Bún chả: Hanois Nudelschüssel mit gegrilltem Schweinefleisch

Hanoier Bún chả: gegrillte Schweinehackbällchen und Schweinebauch in süßsaurem Nước chấm, dazu Reisnudeln und Kräuter
Vorbereitung
45 Min.
Garzeit
30 Min.
Gesamt
1 Std. 15 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Vietnamesisch

Bún chả, die Hanoier Nudelschüssel mit gegrilltem Schwein: Schweinehackbällchen und Schweinebauch, süßsaures Nước chấm, Reisnudeln und Kräuter, Grillen ohne Holzkohle, Ersatz für grüne Papaya, Aufbewahrung und Aufwärmen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Süßsaures Gemüse und Nước chấm vorbereiten

Rettich und Karotte in süßsaurem Nước chấm einlegen: Schritt beim Bún chả
Die Sauce nicht kochen, sondern kurz vor dem Dampfen vom Herd nehmen, wenn der Zucker gelöst ist

120 g Rettich und 80 g Karotte in 2 mm dicke Halbmonde schneiden, mit 1/3 TL Salz bestreuen und 10 Minuten stehen lassen. Leicht ausdrücken, 300 ml Wasser, 4 EL Zucker und 4 EL Nam Pla in einen Topf geben und 1 Minute bei kleiner Hitze erwärmen, vom Herd nehmen, wenn sich der Zucker klar gelöst hat und kurz vor dem Dampfen. 3 EL Reisessig, 2 EL Limettensaft, Knoblauch, rote Chili und das Gemüse zugeben und 20 Minuten ziehen lassen, dann ist die Süßsäure bis in die Mitte des Gemüses gezogen.

STEP22 / 5

Beide Schweinefleischsorten würzen

Schweinehack zu flachen Bällchen formen und auch den dünn geschnittenen Schweinebauch würzen: Schritt beim Bún chả
Die Bällchen nicht zu dick machen, sondern flach formen, damit die Hitze leicht bis zur Mitte kommt

300 g Schweinehack mit der Hälfte des Knoblauchs, der Hälfte der roten Zwiebel, 1 EL Nam Pla, 1 EL Zucker und 1/4 TL schwarzem Pfeffer 2 Minuten kneten, bis es klebt und die Oberfläche glänzt. 8 flache runde Bällchen mit 6 cm Durchmesser und 1.5 cm Dicke formen; 300 g Schweinebauch in 4 cm breite Stücke schneiden und mit der restlichen Würze vermengen. 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen, dann tritt beim Braten weniger Fleischsaft aus.

STEP33 / 5

Das Schweinefleisch bei mittlerer bis mittelstarker Hitze braten

Schweinehackbällchen und Schweinebauch duftend in der Grillpfanne braten: Schritt beim Bún chả
Auch ohne Holzkohle gelingt das Röstaroma, wenn man sich an kräftiger Bräunung und klarem Fleischsaft orientiert

Die Grillpfanne 2 Minuten bei mittlerer Hitze vorheizen und 2 TL Öl dünn verteilen. Die Hackbällchen auflegen und bei mittlerer Hitze pro Seite 4–5 Minuten braten, den Schweinebauch bei mittelstarker Hitze pro Seite 2–3 Minuten. Vom Herd nehmen, wenn die Oberfläche kräftig gebräunt ist, klarer Fleischsaft austritt und die Mitte eines dicken Bällchens 75 °C erreicht. Droht es zu verbrennen, zurück auf mittlere Hitze und herausnehmen, bevor der Zucker schwarz und bitter wird.

STEP44 / 5

Reisnudeln und Kräuter mundgerecht vorbereiten

Gekochte Reisnudeln mit Wasser abschrecken, Kräuter und Gurke mundgerecht vorbereiten: Schritt beim Bún chả
Die Reisnudeln mit Wasser abschrecken und von der Schleimigkeit befreien; Kräuter auf eine Länge bringen, in der sie sich mit den Nudeln aufnehmen lassen

1.5 L Wasser im Topf aufkochen und 320 g Reisnudeln bei mittlerer Hitze 4–5 Minuten kochen. Sind sie ohne Kern, an den Enden leicht durchscheinend, weiß und geschmeidig, abgießen, 30 Sekunden unter fließendem Wasser abspülen, um die Schleimigkeit zu entfernen, und 5 Minuten abtropfen lassen. Den Salat mundgerecht zupfen, Koriander, Minze und Shiso auf 5–6 cm Länge bringen und die Gurke in 5 cm lange feine Streifen schneiden.

STEP55 / 5

Das Fleisch in die warme Sauce tauchen und anrichten

Das gegrillte Schweinefleisch in warmes Nước chấm tauchen und Reisnudeln und Kräuter separat anrichten: letzter Schritt beim Bún chả
Taucht das Fleisch in die Sauce, verbinden sich Röstduft und die Süßsäure der Fischsauce

Das Nước chấm 1–2 Minuten bei kleiner Hitze erwärmen, bis es wieder eine Temperatur von 50–60 °C hat und sanft dampft. Die gegrillten Hackbällchen, den Schweinebauch und das süßsaure Gemüse in die Saucenschale geben, so dass die Fleischoberfläche zur Hälfte eintaucht. Reisnudeln, Kräuter und Gurke auf einem separaten Teller anrichten und innerhalb von 5 Minuten servieren. Man nimmt wenig Nudeln, legt Kräuter darauf und zieht alles durch die Sauce mit dem Fleisch – so entsteht das Hanoier Profil.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Schweinefleisch

Zutat Menge Alternativen & Hinweise
Schweinehack 300 g Für die Bällchen. Bei zu wenig Fett 40 g gehackten Schweinebauch untermischen
Schweinebauch, dünn geschnitten 300 g Für Grillscheiben sind 4–5 mm Dicke handlich
Knoblauch 2 Zehen (ca. 12 g, fein gehackt) Gerieben geht auch
Rote Zwiebel 1/2 (ca. 80 g, fein gehackt) Ersatz: Zwiebel
Nam Pla (Fischsauce) 2 EL Als Ersatz für Nước mắm
Zucker 2 EL Mit Rohrzucker bräunt es leichter
Schwarzer Pfeffer 1/2 TL Grob gemahlen
Pflanzenöl 2 TL Für die Grillpfanne
2 / 3

Nước chấm und süßsaures Gemüse

Zutat Menge Alternativen & Hinweise
Wasser 300 ml Für die Sauce
Nam Pla (Fischsauce) 4 EL Fischsauce. Hauptquelle der Salzigkeit
Zucker 4 EL Zuerst in warmem Wasser auflösen
Reisessig 3 EL Nur mit Limettensaft wird der Duft stärker, aber die Haltbarkeit sinkt
Limettensaft 2 EL Zitronensaft geht auch
Knoblauch 1 Zehe (ca. 6 g, in Scheiben) Lässt den rohen Duft stehen
Rote Chili 1 (in Ringen) Für weniger Schärfe entkernen
Weißer Rettich (Daikon) 120 g (2 mm dicke Halbmonde) Ersatz für grüne Papaya
Karotte 80 g (2 mm dicke Halbmonde) Farbe und Biss
Salz 1/3 TL Um Wasser aus dem Gemüse zu ziehen
3 / 3

Nudeln und Kräuter

Zutat Menge Alternativen & Hinweise
Getrocknete Reisnudeln 320 g Ideal sind feine Bún. Gibt es nur Phở-Nudeln, 3–5 mm breite wählen
Eichblattsalat 8 Blätter Mundgerecht zupfen
Koriandergrün 1 Bund (ca. 40 g) Wer ihn nicht mag, mischt Mitsuba dazu
Minze 1 Bund (ca. 25 g) Der Kern der Frische
Shiso 10 Blätter Praktisch als Ersatz für Tía tô
Gurke 1 (5 cm lange feine Streifen) Auf die Nudeln legen
0 / 0

Man legt das frisch gegrillte Bún chả nicht auf den Teller. Sie tauchen es direkt in die warme, süßsaure Sauce. Beim ersten Mal ist das eine kleine Überraschung: Warum das mühsam gegrillte Fleisch in der Sauce ertränken? Ein paar Minuten später nehmen Sie etwas Reisnudel, zupfen Kräuter ab, heben ein Bällchen aus der Sauce und schlürfen alles zusammen, und plötzlich ergibt es Sinn. Karamellisierter Zucker, salzige Fischsauce, saure Limette und frisches Grün treffen sich endlich in einem einzigen Bissen. Bún chả ist das Signaturgericht von Hanoi im Norden Vietnams: über Holzkohle gegrilltes Schweinefleisch und kalte Reisnudeln, dazu eine süßsaure Dip-Sauce.

Bún chả in Hanoi

Auf den ersten Blick ähnelt Bún chả den südlichen Nudelgerichten wie Bún thịt nướng. Die Hanoier Art unterscheidet sich aber, denn Reisnudeln, Kräuter und das Fleisch in seiner Sauce kommen getrennt auf den Tisch. Mit Bánh Mì hat es wenig zu tun, denn dort wurde französisch geprägtes Brot vietnamesisch gemacht. Bún chả lebt vom Duft der Holzkohle und von der süßsauren Note der Fischsauce.

Bún chả, Reisnudeln, Kräuter und Limette wie beim Hanoier Mittagessen auf dem Tisch angerichtet
Reisnudeln und Kräuter auf getrennten Tellern: So lassen sich Stärke und Duft der Sauce selbst abstimmen

Auch der Rhythmus beim Essen ist ein anderer. Bei Phở Gà oder Bún Bò Huế kommen Suppe, Nudeln und Einlage fertig in die Schüssel. Beim Bún chả nimmt sich jede Person etwas Reisnudeln, gibt Kräuter dazu und kombiniert sie mit dem Fleisch, das in der Sauce liegt. Wie bei Bánh Xèo macht das Zusammenbauen am Tisch einen großen Teil des Spaßes aus.

Zu Hause sollten Sie sich auf vier Dinge konzentrieren: den gerösteten Geschmack des gegrillten Schweinefleischs, warmes Nước chấm, kalte Reisnudeln und einen Berg Kräuter. Holzkohle und grüne Papaya sind schwer nachzuahmen. Scharfes Anbräunen in einem Fischgrill oder einer Grillpfanne bringt Sie dem Holzkohlearoma nahe, und Rettich und Karotte ersetzen die Papaya.

Zutaten (für 4 Personen)

Zutaten für Bún chả: Schweinefleisch, Reisnudeln, Kräuter, Nam Pla, Limette, Rettich und Karotte
Trennt man das Schweinefleisch in Hackbällchen und dünne Scheiben, kommt man der Textur vor Ort näher
Allergien und Salz

Nam Pla stammt vom Fisch. Je nach Produkt wird es in derselben Fabrik verarbeitet wie sojasaucenartige Würzmittel mit Weizen und Soja. Wer die Sauce austrinkt, nimmt leicht viel Salz auf; nehmen Sie zuerst nur so viel, dass Fleisch und Nudeln eintauchen, und verdünnen Sie bei Bedarf mit je 2 EL heißem Wasser.

Reisnudeln, Nam Pla und ein Kernthermometer entscheiden über das Gelingen des Bún chả. Besonders bei den Hackbällchen lässt sich der Garpunkt im Kern nicht allein an der Bräunung beurteilen; formt man sie dicker, lohnt der Blick aufs Thermometer.

Gemüse für die Sauce

In Hanoi bekommt die süßsaure Sauce manchmal grüne Papaya oder Kohlrabi, ein Gemüse mit ähnlicher Textur. Keine grüne Papaya? Rettich und Karotte passen hervorragend. Schneiden Sie das Gemüse dünn, damit die Sauce nicht wässrig wird. Rettich gibt viel Wasser ab, daher schneiden Sie ihn 2 mm dick und salzen ihn 10 Minuten, bevor er in die Sauce kommt.

Zubereitung: grillen, eintauchen, schlürfen

Bún chả ist ein Gericht, bei dem man „Gegrilltes“ und „Dip-Nudeln“ zugleich zubereitet. Wer vor dem Grillen Sauce, eingelegtes Gemüse, Nudeln und Kräuter fertig hat, bringt den Duft des frisch Gegrillten unverfälscht auf den Tisch.

Problemlösungen für Bún chả

Blasses Schweinefleisch ohne Holzkohle

Ein großer Reiz von Bún chả ist die tiefbraune Oberfläche des Schweinefleischs. Zucker und Fischsauce lassen es schnell verbrennen, doch blass gegrilltes Fleisch schmeckt nur süß. Seien Sie also nicht zaghaft mit der Hitze. Mit Grillpfanne, Fischgrill oder Backofengrill erzeugen Sie geröstete Stellen, und hören Sie auf, bevor die Kruste schwarz und bitter wird.

Gute Bräunung des Schweinefleischs im Vergleich zu zu blasser Bräunung beim Abstimmen des Nước chấm
Ist die Bräunung blass, fehlt der Röstduft, und die Sauce wirkt nur kräftig

Das Fleisch ist zäh

Zähes Fleisch entsteht durch zu dicke Bällchen oder durch Übergaren. Ist ein Bällchen dicker als 1.5 cm, zieht sich die Außenseite zusammen, bevor die Hitze die Mitte erreicht. Formen Sie die Bällchen beim nächsten Mal flach und nehmen Sie sie heraus, sobald die Mitte 75 °C erreicht.

Die Sauce ist zu salzig

Geben Sie 2 EL Wasser, 1 TL Zucker und 1 TL Limettensaft dazu. So kehren Süße und Säure zusammen zurück, und der Geschmack bleibt frisch, auch wenn die Sauce verdünnt ist. Reisnudeln mildern die Sauce, sobald sie hineinkommen. Allein sollte sie daher leicht kräftig schmecken.

Die Reisnudeln kleben zusammen

Nach dem Kochen spülen Sie die Nudeln 30 Sekunden unter Wasser ab, um die Stärke wegzuspülen, lassen sie 5 Minuten im Sieb abtropfen und lösen sie kurz vor dem Essen von Hand in kleine Portionen. Öl verhindert, dass die Nudeln Sauce aufnehmen; für Bún chả reicht daher nur Wasser.

Aufbewahrung von Bún chả

Gegrilltes Schwein, Nước chấm, Reisnudeln und Kräuter des Bún chả in getrennten Behältern aufbewahren
Fleisch, Sauce, Nudeln und Kräuter getrennt: So bleibt die Textur auch am nächsten Tag erhalten

Lassen Sie das gegrillte Schweinefleisch leicht abkühlen, füllen Sie es in einen luftdichten Behälter und verbrauchen Sie es innerhalb von 2 Tagen im Kühlschrank. Zum Aufwärmen erhitzen Sie es mit 2 EL Sauce bei kleiner Hitze 2–3 Minuten in der Pfanne, bis die Oberfläche wieder saftig ist. In der Mikrowelle brauchen Sie 40–60 Sekunden bei 600 W; zu langes Erhitzen macht die Bällchen hart.

Das Nước chấm hält etwa 3 Tage im Kühlschrank, solange kein Fleisch hineingelegt wurde. Sobald Fleisch darin gelegen hat, verbrauchen Sie die Sauce am selben Tag. Reisnudeln werden im Kühlschrank fest; übergießen Sie Reste 10 Sekunden mit kochendem Wasser, um sie zu lockern, und spülen Sie sie danach noch einmal mit kaltem Wasser ab.

Kräuter in feuchtes Küchenpapier wickeln und im Behälter kühlen. Minze und Koriander verlieren schnell ihr Aroma; verwenden Sie sie am nächsten Tag in einem süßsauren Gericht wie Pad Thai oder Som Tam.

Häufige Fragen

Wird Bún chả warm oder kalt serviert?

Das Fleisch und die Sauce sind warm, Reisnudeln und Kräuter essen Sie bei Raumtemperatur oder leicht gekühlt. Ist alles heiß, welken die Kräuter; ist alles kalt, wirkt das Fett des Grillschweins schwer.

Kann ich es auch mit etwas anderem als Schwein machen?

Mit Hähnchenschenkel kommen Sie nahe heran, doch der Charakter von Bún chả entsteht durch Schweinefleisch. Für Hähnchen nehmen Sie eine säuerliche Marinade wie für Chicken Inasal und bräunen es kräftig, das ergibt ein sattes Ergebnis.

Kann ich die Nước chấm vorbereiten?

Ja, solange kein Fleisch hineingekommen ist. Knoblauch und Chili werden in der Sauce mit der Zeit stark. Bereiten Sie sie einen Tag vorher zu, geben Sie beides erst kurz vor dem Essen dazu, dann bleibt es leichter.

Quellen