Gewürze-Pulver | Huhn, Ingwer, Zwiebel, klare Brühe | Rind, Zitronengras, fermentierte Garnelen, Chiliöl |
| Dichte der Brühe | Hell, rotorange. Nicht mit Mehl gebunden | Klar und leicht | Schärfe und Aromaöl stehen vorn |
| Hauptsächlich gegessen mit | Baguette, Reisnudeln, Reis | Reisnudeln | Dicke Reisnudeln |
| Worauf es zu Hause ankommt | Rindfleisch bis zum Zerfallen weich schmoren, Karotten ganz lassen | Brühe nicht trüb werden lassen | Duft von Chiliöl und Zitronengras |
Man ist versucht, Bò kho wie ein Curry zu behandeln und Kokosmilch oder Chili zuzugeben. Das schmeckt gut, entfernt den Topf aber von dem, was Bò kho ausmacht. Der Geschmack entsteht aus geschichteten Aromen, nicht aus einer dicken Sauce.
Ein Eintopf aus vielen Küchen
Die vietnamesische Küche übernimmt Zutaten und Methoden von anderswo und macht sie mit Nam Pla, Kräutern, Reisnudeln und Zitronengras zu ihren eigenen, und Bò kho zeigt das deutlich. Das Baguette stammt aus der französischen Kolonialzeit, doch die Brühe schmeckt überhaupt nicht nach französischem Rindereintopf. Sternanis und Fünf-Gewürze-Pulver bringen den Duft der chinesischsprachigen Welt mit, und Nam Pla und Zitronengras holen den Topf fest zurück nach Vietnam.
Auf Vietnamesisch schreibt man Bò kho. Anderswo liest man „bo kho“ oder „bo ko“. Mit Reisnudeln und Rindfleisch serviert heißt es Bún bò kho, mit Baguette manchmal Bánh mì bò kho.
Zutaten (für 4 Personen): Rinderhaxe und Duft einkaufen

Für 4 Personen. Am besten eignet sich Rinderhaxe, die es nicht jeden Tag gibt. Dann Rinderschulter am Stück, Rinderbauch am Stück oder Gulaschwürfel nehmen. Nur sehr mageres Fleisch aus der Keule bleibt auch nach langem Schmoren hart.
Nam Pla ist Fischsauce. Manche Fünf-Gewürze-Mischungen aus dem Handel entstehen in derselben Fabrik wie Weizen und Soja; bei einer Allergie die Kennzeichnung prüfen. Auch wenn das Rindfleisch lange schmort: Brett, Messer und Schüssel, die mit rohem Fleisch in Berührung kamen, mit Spülmittel abspülen, bevor Sie Kräuter oder Baguette anfassen.
Rinderhaxe braucht Zeit, doch die Gelatine löst sich und gibt der Brühe Fülle. Schulter wird schneller weich, Rinderbauch gibt viel Fett ab. Bei Gulaschwürfeln sind die Teile gemischt: Harte Stücke nach dem Schmoren noch etwa 10 Minuten nachkochen, dann wird alles gleichmäßig gar.
Zutaten, bei denen man schwankt

Im normalen Supermarkt fehlen oft Zitronengras, Annatto und Sternanis. Fünf-Gewürze-Pulver findet man manchmal im Regal für chinesische Gewürze. Nam Pla ist im großen Supermarkt oder Asialaden gut zu bekommen, aber vietnamesisches Nước mắm ist natürlicher.
| Zutat | Ersetzbar? | Entscheidung |
|---|---|---|
| Zitronengras | Ersatz ist schwach | Ingwer und Zitronenschale ergeben ein anderes Gericht. Auch tiefgekühlt suchen |
| Fünf-Gewürze-Pulver | In kleiner Menge ersetzbar | Sternanis, Zimt und Nelke in kleinen Mengen zugeben. Nicht zu viel |
| Annatto | Ersetzbar | Dient der Farbe. Paprikapulver oder Tomatenmark ergänzen |
| Nam Pla | Ersetzbar | Nur helle Sojasauce macht den Duft flach. Etwas Fischsauce zuzugeben ist näher dran |
| Baguette | Ersetzbar | Auch Reisnudeln oder Reis. Mit Brot entsteht das Frühstücksgefühl |
Beim Nachkaufen lohnt diese Reihenfolge: Zitronengras, Nam Pla, Sternanis, Annatto. Zitronengras und Nam Pla passen auch zum Bún thịt nướng, zum Bún Chả und zum Tom Yum Goong. Sternanis dominiert bei zu viel; schon wenig vertieft den Duft des Bò kho um eine Stufe.
Zutaten, die das Gerüst des Duftes bilden, lohnen beim Einkauf mehr als gewöhnliches Fleisch und Gemüse. Wer öfter vietnamesisch kocht, merkt das schnell: Sind sie einmal da, wird die Küche leichter.
Die richtigen Zutaten für Bò kho
Zu Hause kommt es auf drei Dinge an: zartes Fleisch, ein klarer Duft und Karotten, die zusammenhalten. Beim Rindfleisch greifen Sie zu Schmorstücken wie Haxe, Schulter oder Bauch, nicht zu einem teuren Steak. Zitronengras und Sternanis tragen den Duft, deshalb lohnt sich die Suche nach ihnen.
Fünf-Gewürze-Pulver gibt es manchmal im Supermarkt. Annatto können Sie weglassen, doch damit entsteht das typische Rotorange des Bò kho. Gewürze unterscheiden sich in ihrer Stärke, deshalb beginnen Sie beim ersten Mal mit 2 Sternanis und 1 TL Fünf-Gewürze-Pulver und passen beim nächsten Mal an. Das ist die Variante, bei der am wenigsten schiefgeht.
Zubereitung: vor dem Schmoren den Duft wecken
Kommt bei Bò kho alles auf einmal in den Topf, wird der Duft schwach. Fleisch anbraten, Aromagemüse und Gewürze in Öl wecken, erst dann bei kleiner Hitze schmoren: So wird die Brühe trotz dünner Konsistenz tief im Geschmack.
Typische Probleme bei Bò kho beheben

Der häufigste Fehler ist, die Brühe zu stark einzukochen. Bò kho ist eine Suppe, die in Brot und Nudeln einzieht, keine Sauce, die am Fleisch haftet. Wenn der Holzlöffel schwer und zäh über den Topfboden schleift oder der Boden fast zu sehen ist, geben Sie 100 ml Wasser zu und erwärmen 5 Minuten bei kleiner Hitze, damit der Duft zurückkommt. Stimmt alles, schwimmen kleine rote Fettaugen oben, die Fasern des Rindfleischs haben sich gelockert und die Karotten haben noch ihre Kanten. Ist es zu salzig, geben Sie zusammen mit dem Wasser 1 TL Zucker und 1 TL Limettensaft dazu, dann runden sich die Kanten ab.
Zähes Rindfleisch bedeutet, dass die Hitze zu stark oder die Zeit zu kurz war. Ein hartes Sprudeln zieht die Fasern zusammen, sodass außen weich wirkt, während die Mitte trocken bleibt. Zurück auf kleine Hitze schalten, 50 ml Wasser zugeben und alle 15 Minuten prüfen. Manche Haxe braucht mehr als 90 Minuten, und leises Blubbern kommt schneller ans Ziel als starke Hitze.
Zerfallen die Karotten, sind sie zu früh in den Topf gekommen. Schneiden Sie sie groß, geben Sie sie erst zu, wenn das Rindfleisch fast weich ist, und hören Sie nach 20 bis 25 Minuten auf. Wenn Sie am nächsten Tag wieder aufwärmen möchten, schalten Sie die Hitze aus, solange die Karotten noch leicht fest sind.
Riecht der Eintopf nach Kräutermedizin, war zu viel Sternanis, Zimt und Fünf-Gewürze-Pulver im Spiel. 2 Sternanis reichen. Wenn der Duft beim Köcheln zu stark hervortritt, nehmen Sie Sternanis und Zimt heraus, geben 1 TL Tomatenmark und 50 ml Wasser zu und kochen 10 Minuten. Zitronengras und Nam Pla sollen den Ton angeben; sich auf sie zu verlassen schmeckt vietnamesischer, als noch mehr Gewürz hinzuzufügen.
Bis zum Anbraten des Fleischs und des Aromagemüses gehen Sie wie oben vor. Das Wasser auf 700 ml reduzieren, nach Erreichen des Drucks 25 Minuten garen und den Druck von selbst abbauen lassen. Danach die Karotten zugeben und ohne Deckel 15 Minuten bei kleiner Hitze kochen. Karotten zerfallen unter Druck leicht, deshalb erst danach zugeben.
Servieren und Aufbewahren

Am nächsten Tag hat sich der Geschmack von Bò kho gesetzt. Lassen Sie ihn kurz abkühlen, dann Fleisch und Brühe im luftdichten Behälter bis zu 3 Tage in den Kühlschrank stellen. Wenn möglich, bewahren Sie die Karotten getrennt auf, denn sie zerfallen leicht. Zum Einfrieren nur Fleisch und Brühe portionsweise aufteilen; etwa 1 Monat halten sie sich tiefgekühlt. Im Gefrierfach verlieren Karotten etwas Textur, und Kräuter, Limette, Baguette und Reisnudeln sollten gar nicht eingefroren werden. Bereiten Sie diese frisch zu.
Im Topf aufwärmen. Tiefgekühlte Portionen über Nacht im Kühlschrank auftauen. 2 bis 4 EL Wasser zugeben und etwa 8 Minuten bei mittlerer bis kleiner Hitze erwärmen; sobald es blubbert, auf kleine Hitze zurückschalten und ausschalten, wenn das Fleisch bis zur Mitte heiß ist. In der Mikrowelle 2 Minuten bei 600 W erwärmen, umrühren und noch 1 Minute. Kräuter und Limette erst nach dem Aufwärmen dazugeben.

Weil Bò kho sich so vielseitig essen lässt, sollten Sie jeden Tropfen Brühe aufheben. Morgens das Baguette toasten und eintunken. Mittags Reisnudeln hineingeben, nach Art des Bún bò kho. Abends über Reis gießen, mit etwas schwarzem Pfeffer und Limette: ein leichter Schmorreis, der mit Curry nichts zu tun hat. Bleibt beim Zubereiten von Bánh Mì Baguette übrig, passt Bò kho dazu sehr gut.
Wer weitere vietnamesische Fleischgerichte probieren möchte, findet beim Bún Chả den Holzkohlegrill, beim Bún thịt nướng Zitronengras-Schwein auf Mischnudeln und beim Bánh Mì die Baguettekultur in einer anderen Richtung.
Häufige Fragen
Welche Stücke eignen sich, wenn ich keine Rinderhaxe habe?
Rinderschulter, Rinderbauch am Stück und Gulaschwürfel sind praktisch. Keule allein hat wenig Fett und Gelatine und wird auch nach langem Köcheln leicht trocken. Gulaschwürfel sind eine Mischung aus Stücken: Nach 90 Minuten die weichen Stücke herausnehmen, die festen weitere 15 Minuten garen, dann gleicht sich die Textur an.
Geht es auch ohne Zitronengras?
Ja, doch damit verlieren Sie einen Großteil des grünen Dufts, der Bò kho ausmacht. Stattdessen 5 g mehr Ingwer und nur 1/2 TL Zitronenschale verwenden. Suchen Sie beim nächsten Mal nach tiefgekühltem Zitronengras: Es lässt sich leicht hacken und passt auch in Tom Kha Gai.
Was ist richtig: Baguette oder Reisnudeln?
Beides ist passend. Zum Eintunken eignet sich Baguette gut für das Frühstück oder ein leichtes Mittagessen, mit Reisnudeln wird daraus eine sättigende Schüssel Nudeln. Essen Sie es beim ersten Mal mit Baguette und am nächsten Tag mit Reisnudeln, dann bekommen Sie zwei Mahlzeiten aus einem Topf. Über Reis halten Sie die Brühe leicht und geben schwarzen Pfeffer dazu, statt sie einzukochen.
Kann ich es retten, wenn zu viel Fünf-Gewürze-Pulver drin ist?
Ganz rückgängig machen lässt es sich nicht, aber verdünnen. Sternanis und Zimt herausnehmen, 100 ml Wasser, 1 TL Tomatenmark und 1 TL Nam Pla zugeben und 10 Minuten bei kleiner Hitze erwärmen. Ein kräftiger Spritzer Limette direkt vor dem Essen mildert einen starken Gewürzduft ebenfalls. Beim nächsten Mal mit 1/2 TL Fünf-Gewürze-Pulver beginnen.













